Translation of "Fürsorglich" in English
Er
ging
den
Flip-Flop
holen,
weil
er
fürsorglich
ist.
Went
back
for
the
flip-flop
because
he
cares.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ja
so
was
von
fürsorglich
und
romantisch.
I
mean,
it's
so
thoughtful
and
romantic.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
fürsorglich,
denke
ich.
Oh,
that
was
thoughtful,
I
guess.
OpenSubtitles v2018
Wir
gelten
als
übertrieben
fürsorglich,
aber
das
ist
Quatsch.
People
say
we're
overprotective,
but
I
don't
really
see
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
sie
sehr
fürsorglich
und
einfühlsam.
I
found
her
to
be
very
thoughtful
and
empathetic.
OpenSubtitles v2018
Britta,
ich
war
deswegen
zu
fürsorglich.
Britta,
I'm
sorry
I
was
overprotective
about
it.
OpenSubtitles v2018
Die
nächsten
Wochen
war
Barney
aufmerksam,
fürsorglich,
süß.
Over
the
next
couple
weeks,
Barney
was
thoughtful,
considerate...
Sweet.
OpenSubtitles v2018
Diese
Familie
ist
außerordentlich
fürsorglich
für
einander.
This
family
is
very
protective
of
each
other.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
mir
gegenüber
sehr
fürsorglich.
He's
very
protective
of
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
brachte
ihn
dazu
fürsorglich
zu
sein.
I
got
him
to
start
caring.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
war
er
mir
gegenüber
so
fürsorglich.
I
wondered
why
he
was
so
protective
of
me.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
mich
schnitt...
waren
sie
so
fürsorglich.
When
I
cut
myself...
No
one's
ever
taken
care
of
me
before.
OpenSubtitles v2018
Denke
daran:
Daddy
ist
sehr
fürsorglich.
Remember,
Daddy
is
quite
protective.
OpenSubtitles v2018
Richard
ist
fürsorglich
und
ich
liebe
ihn.
Richard
is
warm,
caring
and
I
love
him.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Schatz,
du
bist
so
fürsorglich.
Oh,
honey,
you
are
so
thoughtful.
OpenSubtitles v2018
Herr
Ta-Jen
Duo,
sie
sind
so
fürsorglich!
Ta-Jen
Duo
is
very
considerate!
OpenSubtitles v2018
Er
war
immer
so
fürsorglich
zu
ihr.
He
was
always
so
protective
of
her.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
intelligent,
fürsorglich
und
ein
Gentleman.
He's
intelligent
and
caring
and
a
gentleman.
OpenSubtitles v2018
Du
wärst
eine
großartige
Mutter,
fürsorglich,
hilfsbereit
und
total
erdrückend.
You
would
be
a
terrific
mother,
caring,
supportive
and
completely
smothering.
OpenSubtitles v2018