Translation of "Entbindung" in English
Sie
steht
kurz
vor
der
Entbindung.
She
will
give
birth
soon.
Tatoeba v2021-03-10
Unmittelbar
nach
der
Entbindung
fällt
der
Insulinbedarf
rasch
ab
(erhöhtes
Hypoglykämierisiko).
Immediately
after
delivery,
insulin
requirements
decline
rapidly
(increased
risk
of
hypoglycaemia).
ELRC_2682 v1
Es
gab
keinen
Nachweis
für
eine
maternale
Schädigung
vor
der
Entbindung;
There
was
no
evidence
of
maternal
harm
prior
to
labour;
adverse
maternal
effects
occurred
infrequently
during
labour.
ELRC_2682 v1
Unmittelbar
nach
der
Entbindung
fällt
der
Insulinbedarf
rasch
ab.
Immediately
after
delivery,
insulin
requirements
decline
rapidly.
EMEA v3
Im
Krankenhauszimmer
bereiteten
die
weiß
gekleidete
Krankenschwester
und
die
Hebamme
die
Entbindung
vor.
In
the
hospital
room,
the
nurse
wearing
white
clothes
and
the
midwife
were
preparing
for
the
delivery.
Tatoeba v2021-03-10
Daher
muss
nach
der
Entbindung
der
Blutverlust
überwacht
werden.
As
an
antagonist
of
oxytocin,
atosiban
may
theoretically
facilitate
uterine
relaxation
and
postpartum
bleeding
therefore
blood
loss
after
delivery
should
be
monitored.
EMEA v3
Darüber
hinaus
ist
auf
dosisabhängige
Nebenwirkungen
nach
der
Entbindung
zu
achten.
In
addition,
dose-related
undesirable
effects
should
be
monitored
after
birth.
EMEA v3
Kurz
vor
der
Entbindung
ihrer
zweiten
Tochter
wurde
sie
vergewaltigt.
Shortly
before
the
birth
of
her
second
daughter,
she
was
raped.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Entbindung
können
die
Lamotriginspiegel
rasch
ansteigen
mit
dem
Risiko
dosisabhängiger
Nebenwirkungen.
After
birth
lamotrigine
levels
may
increase
rapidly
with
a
risk
of
dose-related
adverse
events.
EMEA v3
Doch
kann
die
Stillförderung
zum
Zeitpunkt
der
Entbindung
wirkungsvoll
sein.
But
promoting
breastfeeding
at
the
time
of
delivery
can
be
effective.
News-Commentary v14
Patientin
hat
nach
vaginaler
Entbindung
eitrige
Sekretion
aus
der
Episiotomiestelle;
Postvaginal
delivery
patient
has
purulent
drainage
from
the
episiotomy
DGT v2019
Ihre
Freundin
liegt
zur
Entbindung
im
Emma-Krankenhaus.
Your
girlfriend
is
in
a
clinic,
giving
birth.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
dann
an
die
Entbindung
geht,
wird
sie
uns
gut
kennen.
So
when
it
comes
time
for
delivery,
she'll
know
us
well.
OpenSubtitles v2018
Dr.Whittle
wird
die
Entbindung
vornehmen.
Dr.Whittle
will
be
attending
the
delivery.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
für
die
Entbindung
rufen.
Call
me
for
the
birth.
OpenSubtitles v2018
Meine
Frau
hat
eine
schwere
Entbindung
und
hat
Thrombose.
My
wife's
having
a
difficult
birth
and
suffers
from
thrombosis.
OpenSubtitles v2018