Translation of "Erklärung bezüglich" in English

This statement is constructed as follows:

The customer commits himself to a declaration regarding the contents of its website.

They demand the reopening of the airport of Sara­jevo for humanitarian relief.

Please accept both the GTC and the confirmation concerning the use of personal data.

S & D Group president Hannes Swoboda made the following statement following the outcome of the Swiss referendum:

Mr President, first of all, I want to thank you for issuing the statement of condemnation yesterday.

Like Mr Busuttil, I want to set out an explanation - which is a joint explanation - of our serious concern regarding the significant delays in migration from SIS to SIS II and the development of VIS.

Parliament adopted a resolution in April 2009 and a written declaration last November on the subject of that camp, and I would advise Baroness Ashton to take this serious message to the European Council tomorrow.

First of all, following an incident this morning in the Chamber, Mr Schulz wishes to make a personal statement.

For example, I voted in favour of Parliament's motion for a resolution in March 2010 with regard to the lack of public scrutiny and transparency in the negotiations and I have signed Parliament's written declaration concerning ACTA.

On behalf of the Socialist Group in the European Parliament, I move that the Commission should, in the course of this part-session, make a statement on its position in relation to the European social model, and we move that this statement be delivered jointly by Commissioner McCreevy and Mr Barroso, the Commission’s President.

I want to protest against the actions of the Polish Government in blocking a decision in Council to have a Europe-wide declaration regarding the abolition of the death penalty on 10 October 2007.

We are being deprived because we have no explanation of how he voted on the Plan Colombia.

Amendment No 4 would abolish a requirement for an explanation as regards repetition where ingredients are used several times in the preparation of a product.

The joint declaration on the procedures for ensuring conformity with the review of texts will be welcome.

We are therefore pleased with this political declaration by our Parliament in relation to the Central American Parliament, because it recognises the role that this institution plays in the process of integrating the countries of this area, situated between the north and south of America.

I would ask you once again, Mr President, to define what is meant in the Thessaloniki Conclusions in respect of Part III by purely technical work, so that we can make progress on majority decision-making - particularly in foreign policy but also in other areas - and so that this does not serve as an excuse for our not being able to discuss anything further.

The EESC welcomes the introduction of the regulatory procedure with scrutiny into the comitology system and notes that the urgent amendment of some acts proposed by the Commission is in line with Decision 2006/512/EC and the joint statement concerning both the list of acts to be adjusted as quickly as possible and the repeal of time limits on the exercise of the Commission's implementing powers.

Member States shall ensure that the declarations made in the statement, as regards compliance with the requirements set out in Directive (EU) 2016/2102 are accurate and based on one of the following:

The Committee notes that the urgent amendment of some acts proposed by the Commission is in line with Decision 2006/512/EC and the joint statement concerning both the list of acts to be adjusted as quickly as possible and the repeal of time limits on the exercise of the Commission's implementing powers.

A detailed explanation on the situation of appropriations, consumption and availabilities for each cost position (Groups, Sections, etc.) was presented to the Budget Group by the Secretariat.

Following the elections to Egypt’s upper chamber, the EU Presidency issued a statement expressing certain concerns about their conduct.

The applicant shall provide a completed and signed declaration for the content of recycled or material from renewable origin in the packaging.

I/We confirm that the substance referred to above will only be re-sold or otherwise supplied to a customer on the condition that the customer will furnish a declaration of use in accordance with this model or, for category 2 substances, a declaration relating to multiple transactions.

I/We hereby certify that the substance referred to above will only be sold on or transferred to another customer subject to the proviso that the latter submits a similar declaration of use or a declaration relating to individual transactions.