Translation of "Er überzeugte durch" in English
Dabei
überzeugte
er
durch
geballte
Energie,
disziplinierte
Präsenz
und
sprühenden
Pathos.
Thereby
he
convinced
with
concentrated
energy,
disciplined
presence
and
squirting
pathos.
ParaCrawl v7.1
Er
überzeugte
durch
erstaunliches
Fachwissen
und
jede
Menge
Kreativität.
He
convinced
with
astounding
expertise
and
lots
of
creativity.
ParaCrawl v7.1
Er
überzeugte
allein
durch
seine
Ideen.
He
convinced
through
his
ideas.
ParaCrawl v7.1
Er
überzeugte
uns
durch
seine
ausgezeichneten
schauspielerischen
Leistungen
der
beiden
jungen
Hauptdarsteller.
The
film
impressed
us,
especially
the
excellent
acting
performances
of
the
two
young
actors.
ParaCrawl v7.1
Er
überzeugte
durch
seine
Entschlossenheit,
die
Klarheit
seiner
Argumente
und
die
Deutlichkeit
seiner
Sprache
und
unterstrich
damit,
daß
mit
der
politischen
Nominierung
und
der
Errichtung
der
Europäischen
Zentralbank
die
politische
Einflußnahme
der
Regierungen
auf
die
Geldpolitik
endet
und
die
Unabhängigkeit
von
politischen
Anweisungen
mit
der
Errichtung
der
Europäischen
Zentralbank
beginnt.
He
was
persuasive
in
his
determination,
the
clarity
of
his
arguments
and
his
plain
speaking,
thereby
underlining
the
fact
that
this
political
nomination
and
the
establishment
of
the
European
Central
Bank
will
put
an
end
to
the
exertion
of
political
influence
on
monetary
policy
by
individual
governments
and
mark
the
start
of
independence
from
political
instructions.
Europarl v8
Während
der
Abwesenheit
des
Franzosen
überzeugte
er
durch
gute
Leistungen
und
bildete
vor
allem
mit
William
Gallas
ein
effektives
Verteidigerpaar.
He
played
well
in
the
absence
of
the
French
international,
forming
a
strong
defensive
partnership
with
William
Gallas.
Wikipedia v1.0
Ein
weiteres
Mal
überzeugte
er
durch
seine
Regelmässigkeit,
so
dass
er
sich
am
Ende
der
Saison
bis
auf
den
21.
Rang
in
der
UCI-Wertung
nach
vorne
gearbeitet
hatte.
But
again,
he
was
very
regular
throughout
the
season
and
finished
on
a
21st
place
in
the
UCI
world
rankings.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
ist
ein
darstellung
von
die
kreuzigung,
es
ist
leer
von
nägeln,
blut,
und
ein
krone
von
dornen,
weil,
gemäß
Dali,
er
war
überzeugte
durch
ein
traum,
dass
diese
funktionen
würde
märz
seine
darstellung
christi
.
Although
it
is
a
depiction
of
the
crucifixion,
it
is
devoid
of
nails,
blood,
and
a
crown
of
thorns,
because,
according
to
Dalí,
he
was
convinced
by
a
dream
that
these
features
would
mar
his
depiction
of
Christ.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
seiner
ersten
professionellen
Saison
überzeugt
er
durch
gute
Leistung.
He
struggled
in
his
first
professional
seasons,
before
achieving
better
results.
WikiMatrix v1
Er
überzeugt
durch
hochwertige
Materialien
sowie
praktische
Details.
They
convince
with
high-quality
materials
and
practical
detail.
ParaCrawl v7.1
Er
überzeugt
durch
eine
unerreichte
chemische
Beständigkeit
und
Abriebbeständigkeit.
It
is
impressive
due
to
its
unmatched
chemical
and
abrasion
resistance.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
überzeugt
er
durch
ein
trendiges
Design.
In
addition,
it
convinces
with
its
trendy
design.
ParaCrawl v7.1
Er
überzeugt
außerdem
durch
folgende
Eigenschaften:
It
also
convinces
by
the
following
features:
ParaCrawl v7.1
Er
überzeugt
durch
solide
Qualität,
einfache
Montage
und
seinen
geringen
Platzbedarf.
The
device
impresses
through
its
solid
quality,
simple
installation,
and
low
space
requirement.
ParaCrawl v7.1
Wie
alle
unsere
Radlader
überzeugt
er
durch
eine
erstklassige
Performance.
As
with
all
of
our
wheel
loaders,
it
convinces
through
first-class
performance.
ParaCrawl v7.1
Zudem
überzeugt
er
durch
modernste
Technologie,
Effizienz
und
Design.
It
is
also
impressive
for
its
state-of-the-art
technology,
efficiency
and
design.
ParaCrawl v7.1
Er
überzeugt
durch
drei
wesentliche
Eigenschaften:
Robustheit,
Zuverlässigkeit
und
Flexibilität.
It
features
three
impressive
qualities:
Robustness,
reliability,
and
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Er
überzeugt
durch
sein
modernes
und
schwungvolles
Design.
It
impresses
with
its
modern
and
sweeping
design.
ParaCrawl v7.1
Er
überzeugt
durch
seine
kompakte
und
kostengünstige
Antriebslösung
mit
hoher
Kraftdichte.
It
convinces
due
to
its
compact,
cost-effective
drive
with
a
high
force
density.
ParaCrawl v7.1
Er
überzeugt
durch
ein
frisches,
fruchtiges
Bukett
und
einen
harmonisch
abgerundeten
Geschmack.
It
has
a
very
fresh
and
fruity
bouquet
and
a
harmoniously
balanced
taste.
ParaCrawl v7.1
Er
überzeugt
durch
die
konsequente
Verwendung
von
nachhaltigen
Materialien.
The
consistent
use
of
sustainable
materials
is
what
makes
them
so
impressive.
ParaCrawl v7.1
Er
überzeugt
durch
die
bewährte
Skingrip+
Technologie,
die
für
ruhiges
Gleiten
sorgt.
It
convinces
with
the
proven
Skingrip+
technology
that
ensures
smooth
cruising.
ParaCrawl v7.1
Er
überzeugt
durch
eine
höhere
Energiedichte,
Leistungsdichte
und
Zyklenfestigkeit.
It
impresses
with
its
greater
energy
density,
power
density
and
cycle
resistance.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
anspruchsvollen
Markierungen
und
feinen
Strukturen
überzeugt
er
durch
wirtschaftliche
Ergebnisse.
It
delivers
cost-effective
results,
even
in
demanding
marking
tasks
or
with
fine
structures.
ParaCrawl v7.1
Er
überzeugt
durch
hohe
Genauigkeit,
schnelle
Reaktionszeiten
und
exzellente
Wiederholgenauigkeit.
The
MFCs/MFMs
convince
with
high
accuracy,
quick
response
times
and
excellent
repeatability.
ParaCrawl v7.1
Trotz
seines
geraden
und
konservativen
Designs
überzeugt
er
durch
seinen
guten
Schusskomfort.
Despite
its
straight
and
conservative
design
it
offers
good
and
comfortable
shooting
qualities.
ParaCrawl v7.1
Er
überzeugt
durch
sein
Zusammenspiel
von
Bild
und
Ton.
It
convinces
through
the
interplay
of
image
and
sound.
ParaCrawl v7.1
Er
überzeugt
durch
seinen
milden
Geschmack
und
eine
intensive
Trübung.
It
impresses
with
its
mild
taste
and
an
intense
louche
effect.
ParaCrawl v7.1
Er
überzeugt
durch
Funktionalität
und
Effizienz.
It
offers
impressive
functionality
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Bei
niedrigem
Kraftstoffverbrauch
überzeugt
er
durch
eine
hohe
Geräteper-formance
und
Zuverlässigkeit.
It
impresses
with
high
equipment
per-formance
and
reliability
combined
with
low
fuel
consumption.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
einfachen
Holzspanplatten
überzeugt
er
durch
seine
fast
doppelt
so
hohe
Biegefestigkeit.
As
opposed
to
simple
particleboard,
it
boasts
almost
twice
the
amount
of
flexural
strength.
ParaCrawl v7.1