Translation of "Ergänzende prüfung" in English

In that report it came to the conclusion that an additional assessment was required.

In that report they came to the conclusion that an additional assessment was required.

Where, in the opinion of the Commission, written comments put forward by a Member State under the procedure laid down in Article 3 raise important new questions of a scientific or technical nature which have not been dealt with in the opinion delivered by the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, the chairman shall suspend the procedure and the Commission shall refer the matter to the Agency for further examination.

For the purposes of assessment of the results, any complementary examination carried out until a decision taken pursuant to Articles 61 and 62 becomes final shall be considered to be part of the examination referred to in Article 56 (1).

Germany explained further that in the case of the fees for security checks, those were paid by the airlines to the Land Rhineland-Palatinate and only forwarded to FFHG by the Land as compensation for the security checks which FFHG conducted on behalf of the Land.

In the light of the Member States' comments, the competent authorities of Denmark reviewed the initial assessment report and concluded that an additional assessment was required in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 258/97.

Member States shall organise a compulsory written examination which they may supplement by an optional oral examination to establish whether applicant road transport operators have achieved the required level of knowledge in the subjects listed in part I, in particular, their capacity to use the instruments and techniques relating thereto and to fulfil the corresponding executive and coordination duties.

The peer review process, due to start in early 2012, will provide a complementary assessment of the national results at the European level, whilst ensuring the highest levels of objectivity and neutrality in order to build confidence in the results.

That knowledge shall be demonstrated by means of a compulsory written examination which, if a Member State so decides, may be supplemented by an oral examination.

Member States will organise a compulsory written examination which they may supplement by an optional oral examination to establish whether applicant road transport operators have achieved the required level of knowledge in the subjects listed in Part I and in particular their capacity to use the instruments and techniques relating to those subjects and to fulfil the corresponding executive and coordination duties.

On 14 September 2012 and on 5 March 2013 the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) asking it to carry out an additional assessment for (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt as food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.

The person responsible for marketing shall forthwith inform the competent authorities of any new information which might entail amendment of the parti culars and documents referred to in Article 5 or further examination and, in particular, of any prohibition or restriction imposed by the competent authorities of the States in which the veterinary medicinal product is marketed.

The person responsible for marketing shall forthwith inform the competent authorities of any new information which might entail amendment of the particulars and documents referred to in Article 5 or further examination and, in particular, of any prohibition or restriction imposed by the competent authorities of the States in which the veterinary medicinal product is marketed.

Consequently, it cannot exclude a supplementary analysis in order to ensure that the likelihood of confusion between the marks in question is fully assessed.

After a thoroughgoing discussion on the reasons for this trend it was agreed to look at the matter again following an examination of certain aspects of the Greek tax arrangements for exports and after contacts to be held between the two parties' industries.

On 14 April 2000, the applicant answered the letter of formal notice by providing explanations, which led the national authorising officer to ask the same firm of auditors to carry out a supplementary audit in order to take account of the answers provided by the applicant in its reply to the letter of formal notice.

The deadline for subsequent checks of tax returns (referred to as “tax inspections” in the draft) would still be 90 days by default, but the deadline for the supplementary inspection performed after delivery of the minutes containing the findings, and based on the comments of the taxpayer, would increase from 15 to 30 days.

Instead, it may involve any alternative or supplemental test with which the reliability performance of intake manifold pressure sensor 14 may be checked.

The HVR II region is a supplementary test; it can help in some persons to specify his/her haplogroup.

The deadline for subsequent checks of tax returns (referred to as "tax inspections" in the draft) would still be 90 days by default, but the deadline for the supplementary inspection performed after delivery of the minutes containing the findings, and based on the comments of the taxpayer, would increase from 15 to 30 days.

In addition, provision may be made for a check of foreign identity documents.

If necessary it may suspend signing of the contract for additional examination if justified by the requests or comments made by unsuccessful tenderers or candidates during the two calendar weeks following the rejection or award decisions or any other relevant information received during that period.

He may, on the basis of this analysis, conduct further microbiological examinations at all stages of production or on the products.

It shall be established by means of a compulsory written examination which may be supplemented by an oral examination organised in the form set out in Annex I by the authority or body designated for that purpose by the Member State.