Translation of "Erzählstrang" in English

Du darfst keinen eigenen Erzählstrang bekommen.

Ist diese Handlung wirklich der einzige Erzählstrang der Geschichte?

Bekannte und weniger bekannte königliche Adressen haben wir in unserem Königlichen Erzählstrang zusammengestellt.

Ich konnte Verantwortung für einen Erzählstrang übernehmen, der völlig mir gehörte.

Sizemore startet einen großen neuen Erzählstrang und er will, dass wir jeglichen Ballast trimmen.

Der Erzählstrang wird aus einer Reihe von Abweichungen entwickelt, und endet zeitlich vor seinem Beginn.

Ein zweiter Erzählstrang vertieft sich in die Innenansicht der Gegenfigur: des Massenmörders Niko.

Ein Erzählstrang des Romans Noi lazzaroni des italienischen Schriftstellers Saverino Strati, verdichtet zu einem Dialog.

Wenn ich an einige der wundervollen Vorträge denke, die wir hier gehört haben, z.B. den von Michael Moschen oder einige der Reden über die Musik und darüber, dass es da einen Erzählstrang gibt und dass die Musik in der Zeit existiert, dann möchte ich eine Sache übers Filmemachen und diesen Film sagen:

Viele der Geschichten handeln von den regelmäßigen Interaktionen der Schüler als Teenager, aber es gibt einen weiteren Erzählstrang, in dem, wenn die Schüler ihren individuellen Schicksalen nicht folgen, ihre Geschichten aufhören zu existieren und für immer verschwinden werden.

So wurde der wilde Weg des Wassers vom Dachstein zur Donau zum Erzählstrang, verflochten mit dem Weg der Traun durch die Jahreszeiten sowie dem Weg durch ein Jahrtausend ihrer bewegten Geschichte.

Folgt man dem Erzählstrang ihrer Reise durch das Vale do Paraiba zu den beiden Gartenanlagen, dann verführt der "malerische" Blick, den sie dem Prinzip von Burle Marx folgend gestalterisch einsetzt.

Und sie hatte einen guten Grund, wegzubleiben, wie ich im elften Lo$ -Kapitel zu erklären versucht habe... und ich war froh, diesen Erzählstrang in Ein Brief von daheim letzten Endes zum Abschluss zu bringen, obwohl ich mir wünschte, dass ich das mit etwas mehr Humor und Action hätte tun können.

Auf dem Erzählstrang kehrt Elena 100 Jahre zurück in Rumänien, die Erzählung führt auch Ray ein Jahrhundert zurück ins New York der Einwanderer am Anfang des 20. Jahrhunderts.

Entwickelt im cartoon noir Stil, ist es die einzige Galerie im CNK, welche einem Erzählstrang folgt.

Empfänglich für jeden simplen Erzählstrang, der uns unmittelbar emotional anspricht, sind wir leichte Beute nicht nur für die Werbung sondern auch für Propaganda, Demagogie und Faschismus.

Die erste Gruppe – The Pea-Pickers, White Topee, Wild Australia, The Victorians und Bancroft House – „erinnert ihr Leben in Gippsland und vermischt diesen Erzählstrang mit dem von Buschmännern und -frauen aus den 1880er Jahren und schmückt es weiterhin aus mit Gedichten, kleinen Stücken, Liedtexten und hymnischen Gesängen an die Götter und mysthische Länder“.