Translation of "Erklären warum" in English
Herr
Pieper,
können
Sie
erklären,
warum
es
ein
Traum
ist?
Mr
Pieper,
can
you
explain
why
it
is
a
dream?
Europarl v8
Wir
müssen
den
Menschen
erklären,
warum
sie
was
wofür
ausgeben
sollen.
We
have
to
explain
to
people
why
and
how
much
they
are
to
pay
out
and
what
for.
Europarl v8
Kann
die
Präsidentschaft
erklären,
warum
die
Straßenarbeiten
wiederaufgenommen
wurden?
Can
the
Presidency
say
why
the
road-works
have
resumed?
Europarl v8
Versuche,
die
erklären
sollen,
warum
ihre
Ansichten
so
bedauerlich
fehlgeleitet
sind.
To
try
and
explain
to
them
why
their
views
are
so
woefully
misguided.
Europarl v8
Ich
sollte
erklären,
warum
wir
Atemwegserkrankungen
und
Allergien
mehr
Aufmerksamkeit
zukommen
lassen.
I
should
explain
why
we
pay
more
attention
to
respiratory
disease
and
allergies.
Europarl v8
Können
Sie
mir
bitte
erklären,
warum
Sie
daran
nichts
Falsches
sehen?
Could
you
explain
to
me
how
you
cannot
see
anything
wrong
with
that?
Europarl v8
Kann
mir
der
Herr
Kommissar
erklären,
warum
diesen
Forderungen
nicht
entsprochen
wird?
Can
the
Commissioner
explain
to
me
why
this
is
not
being
done?
Europarl v8
Könnte
er
erklären,
warum
die
Fertigstellung
des
Gebäude
so
lange
gedauert
hat?
Could
he
explain
why
it
has
taken
so
long
to
complete
the
building?
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
erklären,
warum.
Let
me
say
why
this
is
so.
Europarl v8
Können
Sie
mir
erklären,
warum
meine
Regierung
diese
Haltung
einnimmt?
Please
tell
me,
why
is
it
that
my
Government
has
taken
that
stance?
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
zu
erklären,
warum
ich
das
sage.
Allow
me
to
explain.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
zunächst
erklären,
warum
dies
eine
schlechte
Wirtschaftspolitik
ist.
Allow
me
firstly
to
explain
why
it
is
bad
economic
policy.
Europarl v8
Also,
ich
bin
hier
um
zu
erklären
warum
ich
diesen
Ninja-Pyjama
anhabe.
So
I'm
here
to
explain
why
I'm
wearing
these
ninja
pajamas.
TED2013 v1.1
Lassen
Sie
mich
Ihnen
erklären,
warum
das
so
wichtig
ist.
Let
me
tell
you
why
this
is
so
important.
TED2013 v1.1
Zuerst
sollte
ich
wahrscheinlich
erklären
warum
und
wie
ich
an
diesen
Ort
kam.
First,
though,
I
should
probably
explain
why,
and
how,
I
got
to
this
place.
TED2013 v1.1
Und
ich
möchte
Ihnen
erklären,
warum
mir
daran
so
viel
liegt.
And
I
want
to
tell
you
why
I
feel
so
strongly
about
this.
TED2013 v1.1
Ich
werde
erklären,
warum
es
erstrebenswert
ist,
das
Älterwerden
zu
verhindern.
I'm
going
to
talk
about
why
defeating
aging
is
desirable.
TED2013 v1.1
Lassen
Sie
mich
Ihnen
erklären,
warum
das
so
ist.
Let
me
tell
you
a
little
bit
about
why
this
is.
TED2020 v1
Und
dann
werde
ich
erklären,
warum
ich
ihn
erkläre.
And
then
I'll
explain
why
I
explained
it.
TED2020 v1
An
den
Docks
versucht
Reed
den
Flüchtigen
zu
erklären
warum
sie
gejagt
werden.
Reed
chases
the
two
to
the
docks,
where
he
tries
to
explain
to
them
about
the
plague.
Wikipedia v1.0
Tom
versuchte
zu
erklären,
warum
es
eine
Zeitverschwendung
wäre.
Tom
tried
to
explain
why
it
would
be
a
waste
of
time.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
erklären
Sie,
warum
Sie
nicht
kommen
können.
Please
explain
why
you
can't
come.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
gern
Gelegenheit
zu
erklären,
warum
ich
diese
Wahl
getroffen
habe.
I'd
like
a
chance
to
explain
why
I
made
this
choice.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
nur
erklären,
warum
ich
letztens
nicht
helfen
konnte.
I
just
wanted
to
explain
why
I
couldn't
help
the
other
day.
Tatoeba v2021-03-10