Translation of "Energieproduktion" in English
Energieeinsparungen
und
Energieeffizienz
sind
gewissermaßen
eine
Quelle
der
Energieproduktion.
Energy
saving
and
energy
efficiency
effectively
represent
a
source
of
energy
production.
Europarl v8
Die
Energieproduktion
kann
nicht
nur
auf
den
erneuerbaren
Energiequellen
aufgebaut
werden.
The
production
of
energy
cannot
be
based
only
on
renewable
energy
resources.
Europarl v8
Eine
rationelle
Energiepolitik
wird
am
besten
durch
freien
Handel
und
freie
Energieproduktion
gefördert.
A
rational
energy
policy
is
best
promoted
through
free
trade
and
the
free
production
of
energy.
Europarl v8
Alternativen
zur
Diversifizierung
der
Energieproduktion
sind
begrenzt.
Existing
alternatives
for
diversifying
energy
production
are
limited.
News-Commentary v14
Die
Energieproduktion
aus
Schiefer
verleiht
der
Wirtschaft
Auftrieb
und
schafft
mehr
Arbeitsplätze.
Shale-energy
production
boosts
the
economy
and
creates
more
jobs.
News-Commentary v14
Die
Produktion
von
Grundnahrungsmitteln
muss
Vorrang
vor
der
Energieproduktion
haben.
The
production
of
basic
foodstuffs
has
to
take
priority
over
energy
production.
TildeMODEL v2018
Welche
Wirkung
wird
im
Hinblick
auf
die
Energieproduktion
erwartet?
What
are
the
expected
impacts
in
terms
of
energy
production?
DGT v2019
Die
"Waldenergie"
kann
die
Energieproduktion
aus
umweltschädlicheren,
nicht-erneuerbaren
Energieträgern
ersetzen.
Forest
energy
can
be
used
to
replace
more
environmentally
damaging
energy
production
based
on
non-renewable
energy
sources.
TildeMODEL v2018
Die
Energieproduktion
im
Ostseeraum
basiert
weitgehend
auf
der
Verwendung
nicht
erneuerbarer
Ressourcen.
Energy
generation
in
the
Baltic
Sea
region
is
largely
based
on
non-renewable
resources.
TildeMODEL v2018
Holz
als
erneuerbarer
Biobrennstoff
erfüllt
die
Anforderungen
an
die
nachhaltige
Energieproduktion.
Wood,
as
a
renewable
natural
resource,
meets
the
requirements
for
sustainable
energy
production.
TildeMODEL v2018
Schaetzungen
zufolge
wird
ein
Drittel
der
gesamten
Energieproduktion
vergeudet.
It
is
estimated
that
one
third
of
total
energy
production
is
wasted.
TildeMODEL v2018
Ihr
seid
vor
Kurzem
ein
wichtiger
Player
bei
der
Energieproduktion
geworden.
They've
recently
become
a
big
player
in
the
production
of
energy.
OpenSubtitles v2018
Verlässliche
Energieproduktion
hat
bei
uns
höchste
Priorität.
Reliable
power
generation
is
one
of
our
greatest
concerns.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Angebotsseite
hat
die
Energieproduktion
in
der
Gemeinschaft
erneut
zugenommen.
On
the
supply
side,
Community
energy
production
again
increased.
EUbookshop v2
Der
Beginn
der
Energieproduktion
ist
für
2006
geplant.
The
start
of
energy
production
is
forecast
for
the
year
2006.
EUbookshop v2
Ein
Schlüsselfaktor
ist
hierbei
die
Beziehung
zwischen
Energieproduktion
und-verbrauch.
A
key
factor
here
is
the
relationshipbetween
energy
production
and
consumption.
EUbookshop v2
Hinsichtlich
der
potentiellen
Energieproduktion
aus
Energiekulturen
wurden
für
Europa
mehrere
Szenarios
entwickelt.
Various
scenarios
have
been
envisaged
for
energy
production
from
crops
in
Europe.
EUbookshop v2
Zusätzlich
bietet
die
Forstindustrie
die
Gelegenheit
zur
Integration
der
Energieproduktion
mit
etablierten
Forstpraktiken.
In
addition
the
forestry
industry
offers
the
opportunity
for
integration
of
energy
production
with
established
forestry
practice.
EUbookshop v2
Hier
wäre
eine
Neuorientierung
von
der
Nahrungsmittelproduktion
weg
und
zur
Energieproduktion
hin
möglich.
Here
redirection
of
farm
produce
to
energy
production
rather
than
food
is
possible.
EUbookshop v2
A
repräsentiert
die
für
den
Anbau
von
Früchten
zur
Energieproduktion
verfügbare
Fläche.
A
represents
the
land
area
available
for
the
growth
of
crops
for
energy
production.
EUbookshop v2