Translation of "Eventuelle maßnahmen" in English

We do not rule out possible future actions if they are really justified.

This Communication also envisages some future actions likely to be taken in the animal welfare sector.

Intermediate step 117 is provided for any measures on the finished film.

It is easy to imagine, that the filesystem check and possible recovery jobs work much more fas ter...

We will keep you informed of any further measures that may be necessary.

The results of this control programme would provide an evidence base for the possible consideration of further measures.

It is also designed to guarantee free movement of workers between the European Community and San Marino on the basis of measures in the social field.

These meetings are documented, the goals are defined and possible action for the coming year is determined.

Concerning the possible adoption of new measures against Burma, the Council has agreed to return to this question shortly and to examine it according to the results of ministerial meetings, ASEAN (Regional Forum post ministerial meeting) and how the situation evolves.

In addressing the question of whether measures are in the Community interest the Commission cannot limit itself to the possible effects of measures on certain interest groups only, or one Member State.

The optical path length shall be submitted by the instrument manufacturer taking into account any measures against sooting (e.g. purge air).

The report specifically calls for qualified majority voting within the Council and for possible restrictive measures against a third country.

Since it would be preferable if the EU were to redirect any other measures to the national legislator, who can react more effectively and more quickly to changes in public opinion, I vote for rejection.

In this way the possible repercussions of national measures on other Member States can be better assessed and taken into account in the convergence programmes, whose timescales should as far as possible be coordinated.

The optical path length must be submitted by the instrument manufacturer taking into account any measures against sooting (e.g. purge air).

The Committee supports the power given to the Court to adopt interim measures and sanctions, including penalty payments, without which the resolution of disputes would lack effectiveness.

The trends observed over the next couple of years will help identify any additional action to take after 2014.

The optical path length shall be submitted by the instrument manufacturer taking into account any measures against sooting (e.g. purge air).

The optical path length shall be submitted by the instrument manufacturer taking into account any measures against sooting (e.g. purge air).

A study on future options for roadworthiness and roadside enforcement in the European Union has been carried out to identify possible measures and to elaborate a cost benefit analysis tool related to the effects of roadworthiness testing and roadside inspections.

If the aid is provided under Community and/or national and/or regional aid schemes, the Commission is to require evidence that there is no possibility of overcompensation through the cumulation of measures under different schemes.

The Commission and the Audit Advisory Committee will analyse existing national codes of ethics and the IFAC code of ethics and consider further appropriate action.

This high-level process of reflection, about which they wish to be kept regularly informed, should aim at developing timely conclusions for possible further action;

A parliamentary committee of enquiry set up in 1996 to examine possible cases of illegal surveillance of leading figures, political parties and foreign embassies reached the conclusion, at the beginning of 1997, that no such illegalities were being perpetrated.

This labelling and the adoption of provisions concerning the maintenance of the files foreseen in Articles 7, 13 and 26, will facilitate any action that may need to be taken 'upstream' in the 'chain' in the event of 'downstream' incidents and will highlight any event occurring, after donation, in the transplantation chain.

It is understood that the EU's measures to deal with such an event would be decided within the IEA framework, although the Commission would coordinate Member States' policies in accordance with the EU Treaty.

As indicated in the above chapters, these suggestions focus on possible non-legislative measures and on measures which can be implemented by updating Council Decision 87/95/EEC.

The Council was briefed by the Commission on progress made in its contacts with certain third countries and territories as regards the possible adoption of savings tax measures that are equivalent to those applied in the EU.