Translation of "Exotherme" in English

Wir brauchen etwas, das ich exotherme ökonomische Weltraum-Reaktion nenne.
So we need what I call an exothermic economic reaction in space.
TED2013 v1.1
Die sofort einsetzende exotherme Reaktion wird durch Kühlung bei 40 C gehalten.
An exothermic reaction commences immediately, and the temperature is kept at 40° C. by cooling.
EuroPat v2
Die exotherme Reaktion wurde durch Kühlung auf 20-30°C gehalten.
The exothermic reaction was kept at about 20° to 30° C. with cooling.
EuroPat v2
Während des Zutropfens wurde eine exotherme Reaktion beobachtet.
An exothermic reaction was observed during the dropwise addition.
EuroPat v2
Nach etwa 1 Minute startet die stark exotherme Grignard-Reaktion bei Raumtemperatur spontan.
After about 1 minute, the strong exothermic Grignard reaction spontaneously starts at room temperature.
EuroPat v2
Nach ca. 3 Minuten tritt eine deutlich exotherme Reaktion ein.
After about 3 minutes, a distinctly exothermic reaction sets in.
EuroPat v2
Durch die exotherme Reaktion kommt das Reaktionsgemisch zum Sieden.
The reaction mixture boils as a result of the exothermic reaction.
EuroPat v2
Es tritt eine exotherme Reaktion auf.
An exothermic reaction occurred.
EuroPat v2
Die dabei auftretende exotherme Reaktion wurde durch stetes Rühren unterbunden.
The resulting exothermal reaction was controlled by constant stirring.
EuroPat v2
Bei der Umsetzung von Kaliumperchlorat mit Calcium erfolgt eine stark exotherme Reaktion.
The reaction of potassium perchlorate with calcium is strongly exothermic.
EuroPat v2
Die exotherme Reaktion wird mit Eiskühlung bei 40 - 50°C gehalten.
The exothermic reaction is kept at 40°-50° C. by cooling with ice.
EuroPat v2
Die eintretende exotherme Reaktion Lässt den Schaum frei aufsteigen.
The exothermic reaction which ensues is allowed to free rise the foam.
EuroPat v2
Die eintretende exotherme Reaktion gestattet das freie Aufsteigen des Schaums.
The exothermic reaction which ensues is allowed to free-rise the foam.
EuroPat v2
Bei den übrigen aufgeführten Lösungsmitteln (Vergleich) wurde keine exotherme Reaktion beobachtet.
With the other solvents listed (comparison examples), an exothermic reaction was not observed.
EuroPat v2
Die exotherme Reaktion wird durch Kühlung auf 60° C gehalten.
The temperature of the exothermic reaction was maintained at 60° C. by cooling.
EuroPat v2
Es setzt eine exotherme Reaktion ein.
An exothermic reaction begins.
EuroPat v2
Nach der Zugabe setzt dann eine exotherme Reaktion ein.
After addition, an exothermic reaction then begins.
EuroPat v2
Es findet eine exotherme Polymerisation statt und die Reaktionslösung wird viskos.
An exothermic polymerization takes place and the reaction solution becomes viscous.
EuroPat v2
Sofort trat eine exotherme Reaktion ein und das Gemisch begann zu sieden.
An exothermic reaction started immediately and the mixture started to boil.
EuroPat v2
Es setzte sofort eine exotherme Reaktion ein.
An exothermic reaction started immediately.
EuroPat v2
Die HFPO-Oligomerisation ist eine exotherme Reaktion.
HFPO oligomerization is an exothermal reaction.
EuroPat v2
Nach einigen Minuten Erhitzen zum Rückfluss setzt eine exotherme Reaktion ein.
An exothermic reaction set in after heating to reflux for a few minutes.
EuroPat v2
Die exotherme Reaktion wird durch Kühlung auf 60°C gehalten.
The exothermic reaction was kept at 60° C. by cooling.
EuroPat v2
Nach wenigen Minuten trat eine leicht exotherme Reaktion ein.
After a few minutes a slightly exothermic reaction commenced.
EuroPat v2
Unter N 2 -Entwicklung setzt sofort die exotherme Reaktion ein.
The exothermic reaction commences immediately with evolution of N2.
EuroPat v2
So ist insbesondere eine exotherme Reaktion der beiden Legierungspartner vorauszusetzen.
Thus, particularly, an exothermic reaction of the two alloy partners must be assumed.
EuroPat v2
Die exotherme Reaktion ergibt eine Temperatur von 175 °C.
The exothermic reaction gave a temperature of 175° C.
EuroPat v2
Die einsetzende exotherme Reaktion lässt man zum freien Aufsteigen des Schaums ablaufen.
The exothermic reaction which ensued was allowed to free rise the foam.
EuroPat v2
Es trat eine exotherme Reaktion auf.
An exothermic reaction occurred.
EuroPat v2

Related phrases

exotherm exotherme reaktion