Translation of "Erforschen" in English
Viertens
müssen
wir
viel
mehr
als
bisher
die
Sonnenenergie
erforschen.
Fourthly,
we
must
do
much
more
research
on
solar
energy
than
we
have
done
so
far.
Europarl v8
Schließlich
sollten
wir
erforschen,
was
die
wirklichen
Probleme
des
europäischen
Arbeitsmarktes
sind.
Finally,
we
should
carry
out
research
to
identify
the
real
problems
in
the
European
labour
market.
Europarl v8
Man
sollte
das
vorher
doch
etwas
besser
beurteilen
und
besser
erforschen.
Surely
these
questions
should
have
been
better
assessed
and
researched
in
advance.
Europarl v8
Einige
Staaten
erforschen
die
neuen
Reaktoren
der
vierten
Generation,
andere
nicht.
Some
are
researching
into
new
fourth-generation
reactors,
whilst
others
are
not.
Europarl v8
Die
Kommission
sollte
die
Möglichkeiten
der
Entwicklung
sprachgesteuerter
Dienstleistungen
erforschen.
The
Commission
should
research
the
possibilities
of
developing
voice-controlled
services.
Europarl v8
Warum
müssen
wir
sie
weiter
erforschen?
Why
do
we
need
to
study
this
anymore?
TED2013 v1.1
Wir
können
jetzt
diese
Struktur
erforschen
auf
verschiedene,
interressante
Weise.
And
we
can
now
start
to
probe
the
structure
in
interesting
ways.
TED2013 v1.1
Sie
sagten,
oh
nein,
du
kannst
keine
Gehirntheorie
erforschen.
And
they
said,
oh
no,
you
can't
study
theory
about
brains.
TED2013 v1.1
Wir
erforschen
aus
drei
Gründen,
der
schwächste
ist
die
Neugier.
We
explore
for
three
reasons,
the
weakest
of
which
is
curiosity.
TED2013 v1.1
Ich
begann
die
dunkleren
Abszesse
der
menschlichen
Psyche
zu
erforschen.
I
started
exploring
the
darker
abscesses
of
the
human
mind.
TED2013 v1.1
Daher
will
ich
schon
lange
eine
andere
Möglichkeit
finden
die
Tiefen
zu
erforschen.
So,
I've
wanted
for
a
long
time
to
figure
out
a
different
way
to
explore.
TED2013 v1.1
Viele
Wissenschaftler,
die
Religion
erforschen,
vertreten
diese
Sichtweise.
Well
many
scientists
who
study
religion
take
this
view.
TED2013 v1.1
Wir
können
jetzt
diese
Struktur
auf
interessante
Weise
erforschen.
And
we
can
now
start
to
probe
the
structure
in
interesting
ways.
TED2020 v1
Ich
sagte,
Nein,
ihr
solltet
wirklich
das
Gehirn
erforschen.
I
said,
you
really
ought
to
study
brains.
TED2020 v1
Warum
erforschen
wir
andere
Tiere
und
nicht
sie
uns?
Why
is
it
that
we
study
other
animals
instead
of
them
studying
us?
TED2020 v1
Damit
können
wir
z.
B.
die
Wirkung
von
Sprühmedikamenten
erforschen.
For
example,
now
we
can
begin
to
explore
what
happens
when
we
put
a
drug
like
an
aerosol
drug.
TED2020 v1
Wir
können
die
dynamischen
Reaktionen
des
Körpers
auf
Medikamente
erforschen.
We
can
begin
to
study
the
dynamic
response
of
the
body
to
a
drug.
TED2020 v1
Also
wollte
ich
das
weiter
erforschen.
So
I
wanted
to
seek
this
out
further.
TED2020 v1
Das
Erforschen
des
Urzeitklimas
ist
sehr
wichtig.
Study
of
the
ancient
climate
is
very
important.
TED2020 v1
Christian
und
ich
erforschen
seit
2
Jahren
gemeinsam
weltweit
Infektionskrankheiten.
Christian
and
I
have
been
studying
infectious
diseases
together
around
the
world
for
two
decades.
TED2020 v1
Oder
lieber
den
Ursprung
des
Kosmos
erforschen?
Or
instead
conduct
research
into
the
origin
of
the
cosmos?
WMT-News v2019
Das
Erforschen
der
Dinosaurier
mag,
wörtlich,
eines
Tages
den
Planeten
retten.
The
study
of
dinosaurs
may,
literally,
one
day
save
the
planet.
TED2013 v1.1
Das
Erforschen
des
urzeitigen
Klimas
ist
sehr
wichtig.
Study
of
the
ancient
climate
is
very
important.
TED2013 v1.1
Also
begannen
wir
das
Material
ETFE
zu
erforschen.
So
we
started
exploring
this
material
called
ETFE.
TED2013 v1.1
Sie
würden
schließlich
ins
All
fliegen,
Kolonien
aufbauen
und
das
Universum
erforschen.
Eventually
they
would
go
out
into
space,
and
start
colonizing
and
exploring
the
universe.
TED2013 v1.1