Translation of "Entfernbar" in English
Teicoplanin
ist
durch
Hämodialyse
nicht
und
durch
Peritonealdialyse
nur
langsam
entfernbar.
Teicoplanin
is
not
removed
by
haemodialysis
and
only
slowly
by
peritoneal
dialysis.
ELRC_2682 v1
Wiederum
ist
es
von
Bedeutung,
daß
die
ausgewählten
Zusätze
rückstandsfrei
entfernbar
sind.
Again,
there
is
important
that
the
additives
chosen
can
be
removed
without
residue.
EuroPat v2
Die
Abdeckung
30
ist
somit
nur
durch
Zerstörung
entfernbar.
The
cover
30
is,
thus,
removable
only
by
destruction.
EuroPat v2
Die
Dichtschalen
6
sind
zur
Anpassung
an
unterschiedliche
Kabeldurchmesser
einzeln
entfernbar.
The
sealing
rings
6
are
individually
removable
for
accomodating
cables
of
different
diameters.
EuroPat v2
Zweitens
sollten
sie
leicht
durch
Vakuumdestillation
aus
dem
wässrigen
System
entfernbar
sein.
Secondly,
they
should
be
readily
removable
from
the
aqueous
system
by
means
of
vacuum
distillation.
EuroPat v2
Alle
Bestandteile
dieser
Flüssigkeit
sind
durch
eine
Entfettungsglühung
problemlos
von
Aluminiumoberflächen
entfernbar.
All
components
of
this
fluid
can
be
removed
from
aluminum
surfaces
without
problem
by
a
degreasing
anneal.
EuroPat v2
Diese
durch
Alterung
entstandenen
Rückstände
sind
nur
extrem
schwer
entfernbar.
These
residues,
formed
by
aging,
are
extremely
difficult
to
remove.
EuroPat v2
Alle
Bestandteile
dieser
Flüssigkeit
sind
durch
eine
Entfettungsglühung
problemlos
von
Aluminumoberflächen
entfernbar.
All
components
of
this
fluid
can
be
removed
from
aluminum
surfaces
without
problem
by
a
degreasing
anneal.
EuroPat v2
Bei
dem
Seitenteil
12
ist
das
Lager
20
für
die
Zylinderhülse
16
entfernbar.
In
the
case
of
the
side
part
12,
the
bearing
20
for
the
cylinder
sleeve
16
is
removable.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
das
Schild
entfernbar,
um
die
Reinigung
zu
erleichtern.
Preferably
the
shield
is
removable
to
facilitate
cleaning.
EuroPat v2
Die
unterschiedlichen
Verschlußstopfen
sind
auch
aus
ihrer
Einsetzlage
leicht
wieder
entfernbar.
The
various
sealing
stoppers
may
also
be
easily
removed
from
their
seated
position.
EuroPat v2
Beschlag
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Anschlag
entfernbar
ist.
Hardware
set
according
to
claim
8,
characterized
in
that
the
abutment
is
removable.
EuroPat v2
Damit
ist
es
nicht
mehr
notwendig,
die
Lagerung
selbst
entfernbar
auszugestalten.
Consequently,
it
is
no
longer
necessary
to
design
the
mounting
itself
to
be
removable.
EuroPat v2
Die
beiden
Hälften
des
Topfes
8
sind
mittels
eines
Scharniergelenks
14
voneinander
entfernbar.
The
two
halves
of
pot
8
can
be
removed
from
one
another
by
means
of
hinge
joint
14
.
EuroPat v2
Die
Ringe
dienen
als
Schultern,
sind
jedoch
für
Montagezwecke
entfernbar.
The
rings
serve
as
shoulders
but
can
be
removed
for
assembly
purposes.
EuroPat v2
Wie
Beispiel
1
zeigt,
müssen
die
Mattierungsschichten
beim
Entwickeln
entfernbar
sein.
As
Example
1
shows,
the
matting
layers
must
be
removable
during
development.
EuroPat v2
Dieser
Film
ist
mit
Aceton
nicht
entfernbar.
This
film
could
not
be
removed
with
acetone.
EuroPat v2
Eine
derartige
Beschichtung
wird
in
heißem
Wasser
aufgelöst
und
ist
daher
einfach
entfernbar.
Such
coating
is
dissolved
in
hot
water
and
can
therefore
be
easily
removed.
EuroPat v2
Der
vertikale
Stutzen
soll
zum
Zwecke
einer
einfachen
Reinigung
leicht
entfernbar
sein.
The
vertical
stub
is
should
be
easily
removable
for
the
purpose
of
easy
cleaning.
EuroPat v2
Sie
bestehen
oftmals
aus
PVC
und
sind
in
einer
konventionellen
Waschanlage
schwer
entfernbar.
They
are
often
made
of
PVC
and
can
be
removed
only
with
difficulty
in
a
conventional
washing
plant.
EuroPat v2