Translation of "Erstreckung" in English
Die
restliche
radiale
Erstreckung
der
Zwischenwand
wird
von
dem
Halteteil
5
eingenommen.
The
remaining
radial
extent
of
the
dividing
wall
is
taken
up
by
the
holding
element
5.
EuroPat v2
Diese
Pumpe
hat
dementsprechend
eine
große
axiale
Erstreckung.
Accordingly,
this
pump
has
a
large
axial
extension.
EuroPat v2
Unter
Längsrichtung
wird
hier
die
Erstreckung
des
Taschentuchs
in
der
Entnahmerichtung
verstanden.
Longitudinal
direction
refers
to
the
extension
of
the
paper
tissue
in
the
direction
of
extraction.
EuroPat v2
Infolge
der
radialen
Erstreckung
des
Spritzschutzrandes
wird
das
seitliche
Spritzwasser
wirkungsvoll
abgefangen.
As
a
result
of
the
radial
extension
of
the
splash-protection
edge,
the
lateral
splashes
of
water
are
intercepted
efficiently.
EuroPat v2
Zwar
könnte
diesem
Nachteil
durch
eine
entsprechende
Erstreckung
der
Brennkammerlänge
entgegengewirkt
werden.
Admittedly
this
disadvantage
could
be
counteracted
by
a
corresponding
extension
of
the
combustion
chamber
length.
EuroPat v2
Ihre
axiale
Erstreckung
entspricht
wenigstens
der
radialen
Tiefe.
The
radial
extension
thereof
corresponds
to
at
least
the
radial
depth.
EuroPat v2
Die
radiale
Erstreckung
des
Randes
der
zusätzlichen
Vertiefung
hängt
vom
Setzgrad
ab.
The
radial
extent
of
the
bevel
edge
of
the
additional
indentation
depends
on
a
degree
of
setting.
EuroPat v2
Die
radiale
Erstreckung
der
Raststege
ist
kleiner
als
die
Tiefe
der
Umfangsnut
bemessen.
The
radial
extension
of
the
latching
segments
is
smaller
than
the
depth
of
the
peripheral
groove.
EuroPat v2
Jede
blockähnliche
Struktur
ist
somit
über
ihre
Erstreckung
quasi
viergeteilt.
Therefore,
every
block-like
structure
is
more
or
less
divided
in
four
over
its
extension.
EuroPat v2
Für
die
Erstreckung
der
Rippen
gibt
es
verschiedene
Möglichkeiten.
There
are
various
possibilities
for
the
extension
of
the
ribs.
EuroPat v2
Die
horizontale
Trennwand
30
ist
längs
zu
ihrer
längsten
Erstreckung
gewölbt.
The
horizontal
partition
30
is
curved
longitudinally
with
respect
to
its
longest
extent.
EuroPat v2
Die
radiale
Erststreckung
des
Trägers
entspricht
höchstens
der
radialen
Erstreckung
des
Schneidkörpers.
The
radial
dimension
of
the
crown
at
most
corresponds
to
the
radial
dimension
of
the
cutting
member.
EuroPat v2
Quer
zur
Kabelachse
ergibt
sich
eine
linienartige
Erstreckung
der
fächerförmigen
Beleuchtung.
Transverse
to
the
cable
axis
there
results
a
linear
extension
of
the
fan-shaped
illumination.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
die
Erstreckung
in
Querrichtung
ermittelt.
At
the
same
time,
the
extension
in
the
transverse
direction
is
determined.
EuroPat v2
Insofern
trägt
diese
Ausführungsform
auch
zu
einer
geringen
axialen
Erstreckung
des
Schweißkopfes
bei.
Thus
this
embodiment
also
contributes
to
a
small
axial
extent
of
the
welding
head.
EuroPat v2
Die
beiden
Verbindungsmittel
22a,
22b
müssen
keineswegs
eine
gleich
große
Erstreckung
besitzen.
The
two
connecting
elements
22
a,
22
b
do
not
need
to
have
the
same
dimensions.
EuroPat v2
Die
Erstreckung
beidseits
der
Bohrungen
34,
36
beträgt
z.B.
5
mm.
Its
extension
along
the
two
sides
of
bores
34,
36
is
5
mm,
for
example.
EuroPat v2