Translation of "Erstkäufer" in English

Gibt es genügend Interessanten (Erstkäufer) für das neue Produkt?
Are enough people interested in the new product (first-time buyers)?
ParaCrawl v7.1
Du musst der Erstkäufer des Produkts sein.
You must be the original purchaser of the product.
CCAligned v1
Die Garantie gilt nur für den Erstkäufer.
Warranty is only applicable for the original buyer.
CCAligned v1
Sind Sie der Erstkäufer des Produkts?
Are you the original owner of this product?
CCAligned v1
Hinweis: Die Garantie gilt nur für den Erstkäufer.
Note: warranty only applies for the original buyer.
CCAligned v1
Die lebenslange Garantie gilt für den Erstkäufer unter Vorlage der Original-Kaufrechnung.
The warranty is only valid to the original purchaser under presentation of the original invoice.
ParaCrawl v7.1
Wir begrüßen alle, ob Sammler, Erstkäufer oder Browser und Neugierige.
We welcome all, whether collectors, first time buyers or browsers and the curious.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie, ein Pop-up mit einem Rabatt zu Erstkäufer bieten.
Try using a pop-up to offer a discount to first-time buyers.
ParaCrawl v7.1
Die Garantie gilt nur für den Erstkäufer und ist nicht übertragbar.
Warranty only applies to the first buyer and is not transferable.
CCAligned v1
Sie müssen der Erstkäufer sein und über einen gültigen Kaufbeleg verfügen.
You must be the original purchaser and have a valid proof of purchase
CCAligned v1
Die Garantie bezieht sich lediglich auf den Erstkäufer und ist nicht übertragbar.
The guarantee is only valid for the first purchaser, this guarantee is not transferable.
CCAligned v1
Erstkäufer müssen ihr Alter durch geeignete Dokumente nachweisen.
First-time buyers have to proof their age by appropriate documents.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet dies für Erstkäufer ist, dass Sie klug bekommen müssen!
What this means for first time buyers is that you need to get clever!
ParaCrawl v7.1
Die Mehrwertsteuer für Erstkäufer von Immobilien beträgt etwa 5%.
The VAT for first-time purchasers of property is around 5%.
ParaCrawl v7.1
Rofos gewährt dem Erstkäufer eine beschränkte Garantie.
Rofos offers a limited warranty to the original purchaser.
ParaCrawl v7.1
Sie sind Erstkäufer (die Garantie ist nicht übertragbar).
You are the first owner of the lens (the warranty is not transferable).
ParaCrawl v7.1
Erstkäufer werden zusätzlich zum Yamaha Racing Experience Event eingeladen.
First time buyers will be invited in addition to the Yamaha Racing Experience Event.
ParaCrawl v7.1
Diese Garantie gilt nur gegenüber dem Erstkäufer und ist nicht übertragbar.
This warranty is only valid for the initial purchaser and is not transferable.
ParaCrawl v7.1
In diesem Falle haftet der Erstkäufer für den entgangenen Gewinn.
In this case, the initial purchaser is responsible for any loss of profit.
ParaCrawl v7.1
Viele unserer Erstkäufer sind in ihren 20ern.
A lot of our first-time buyers are in their 20s.
ParaCrawl v7.1
Kann ich das Step-Up nutzen wenn ich nicht der Erstkäufer bin?
Can I Step-Up if I'm not the original owner?
ParaCrawl v7.1
Diese Garantie ist auf den Erstkäufer des Produkts beschränkt und nicht übertragbar.
This warranty is limited to the original purchaser of the product and is not transferable.
ParaCrawl v7.1
Eine Umpersonalisierung kann nur durch den Erstkäufer vorgenommen werden.
A re-personalization can only be arranged by the original buyer.
ParaCrawl v7.1
Die Garantie gilt nur für den Erstkäufer oder Erstbeschenkten des Produkts.
The guarantee provided for herein applies only to the first purchaser or gift recipient of the Product.
ParaCrawl v7.1
Nein - Das Step-Up können nur Erstkäufer mit einer gültigen Rechnung durchführen.
No - Step-Up is available only to the original owner with a verified authorised invoice.
ParaCrawl v7.1
Letztlich, der Wert der Bewertungen liegt in ihrer Fähigkeit, Nutzer in Erstkäufer umwandeln.
Ultimately, the value of reviews lies in their ability to convert users into first-time buyers.
CCAligned v1
Nein, nur der Erstkäufer des Geräts ist berechtigt, an der Speicherplatzaktion teilzunehmen.
No. The promotional space is only available to the original buyer of the eligible device.
ParaCrawl v7.1