Translation of "Für jeden teilnehmer" in English
Ein
sendender
TARGET-Teilnehmer
muss
für
jeden
empfangenden
TARGET-Teilnehmer
ein
Antragsformular
einreichen.
A
sending
TARGET
participant
shall
submit
one
separate
claim
form
in
respect
of
each
receiving
TARGET
participant.
DGT v2019
Ein
empfangender
TARGET-Teilnehmer
muss
für
jeden
sendenden
TARGET-Teilnehmer
ein
Antragsformular
einreichen.
A
receiving
TARGET
participant
shall
submit
one
separate
claim
form
in
respect
of
each
sending
TARGET
participant.
DGT v2019
Ein
sendender
TARGET-Teilnehmer
muss
für
jeden
empfangenden
TARGET-Teilnehmer
ein
Antragsformular
einreichen
.
A
sending
TARGET
participant
shall
submit
one
separate
claim
form
in
respect
of
each
receiving
TARGET
participant
.
ECB v1
Ein
empfangender
TARGET-Teilnehmer
muss
für
jeden
sendenden
TARGET-Teilnehmer
ein
Antragsformular
einreichen
.
A
receiving
TARGET
participant
shall
submit
one
separate
claim
form
in
respect
of
each
sending
TARGET
participant
.
ECB v1
Helligkeit,
Auflösung
und
Bildfrequenz
sollten
für
jeden
Teilnehmer
kompatibel
sein.
The
lighting
intensity,
resolution
and
frame
rate
should
be
compatible
for
each
participant.
EUbookshop v2
Dies
ist
eine
ehrenvolle
Aufgabe
für
jeden
Teilnehmer
eines
Symposiums.
That
is
an
honourable
role
for
any
participant
at
a
symposium.
EUbookshop v2
Außerdem
ist
die
Datenrate
für
jeden
Teilnehmer
in
beiden
Richtungen
gleich.
In
addition,
the
data
rate
for
each
subscriber
is
the
same
in
both
directions.
EuroPat v2
Für
jeden
lokalen
Teilnehmer
ist
ein
Mikrofon
M1,
M2,
M3
vorhanden.
A
microphone
M1,
M2,
M3
is
provided
for
each
local
subscriber.
EuroPat v2
Am
Ende
dieses
Prozesses
wird
für
jeden
Teilnehmer
ein
individueller
Rehabilitationsplan
entwickelt.
By
the
end
of
this
process
an
individual
rehabilitation
plan
is
developed
for
each
participant.
EUbookshop v2
Dabei
hat
der
Besucher
die
Möglichkeit
letztendlich
für
jeden
Teilnehmer
mit
abzustimmen.
They
vote
for
that
evening's
winner
by
a
show
of
hands
at
the
end
of
every
concert.
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierung
und
Nutzung
von
CleverTogether
ist
für
jeden
Teilnehmer
kostenlos.
Registration
and
use
of
CleverTogether
is
free
for
all
participants.
CCAligned v1
Die
Prüfer
der
Veranstaltungen
können
dies
für
jeden
Teilnehmer
tun.
Reviewers
of
the
events
may
do
so
for
any
participant.
CCAligned v1
Der
Testlauf
für
jeden
Teilnehmer
wird
für
40
Minuten.
The
test
for
each
competitor
will
run
for
40
minutes.
CCAligned v1
Reden
werden
für
jeden
Teilnehmer
professionell
auf
Video
aufgezeichnet.
Individual
Speeches
will
be
professionally
videoed
for
each
participant.
CCAligned v1
Bitte
füllen
Sie
die
Registrierung
für
jeden
Teilnehmer
extra
aus!
Please
fill
in
the
registration
form
for
each
participant
separately!
ParaCrawl v7.1
Die
Wanderung
ist
nicht
anspruchsvoll
und
eignet
sich
für
Teilnehmer
jeden
Alters.
This
is
an
easy
hiking
tour
suitable
for
all
ages.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
für
jeden
Teilnehmer
den
vollständigen
Namen
an.
Please
make
sure
you
provide
the
full
name
of
each
person.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
die
Zahlung
für
jeden
Teilnehmer
getrennt
vorzunehmen.
It
is
possible
to
divide
a
group
payment
by
participant.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
am
Börsenführerschein
ist
für
jeden
Teilnehmer
kostenlos.
Participation
in
the
Stock
Exchange
Licence
is
free
of
charge
for
each
participant.
CCAligned v1
Eine
Schnittstellenvorrichtung
mag
für
jeden
Teilnehmer
eines
Kommunikationssystems
bereitgestellt
sein.
An
interface
apparatus
can
be
made
available
for
every
subscriber
of
a
communication
system.
EuroPat v2
Dies
Daten
bestimmten
für
jeden
Teilnehmer
ein
persönliche
Auswahlprofil.
These
data
determine
a
personal
selection
profile
for
each
subscriber.
EuroPat v2
Dabei
ist
für
jeden
Teilnehmer
eine
derartige
Einrichtung
vorgesehen.
Therein
a
device
of
this
type
is
provided
for
each
node.
EuroPat v2
Für
jeden
Teilnehmer
ist
ein
individuelles
Profil
eingerichtet.
In
one
embodiment
an
individual
profile
is
set
up
for
each
subscriber.
EuroPat v2
Teilnehmerzahl:
4-12
(eigener
PC
für
jeden
Teilnehmer
garantiert)
Participants:
4-12
(one
PC
per
participant)
CCAligned v1
Ein
persönliches
Übungsprogramm
wird
für
jeden
Teilnehmer
erstellt.
A
personalised
practice
program
will
be
designed
for
each
participant.
CCAligned v1
Ein
einfaches
Mittagessen
für
jeden
Teilnehmer
wird
bereitgestellt.
A
simple
lunch
will
be
provided
for
each
participant.
CCAligned v1