Translation of "Es herausgefunden" in English

Es stimmt nicht, dass wir es mittlerweile herausgefunden haben.
It's not true that we've figured it out by now.
TED2020 v1
Ich kam sofort, nachdem ich es herausgefunden hatte.
I came as soon as I found out.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr Mann hat es nie herausgefunden.
Her husband never found out.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe es noch nicht herausgefunden.
I haven't found out yet.
OpenSubtitles v2018
Er hat es wohl vorher herausgefunden.
Probably worked it out in advance.
OpenSubtitles v2018
Fünf Minuten später hätte ich es herausgefunden.
Another five minutes, I'd have found out.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück hast du es jetzt herausgefunden.
Lucky you found out now, Roger.
OpenSubtitles v2018
Wenn du es herausgefunden hast, lass es jemanden wissen, ok?
Well, when you got it figured out, you come and let somebody know, huh?
OpenSubtitles v2018
Ich habe es etwas spät herausgefunden.
I found it out a little late.
OpenSubtitles v2018
Zu dumm, dass Sie es herausgefunden haben.
Too bad you had to find out.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es gestern Nacht herausgefunden.
I found out last night.
OpenSubtitles v2018
Das sagen Sie mir, wenn Sie es herausgefunden haben.
When you find out, let me know.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es zu spät herausgefunden.
I found out too late.
OpenSubtitles v2018
Ich war völlig überrascht, als ich es herausgefunden hatte.
Well, whatever. I got caught off-guard when I first found out, you know?
OpenSubtitles v2018
Aber wir haben es nie herausgefunden.
But we never figured it out.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie es herausgefunden haben, lassen Sie es mich wissen?
So, if you figure it out, how about you let me know? - Deal.
OpenSubtitles v2018
Was hättest du getan, wenn ich es nicht herausgefunden hätte?
What would you have done if I didn't figure it out?
OpenSubtitles v2018
Aber Julian hatte es schon herausgefunden.
But Julian had already found out.
OpenSubtitles v2018
Du solltest es jetzt schon herausgefunden haben.
You should have figured it out by now.
OpenSubtitles v2018
Leg dich jetzt nicht mit mir an du hast es herausgefunden...
Don't mess with me right now. You just found out.
OpenSubtitles v2018
Als ich es herausgefunden habe, habe ich es selbst nicht geglaubt.
Didn't believe it myself when I first found out.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie haben sie es über Billy herausgefunden.
Somehow... They found out about Billy.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, ich habe es herausgefunden.
I think I figured it out.
OpenSubtitles v2018
Wünschtest du jemals, du hättest es nicht herausgefunden?
You ever wish you hadn't found out?
OpenSubtitles v2018
Wir vermuten, dass Ihre Frau es auch niemals herausgefunden hat.
We're guessing that your wife never found out about it either.
OpenSubtitles v2018
Oder es war Constance, die es herausgefunden hat.
Or maybe Constance found out, and killed her.
OpenSubtitles v2018
Aber ich bin mir sicher, dass du es bereits selbst herausgefunden hast.
But I'm sure you already figured it out.
OpenSubtitles v2018
Ich habe alles vermasselt, aber dann habe ich es herausgefunden.
I cocked it all up but I figured it out.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube ich habe es herausgefunden.
Actually, I think I've got that figured out.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

es ist es wert es konnte herausgefunden werden es soll herausgefunden werden koste es was es wolle
es es herausgefunden es wurde herausgefunden es sollte herausgefunden werden
es kam wie es kommen musste herausgefunden