Translation of "Europäischer sozialfonds" in English
Finanzquelle:
Europäischer
Sozialfonds
(Ziel
3)
zusammengestellt.
Source
of
funding:
European
Social
Fund
(Objective
3)
EUbookshop v2
Arbeitsamt
und
Europäischer
Sozialfonds
beteiligen
sich
an
der
Finanzierung
dieses
Programms.
The
Federal
Employment
Office
and
the
European
Social
Fund
are
co-funding
this
programme.
EUbookshop v2
Europäischer
Sozialfonds,
Der
ESF
investiert
in
Ihre
Zukunft.
European
Social
Fund,
The
ESF
invests
in
your
future.
CCAligned v1
Europäischer
Sozialfonds,
investiert
ESF
in
Ihre
Zukunft.
European
Social
Fund,
ESF
invests
in
your
future.
CCAligned v1
Meine
Forderung
ist
daher
ein
eigenständiger,
aus
der
europäischen
Strukturpolitik
herausgelöster
europäischer
Sozialfonds.
Therefore,
I
would
like
to
see
an
independent
European
Social
Fund
(ESF)
which
is
separate
from
the
European
structural
policy.
Europarl v8
In
Belgien
laufen
die
Maßnahmen
im
Rahmen
europäischer
Programme
(Sozialfonds
und
PETRA).
In
Belgium,
these
actions
are
integrated
into
the
framework
of
European
programmes
(Social
Fund
and
the
PETRA
programme).
EUbookshop v2
Artikel
510:
Europäischer
Sozialfonds:
Bestimmte
Gebiete,
bestimmte
Wirtschaftszweige
(Ausbildung)
dung)
Article
510:
European
Social
Fund:
Regions,
sectors-training
EUbookshop v2
Ich
möchte
das
Haus
an
die
berüchtigte
Bemerkung
in
Ziffer
6.17
erinnern,
wonach
mindestens
11
%
der
Ausgaben
im
Zusammenhang
mit
den
Strukturfonds
(Europäischer
Fonds
für
regionale
Entwicklung
und
Europäischer
Sozialfonds)
nicht
hätten
ausgezahlt
werden
dürfen.
I
would
remind
the
House
of
the
notorious
comment
in
paragraph
6.17
that
up
to
11%
of
the
expenditure
in
respect
of
the
Structural
Funds,
European
Regional
Development
Fund
and
European
Social
Fund
should
not
actually
have
been
disbursed.
Europarl v8
Zweitens
muss
ein
effektiver
Europäischer
Sozialfonds
klare,
pragmatische
Regeln
haben,
welche
die
Anwender
nicht
demotivieren.
Second,
an
effective
European
Social
Fund
must
have
clear,
pragmatic
rules
that
do
not
discourage
operators.
Europarl v8
Dazu
gehören
u.
a.
der
Europäische
Fonds
für
regionale
Entwicklung,
der
Europäischer
Sozialfonds
und
der
Kohäsionsfonds.
These
are
inclusive
of
the
European
Regional
Development
Fund,
the
European
Social
Fund
and
the
Cohesion
Fund.
Europarl v8
Im
Falle
von
Rumänien
bedeutet
das,
das
Ausmaß
der
Vorschusszahlungen
für
den
Europäischer
Sozialfonds
und
den
Kohäsionsfonds
zu
erhöhen,
sowie
mehr
Zeit
zur
Verwendung
der
europäischen
Fonds
durch
Aufhebung
der
Mittelbindung
zu
gewähren,
damit
Mitgliedstaaten
diese
als
Teil
des
Programms
erneut
verwenden
können.
In
Romania's
case,
this
means
increasing
the
volume
of
advance
payments
for
the
European
Social
Fund
and
Cohesion
Fund,
and
more
time
for
using
European
funds
by
'decommitting'
them
so
that
Member
States
can
reuse
the
funds
as
part
of
the
programme.
Europarl v8
Zunächst
einmal
schätzen
wir
die
Anstrengungen
der
Kommission,
die
Mittelbewirtschaftung
zu
verbessern,
bedauern
aber
gleichzeitig,
dass
die
Mitgliedstaaten
trotz
der
Finanzkrise
nicht
vollständig
die
Finanzmittel
des
Europäischer
Sozialfonds
abrufen.
First
of
all,
we
appreciate
the
efforts
of
the
Commission
to
improve
financial
management,
but
at
the
same
time
we
regret
that
Member
States
do
not
draw
in
full
the
financial
assets
of
the
European
Social
Fund
notwithstanding
the
financial
crisis.
Europarl v8
Ich
bin
grundsätzlich
gegen
eine
solche
regionale
Differenzierung,
denn
sollte
sie
angewendet
werden,
würde
ein
Europäischer
Sozialfonds
der
zwei
Geschwindigkeiten
geschaffen,
der
eine
indirekte
Diskriminierung
der
vom
Fonds
begünstigten
Beschäftigten
in
Abhängigkeit
von
der
Region,
in
der
sie
ihre
Tätigkeit
ausüben,
festschreiben
würde.
I
oppose
this
regional
difference
in
principle,
on
the
grounds
that,
when
it
is
put
into
practice,
it
will
lead
to
the
creation
of
a
two-speed
European
Social
Fund,
and
will
enshrine
a
form
of
indirect
discrimination
of
workers
benefiting
from
the
Fund
depending
on
the
region
in
which
they
work.
Europarl v8
Das
Thema
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
ist
zu
wichtig,
um
es
nur
Sachverständigen
zu
überlassen,
und
es
müsste
auch
in
andere
Politikfelder,
z.B.
Binnenmarkt,
Ausbildung
und
Europäischer
Sozialfonds,
integriert
werden.
The
issue
of
health
and
safety
is
too
important
to
be
left
only
to
the
experts,
and
should
be
mainstreamed
into
other
policy
areas,
in
particular
the
internal
market,
as
well
as
training
and
awareness
raising
through
the
European
Social
Fund.
TildeMODEL v2018
Auch
eine
breitere
Nutzung
der
Mittel,
die
im
EFRE,
ESF
(Europäischer
Sozialfonds)
und
ELER
(Europäischer
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums)
für
die
Förderung
von
unternehmerischer
Initiative,
Innovation
und
Existenzgründungen
bereitstehen,
könnte
dazu
beitragen,
die
Lücke
zu
schließen
(siehe
Anhang
7).
Greater
use
of
the
resources
made
available
through
the
ERDF,
ESF
(European
Social
Fund)
and
EARDF
(European
Agricultural
Regional
Development
Fund
to
promote
entrepreneurship,
innovation
and
business
start-ups
could
also
help
fill
the
gap
(see
Annex
7).
TildeMODEL v2018
Die
Gemeinschaftsfinanzierung
(Europäischer
Fonds
für
regionale
Entwicklung,
Europäischer
Sozialfonds
und
Initiative
EQUAL)
war
ein
wichtiges
Instrument
der
Strategie
von
Lissabon
und
hat
ergänzend
zur
Umsetzung
der
Ziele
beigetragen,
die
im
Jahr
2000
auf
der
Tagung
des
Europäischen
Rats
festgelegt
wurden.
Community
financing
(European
Regional
Development
Fund,
European
Social
Fund
and
the
EQUAL
initiative)
was
a
vital
instrument
for
the
Lisbon
strategy
and
made
a
complementary
contribution
to
the
implementation
of
the
objectives
adopted
at
the
European
Council
in
2000.
TildeMODEL v2018
Diese
Ergebnisse
sind
für
mehrere
Bereiche
relevant:
(i)
europäische
Beschäftigungs-
und
Eingliederungsstrategien,
(ii)
Europäischer
Sozialfonds
und
Verwendung
von
Globalzuschüssen,
(iii)
Entwicklung
und
Einsatz
von
Projektpartnerschaften.
These
results
are
relevant
to
several
fields
(i)
European
Employment
and
Inclusion
strategies,
(ii)
European
Social
Fund
and
use
of
global
grants
and
(iii)
project
partnership
development
and
operation.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
könnten
Instrumente
der
Kohäsionspolitik
(Europäischer
Sozialfonds
und
Europäischer
Fonds
für
regionale
Entwicklung)
durch
zielgerichtete
Maßnahmen
für
die
Ausbildung
(Aktionen
und
Infrastruktur)
Abhilfe
schaffen.
Within
this
context,
Cohesion
Policy
instruments
(the
European
Social
and
Regional
Development
Funds)
could
alleviate
these
shortages
by
targeting
interventions
towards
training
(actions
and
infrastructure).
TildeMODEL v2018