Translation of "Fällung" in English

Calciumcarbonat ist gemahlener Kalkstein oder das Produkt der Fällung von Calciumionen mit Carbonationen.
Calcium carbonate is the product obtained from ground limestone or by the precipitation of calcium ions with carbonate ions.
DGT v2019
Man lässt absetzen und prüft auf vollständige Fällung.
Allow to settle and check whether precipitation is complete.
TildeMODEL v2018
Auch eine Fällung mit Alkohol wurde schon beschrieben.
A precipitation with alcohols has also been described.
EuroPat v2
Durch Fällung in Methanol wird die elastomere Silico-urethan(harnstoff)-Substanz isoliert.
The elastomeric silicourethane (urea) is isolated by precipitation in methanol.
EuroPat v2
Die Höhe der Wärmeverluste ist für die Geschwindigkeit der Fällung entscheidend.
The magnitude of the heat losses is decisive for the rate of precipitation.
EuroPat v2
Bei der Fällung entsteht kein Grobgut.
No coarse material is obtained in precipitation.
EuroPat v2
Die Fällung des Immunkomplexes wird nach der Doppelantikörpermethode durchgeführt.
Precipitation of the immune complexes was carried out by the double antibody method.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt die Fällung bei 3,3 bis 3,5 M NaCl.
Preferably, the precipitation is accomplished with 3.3 to 3.5 M NaCl.
EuroPat v2
Zur Fällung wird die fluorsalzhaltige Waschlösung aus dem Naßwäscher 19 benutzt.
The fluoride-containing wash solution from washer 19 is used for the precipitation.
EuroPat v2
Diese Lösung kann zum Teil zur Fällung der Kieselsäure eingesetzt werden.
This solution may be partially used for precipitation of the silicic acid.
EuroPat v2
Die Fällung wird abgesaugt, mit wenig Wasser gedeckt und getrocknet.
The precipitate is filtered off, washed with a small amount of water, and dried.
EuroPat v2
Die Fällung wird abgesaugt, salzfrei gewaschen und bei 80 °C getrocknet.
The precipitate is filtered off, washed salt-free and dried at 80° C.
EuroPat v2
Die Fällung wird abfiltriert, mit Wasser gewaschen und getrocknet.
The precipitate is filtered off, washed with water and dried.
EuroPat v2
Die Fällung wird filtriert, mit Wasser salzfrei gewaschen und getrocknet.
The precipitate is filtered off, washed salt-free with water and dried.
EuroPat v2
Die Fällung wird abgesaugt, ausgewaschen und bei 70 °C getrocknet.
The precipitate is filtered off, washed and dried at 70° C.
EuroPat v2
Derartige feinteilige Kieselsäuren werden durch Flammenhydrolyse oder durch Fällung gewonnen.
Such finely-divided silicas are obtained by flame hydrolysis or by precipitation.
EuroPat v2
Durch Fällung in Methanol wird die elastomere Sillkourethan(harnstoff)-Substanz isoliert.
The elastomeric silicourethane (urea) is isolated by precipitation in methanol.
EuroPat v2
Die Fällung wird in siedendem Chloroform gelöst.
The precipitate is dissolved in boiling chloroform.
EuroPat v2
Die Fällung ist praktisch unabhängig von der eingestellten Temperatur.
The process of precipitation is virtually independent of the temperature.
EuroPat v2
Die Fällung wird mit 0,04 M Phosphatpuffer 1:6000 aufgenommen.
The precipitate is taken up with 0.04M phosphate buffer 1:6000.
EuroPat v2
Die Fällung wird abgesaugt, neutral gewaschen und bei 80 °C getrocknet.
The precipitate is filtered off, washed neutral and dried at 80° C.
EuroPat v2