Translation of "Energiemarkt" in English

Zweitens muss der gemeinsame Energiemarkt zur Erreichung unserer gemeinsamen Ziele gut funktionieren.
Secondly, for our common objectives to be achieved, the common energy market has to work well.
Europarl v8
Die Europäische Union spielt derzeit eine tragende Rolle auf dem internationalen Energiemarkt.
The European Union is currently a major player in the international energy market.
Europarl v8
Gas aus alternativen Quellen könnte auf dem europäischen Energiemarkt eine wichtige Rolle spielen.
Gas produced from alternative sources would have an important role to play in the European energy market.
Europarl v8
Ein Energiemarkt ist ein neuer Bereich der EU-Politik.
An energy market is a new area of EU policy.
Europarl v8
Dies wird auch zu großen Differenzen auf dem europäischen Energiemarkt führen.
This will also result in major differences breaking up the EU energy market.
Europarl v8
Die Infrastruktur ist ein weiterer Schlüssel zu einem effizienten Energiemarkt.
Infrastructure is another key element for an efficient energy market.
Europarl v8
Der erste Schritt ist daher ein integrierter und zusammengeschalteter Energiemarkt.
The first element is therefore an integrated and interconnected energy market.
Europarl v8
Der Markt der landwirtschaftlichen Erzeugnisse ist nicht identisch mit dem Metall- oder Energiemarkt.
The agricultural products market is not the same as the market in metals or the energy market.
Europarl v8
Sorgen Sie dafür, dass der Energiemarkt transparent ist und überwacht werden kann.
Ensure that the energy market is both transparent and capable of being monitored.
Europarl v8
Zu einem liberalisierten Energiemarkt paßt keine Überregulierung.
Overregulation does not belong in a liberalized energy market.
Europarl v8
Der gesamte europäische Energiemarkt wird sich mit dem Beitritt verändern.
The whole European energy market will change on accession.
Europarl v8
Ohne einen solchen Rahmen herrscht für den europäischen Energiemarkt totale Anarchie.
Without such a framework, there would be total anarchy in the European energy market.
Europarl v8
In der Energiepolitik arbeiten wir auf einen integrierten Energiemarkt hin.
In the energy field as a whole we are trying to work towards an integrated energy market.
Europarl v8
Deshalb brauchen die Länder dieser Region einen gemeinsamen Energiemarkt.
Therefore, the countries in the region need a common energy market.
Europarl v8
Anderenfalls hätte dies in ganz Europa große Verzerrungen im Energiemarkt zur Folge.
It would otherwise have had a very distorting effect on the energy market across Europe.
Europarl v8
Bekanntermaßen ist der Energiemarkt in der Europäischen Union gegenwärtig stark verzerrt.
As we know, the present energy market in the European Union is severely distorted.
Europarl v8
Der Energiemarkt der Europäischen Union hat mehr als 450 Millionen Verbraucher.
The European Union energy market has more than 450 million consumers.
Europarl v8
Russland macht sich seine Monopolstellung auf dem europäischen Energiemarkt geschickt zunutze.
Russia is skilfully using its position as a monopolist on the European energy market.
Europarl v8
Sie hat einen Begriff geprägt, der dem Energiemarkt sehr gefällt.
And she's coined something that the energy world is really hungry to do.
TED2020 v1
Ein effizienter interner Energiemarkt ist für die Bereitstellung erschwinglicher Energie von entscheidender Bedeutung.
An efficient internal energy market is vital to the delivery of affordable energy.
News-Commentary v14
Auf dem Energiemarkt sind die Fortschritte weniger eindeutig.
In the energy market, progress is somewhat less clear.
TildeMODEL v2018
Der internationale Energiemarkt ist jedoch in hohem Maße von Wettbewerb und Instabilität geprägt.
Yet the international energy market is highly competitive and volatile.
TildeMODEL v2018
Der Kernenergie kommt auf dem Energiemarkt eine maßgebliche Rolle zu.
Nuclear energy plays a crucial role in the energy market.
TildeMODEL v2018
Der neugestaltete Energiemarkt sollte diesen Wandel zu möglichst geringen Kosten voll mittragen können.
The new market design should ensure that energy markets can fully support this transition at minimum cost.
TildeMODEL v2018
Dabei wird den einschlägigen Rechtsvorschriften für den Energiemarkt Rechnung getragen.
In addition to the implementation of the on-ground energy data collecting system (DCS) defined in point 7.2.4 of the Annex and without prejudice to provisions of point 4.2.8.2.8 of the Annex of Commission Regulation (EU) No 1302/2014 [7], Member States shall ensure that an on-ground settlement system capable to receive data from a DCS and accept it for billing is implemented, two years after the closing of the open points mentioned in point 4.2.17 of the Annex.
DGT v2019
Auf keinen Fall sollten sie zur Diskriminierung von Prosumenten auf dem Energiemarkt führen.
Under no circumstances should they discriminate against prosumers on the energy market.
TildeMODEL v2018
Da der betreffende Energiemarkt mittlerweile liberalisiert wurde, wird diese Ausnahme gestrichen.
Since the energy market concerned has now been liberalised, this exemption is deleted.
TildeMODEL v2018
Die Einführung des Wettbewerbs im Energiemarkt ist eine der entscheidenden Ent­wicklungen.
Opening generation up to market forces is a key development.
TildeMODEL v2018

Related phrases

energiemärkte energiemarkt