Translation of "Für deine zwecke" in English

Und nutze sie für deine Zwecke.
Channel it for your own design.
OpenSubtitles v2018

Du benutzt Ihn für deine Zwecke.
You're working your agenda through him.
OpenSubtitles v2018

Du hast alles ruiniert für deine Zwecke!
Didn't hear you complain when I got you time with loverboy.
OpenSubtitles v2018

Und du hast nicht das Recht, es nur für deine Zwecke einzusetzen.
You do not have the right to use it for currency.
OpenSubtitles v2018

Du hast uns für deine Zwecke in Gefahr gebracht.
You put us at risk for yourself.
OpenSubtitles v2018

Dieses Papier sollte für deine Zwecke geeignet sein.
This paper should be adequate for your purpose.
Tatoeba v2021-03-10

Welche Technologie eignet sich für deine Zwecke?
Which technology is suitable for your purposes?
CCAligned v1

Vielleicht nutzt Du diese sogar zur Manipulation anderer für Deine eigenen Zwecke.
Maybe you use your knowledge for manipulative reasons.
ParaCrawl v7.1

Besiege sie zuerst und dann integriere sie für deine eigenen Zwecke.
First beat them, and then integrate them for your own purpose.
ParaCrawl v7.1

Lass uns bitte wissen, welche Pixelformate SheerVideo für Deine Zwecke unterstützen müsse.
Please let us know what other pixel formats you need SheerVideo to support.
ParaCrawl v7.1

Verwende sie darum nicht für deine egoistischen Zwecke.
Use it not therefore for thy selfish ends.
ParaCrawl v7.1

Ich habe dir bereits erlaubt, dass Sommerhaus... für deine närrischen Zwecke zu nutzen.
I've already allowed you the use of our summer home for your foolish purposes.
OpenSubtitles v2018

Lieber Gott... segne dieses Brot zu deinem Gebrauch und unser Leben für deine Zwecke.
Dear God, bless this food to thy use and our lives to thy service.
OpenSubtitles v2018

Letztendlich kannst nur du entscheiden, welche Optionen für deine Zwecke am besten geeignet sind.
Ultimately, only you can decide which options are best for your purposes.
ParaCrawl v7.1

Du solltest unterschiedliche Apps ausprobieren, um die richtigen für Deine Zwecke zu finden!
Experiment with each app to find which one (or ones) are right for you!
ParaCrawl v7.1

Du magst den Hut haben, aber wir wissen beide, dass du für deine Zwecke niemals ausreichend Kräfte sammeln wirst.
You may have the hat, but we both know you will never collect enough power to do what you want.
OpenSubtitles v2018

Du musst dafür nur ein wenig über Farbpsychologie lernen und herausfinden, welche Farben für Deine Zwecke am besten funktionieren.
All it takes is a little understanding of the colors you want to use and what will work best.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du Ryte Daten für Deine eigenen Zwecke nutzen möchtest, benötigst Du einen Account bei Ryte (ab dem Business Paket).
If you wish to use Ryte data, you need an Ryte account (business, agency, or enterprise account).
ParaCrawl v7.1

Für deine Zwecke ist es wahrscheinlich besser, die lange, 30-minütige Autoverfolgung wegzulassen und direkt zu den Auswirkungen zu kommen.
For your purposes, it may be much better for the story to cut out the epic 30 minute car chase and instead cut straight to the aftermath.
ParaCrawl v7.1

Deine rettende Gnade wird zusätzlich durch deinen Wunsch erkennbar, mich für deine herrlichen Zwecke zu gebrauchen.
Your grace to save me is further demonstrated in your desire to use me for your glorious purposes.
ParaCrawl v7.1

Eine Gruppe erfahrener Usenet-Benutzer ist bereit, Dir Hilfe zu geben und Dir nicht-destruktive Wege zu zeigen, um das Usenet für Deine kommerziellen Zwecke zu nutzen.
A board of experienced Usenet users stands ready to help suggest non-destructive ways to use Usenet for your commercial purposes.
ParaCrawl v7.1

Für deine Zwecke wird sie nicht reichen, denn sie ist aus Blech gefertigt und schmeckt höchstwahrscheinlich nicht.
It won't be enough for your purposes because the goose is made of sheet metal and probably won't actually taste any good.
ParaCrawl v7.1

Als ein Fellow bekommst du Zugriff auf unsere Infrastruktur für deine eigenen Zwecke und um es für die Kommunikation mit anderen Fellows zu nutzen.
As a Fellow you get access to our infrastructure for you own purpose and to use it for the communication with other Fellows.
ParaCrawl v7.1

Obwohl es Dir mehrfach von allen Beteiligten in unmissverständlicher Weise zu verstehen gegeben worden ist, hast du von Anfang an versucht Metatron für Deine Zwecke zu missbrauchen.
Although several times all involved persons unmistakable gave you to understand that, from the beginning on you tried to abuse MetatroN for your purposes.
ParaCrawl v7.1

Was ich gerne wüßte ist, wie wichtig ist das zu dieser speziellen Zeit für Deine Zwecke?
What I would like to know is, how important is that at this particular time, for your purposes?
ParaCrawl v7.1

Recherchiere online oder im Baumarkt, um herauszufinden, was sich für deine Zwecke am besten eignet.
Research online or in the hardware store to understand what will work best for you.
ParaCrawl v7.1

Du würdest für deinen Zweck alles sagen.
You will say anything to get what you want.
OpenSubtitles v2018

Möchtest du, dass ich für deinen Zweck hier oder dort bin?
Dost Thou want me for Thy purpose here and there?
ParaCrawl v7.1

Du kannst irgendeinen Lure für deinen Zweck vorwählen, aber die Bedingung ist, daß Baß erreicht den Bestimmungsort sehr leicht sollte.
You can select any lure for your purpose but the condition is that bass should be able to reach the destination very easily.
ParaCrawl v7.1

Unabhängig vom Inhalt der Entdeckung bieten alle gemeinnützigen Entdeckungen eine Möglichkeit, über die Ziele deiner Organisation zu informieren und Gäste dazu zu bringen, sich für deinen guten Zweck einzusetzen.
Regardless of the content of your experience, all Social Impact experiences are an opportunity to share your organization’s mission as a way to educate guests and encourage them to become advocates for your cause.
ParaCrawl v7.1