Translation of "Erscheinungsform" in English
Mann:
Sie
--
Ja,
es
hängt
alles
an
der
Erscheinungsform.
Man:
They
--
Yeah,
it's
all
in
the
appearance.
TED2020 v1
Es
werden
weder
eine
Wiedergabe
des
Geschmacksmusters
noch
Angaben
zu
seiner
Erscheinungsform
veröffentlicht.
Neither
the
representation
of
the
design
nor
any
particulars
identifying
its
appearance
shall
be
published.
JRC-Acquis v3.0
Sie
hatte
eine
dramatische
und
nicht
mehr
so
festliche
Erscheinungsform.
It
had
a
more
dramatic
and
less
festive
appearance.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
nur
eine
Erscheinungsform,
damit
die
ganze
Geschichte
Sinn
ergibt.
I
can
see
my
hands
and
my
feet.
They
still
move.
They're
a
manifestation.
OpenSubtitles v2018
Der
Martensit
hat
eine
sehr
gleichmäßige
Erscheinungsform.
The
martensite
has
a
very
uniform
physical
appearance.
EuroPat v2
Der
gerundete
funktionale
Aufbau
des
erfindungsgemässen
Haltegriffs
ergibt
überdies
auch
eine
ansprechende
Erscheinungsform.
The
rounded,
functional
construction
of
the
handle
according
to
the
invention
also
gives
a
pleasing
physical
appearance.
EuroPat v2
Aufgrund
ihrer
hydrophoben,
öligen
Erscheinungsform
werden
sie
zweckmäßig
nicht
in
Substanz
zugesetzt.
Owing
to
their
hydrophobic,
oily
appearance,
they
are
advantageously
not
added
as
such.
EuroPat v2
Es
schützt
die
Erscheinungsform
eines
Erzeugnisses,
wenndieses
neu
und
eigenartig
ist.
It
will
protect
the
appearance
of
a
product,
which
is
new
and
has
individual
character.
EUbookshop v2
Aber
das
ist
nur
eine
Erscheinungsform
der
Angst.
But
that's
just
a
manifestation
of
the
fear.
OpenSubtitles v2018