Translation of "Entscheidungsablauf" in English
Seine
Vergangenheit
war
wenigstens
im
kleinen
Leutekreis
wohlbekannt,
die
im
Entscheidungsablauf
zählten.
Its
past
was
well-known,
at
least
in
the
small
circle
of
people
who
counted
in
the
decision-making
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Figuren
3
und
4
stellen
den
hier
kurz
geschilderten
Entscheidungsablauf
auf
verschiedene
Weise
grafisch
dar.
FIGS.
3
and
4
show
the
decision
sequence
in
a
different
manner.
EuroPat v2
Was
den
Entscheidungsablauf
angeht,
so
ist
die
Gemeinschaft
von
10
auf
15
Mitgliedstaaten
angewachsen,
und
die
Entscheidungsverfahren
bei
den
Rahmenprogrammen
haben
sich
vermehrt,
so
daß
es
heute
vier
Verfahren
gibt:
das
Mitentscheidungsverfahren
bei
der
Annahme
des
Rahmenprogramms,
das
Konsultationsverfahren
bei
der
Genehmigung
der
spezifischen
Programme,
das
Kooperationsverfahren
bei
der
Entscheidung
über
die
Teilnahmeregeln
und
die
Verfahren,
die
bei
der
Durchführung
der
in
den
Artikeln
130
k,
l
und
n
des
EU-Vertrags
genannten
Maßnahmen
vorgesehen
sind.
Decision-making:
The
EU
has
grown
from
ten
to
fifteen
members
and
decision-making
procedures
for
the
framework
programmes
have
proliferated
accordingly:
there
are
currently
four
-
the
co-decision
procedure
for
the
adoption
of
the
framework
programme,
the
consultation
procedure
for
the
approval
of
specific
programmes,
the
cooperation
procedure
to
determine
the
rules
for
participation
and
the
procedures
laid
down
under
Articles
130k,
130l
and
130n
of
the
EU
Treaty.
TildeMODEL v2018
Für
politische
Akteure
wird
es
immer
wichtiger,
die
Auswirkungen
von
Politikmaßnahmen
für
Umwelt,
Wirtschaft
und
Gesellschaft
im
Vorhinein
zu
bewerten
und
angemessen
im
Entscheidungsablauf
zu
berücksichtigen.
Identifying
the
effects
of
political
measures
on
environment,
economy
and
society
in
advance
becomes
an
important
factor
for
decision-making.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entscheidung
ist
zumindest
im
automatischen
Entscheidungsablauf
irreversibel
und
kann
nur
-
wenn
gewünscht
-
durch
mannuellen
Eingriff
des
Operateurs
revidiert
werden.
Such
a
decision
is
irreversible
at
least
in
the
automatic
decision
process
and
may
be
revised—if
desired—only
by
a
manual
interference
by
the
operator.
EuroPat v2
Da
diese
Entscheidung
programmgesteuert
durch
den
Mikroprozessor
vorgenommen
werde,
sei
es
möglich,
Änderungen
bzw.
weitere
Entscheidungen
in
den
Entscheidungsablauf
zu
implementieren.
As
this
decision
would
be
made
by
the
microprocessor
under
the
control
of
a
program
it
would
be
possible
to
incorporate
amendments
or
further
decisions
into
the
decision
process.
ParaCrawl v7.1