Translation of "Entlein" in English
All
das
war
für
das
arme
Entlein
sehr
traurig.
All
this
was
very
sad
for
the
poor
little
duckling.
Tatoeba v2021-03-10
Das
hässliche
Entlein
wurde
ein
schöner
Schwan.
The
ugly
duckling
turned
into
a
beautiful
swan.
Tatoeba v2021-03-10
Man
kann
sagen,
sie
ist
das
hässliche
Entlein.
You
might
say
she's
the
ugly
duckling.
OpenSubtitles v2018
Komm,
wir
gehen
zu
den
Entlein.
Good
idea.
Let's
go
to
the
duck
pond.
OpenSubtitles v2018
Sie
hält
sich
für
ein
hässliches
Entlein.
She
thinks
she's
an
ugly
duckling.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
dir
diese
Verwandlung
vom
hässlichen
Entlein
zum
Schwan
nicht
ab.
I'm
not
buying
this
whole
transformation
from
ugly
duckling
into
swan.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
stellen
uns
brav
in
einer
Reihe
auf,
wie
die
Entlein.
Line
up
like
little
ducks.
OpenSubtitles v2018
Aus
dem
hässlichen
Entlein
haben
wir
gezaubert:
einen
Schwan.
We
have
taken
the
ugly
duckling
and
transformed
her
a
swan!
OpenSubtitles v2018
Entlein
weiß
das
nicht,
aber
mein
Ehemann
hatte
eine
Affäre.
Duckie
doesn't
know
this,
but
my
husband
had
an
affair.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
dieses
aufheben,
Entlein,
um
es
im
stillen
Kämmerlein
aufzumachen.
We
wanted
to
save
that
one,
Duckie,
to
open
in
private.
OpenSubtitles v2018
Der
nächste
Entwurf
wird
ein
Schwan,
kein
hässliches
Entlein.
Our
next
plane
will
be
a
full-grown
duck,
not
a
duckling.
OpenSubtitles v2018
Entlein,
ich
hoffe
du
weißt,
wie
viel
Glück
du
hast.
Duckie,
I
hope
you
know
how
lucky
you
are.
OpenSubtitles v2018
Gesichtet
...
ein
hässliches
Entlein
ins
Exil
geschickt.
Spotted...
one
ugly
duckling
exiled.
OpenSubtitles v2018
Und
hast
du
die
Entlein
auf
dem
Hof
gesehen?
And
did
you
see
the
duckies
in
the
yard?
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
bestimmt
ein
hässliches
Entlein.
Yeah,
I´m
sure
you
were
a
real
ugly
duckling.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
ihr
die
Geschichte
vom
hässlichen
Entlein
erzählt?
You
guys
told
her
the
story
of
The
Ugly
Duckling?
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
dir
je
die
Geschichte
vom
hässlichen
Entlein
erzählt?
Honey,
did
I
ever
tell
you
the
story
of
The
Ugly
Duckling?
OpenSubtitles v2018
Und
Ich
habe
ein
Entlein
erschossen.
And
I
Shot
a
Little
Duck.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
ein
hässliches
Entlein...
oder
ein
Schwan?
Are
you
an
ugly
duckling
or
a
swan?
OpenSubtitles v2018
Das
häßliche
Entlein,
das
kein
Schwan
wurde.
She
is
the
typical
ugly
ducking
that
became
a
swan.
WikiMatrix v1
Ein
hässliches
Entlein,
das
sich
in
einen
Schwan
verwandelt.
Talk
about
an
ugly
duckling
turning
into
a
swan,
right?
OpenSubtitles v2018
Entlein,
unser
Tag
wird
fantastisch
werden.
Duckie,
we're
going
to
have
the
most
marvelous
day.
OpenSubtitles v2018
Kleiner,
du
könntest
doch
noch
nicht
mal
ein
Entlein
erschießen.
Boy,
you
so
green
you
couldn't
stomp
a
baby
duck.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
denn
los,
Entlein?
What's
wrong,
ducky?
OpenSubtitles v2018