Translation of "Energieeinsatz" in English

Nachhaltiger Energieeinsatz ist der Einsatz erneuerbarer Energiequellen.
Sustainable energy use is, of course, the renewable sources of energy.
Europarl v8
Wir sollen jene belohnen, die den Energieeinsatz minimieren.
We should reward those which are minimising their energy input.
Europarl v8
Sie darf auf Staatenebene nicht ausschließlich am Energieeinsatz pro BIP gemessen wer­den.
At national level, energy efficiency must not be solely measured on the basis of the ratio of energy use to GDP.
TildeMODEL v2018
Das SAVE­Pro­gramm ist Grundlage für den vernünftigen Energieeinsatz und die Reduzierung der Kohlendioxid­Emissionen.
The SAVE programme is at the core of the rational use of energy and the reduc­tion of carbon dioxide emissions.
EUbookshop v2
Definitionen: Ökoeffizienz: Produktion dividiert durch Energieeinsatz.
Eco-efficiency: Production divided by energy inputs.
EUbookshop v2
Außerdem ist der Energieeinsatz für das Aufheizen und Abkühlen der Formen hoch.
In addition, the energy used for heating and cooling the moulds is high.
EuroPat v2
Auch diese Maßnahme führt zu einem effektiven Energieeinsatz.
This provision also leads to an effective use of energy.
EuroPat v2
Gegenüber den bekannten Naßherstellungsverfahren ist der Energieeinsatz dafür jedoch vergleichsweise gering.
In comparison with the known wet production methods, however, the energy consumption for this is comparatively low.
EuroPat v2
Tatsächlich ist der Energieeinsatz aber gering, da die Steuerkräfte klein sind.
However, the use of energy is indeed small as the control forces are small.
EuroPat v2
Die Unterdruckbelüftung der Behandlungszellen erfordert einen merklich geringeren Energieeinsatz als eine Überdruckbelüftung.
The negative pressure aeration of the treatment cells requires a considerably lower energy consumption than a positive pressure aeration.
EuroPat v2
Der hierfür erforderliche Energieeinsatz verursacht beträchtliche Kosten.
The energy input required for this leads to considerable costs.
EuroPat v2
Auch dieses Herstellungsverfahren erfordert relativ großen apparativen Aufwand und hohen Energieeinsatz.
This production process also requires a relatively high expenditure for apparatus and a high use of energy.
EuroPat v2
Neben der relativ ungünstigen Glukoseausbeute ist hierbei ein hoher spezifischer Energieeinsatz erforderlich.
Besides the relatively disadvantageous yield in glucose, a high specific energy supply is required in this case.
EuroPat v2
Die hiermit erzielbare hohe Ausbeute gewährleistet gleichzeitig einen niedrigen Energieeinsatz.
The high yield obtainable by this procedure also ensures a low energy requirement.
EuroPat v2
Eine solche Vorrichtung ist aufwendig, und sie bedingt einen großen Energieeinsatz.
Such device is complex and demands a large input of energy.
EuroPat v2
Hierdurch kann der Energieeinsatz auf ein vergleichsweise sparsames Maß eingestellt werden.
The energy expenditure can be set to a comparatively economical degree as a result thereof.
EuroPat v2
Daraus folgt ein verringerter Energieeinsatz pro Kilogramm produzierter Blausäure.
Energy input per kg of hydrocyanic acid produced is accordingly lower.
EuroPat v2
Hierdurch ist es möglich, den Energieeinsatz möglichst gering zu halten.
In this way it is possible to keep the energy use as low as possible.
EuroPat v2
Neben der relativ ungünstigen Glukoseausbeute ist ein hoher spezifischer Energieeinsatz erforderlich.
Quite apart from the relatively low glucose yield, a high specific energy use is required.
EuroPat v2
Dabei ist ein wesentlich kleinerer Energieeinsatz als beim Pflügen erforderlich.
Substantially less energy is required than in ploughing.
EuroPat v2
Der nötigen Energieeinsatz für die Prozesswärmeversorgung konnte um 70% reduziert werden.
The necessary energy consumption for process heat was reduced by 70%
CCAligned v1
Ein neues Wirbelschichtverfahren vermeidet diese Unterbrechungen und den Energieeinsatz beim Neustart des Prozesses.
A new fluidised bed process avoids these interruptions and the use of energy when restarting the process.
ParaCrawl v7.1
So wird der Komfort erhöht, bei gleichzeitig reduziertem Energieeinsatz.
Comfort is thus increased while at the same time reducing the use of energy.
ParaCrawl v7.1
Großes Potenzial liegt darin, mit wenig Energieeinsatz stabil und fest zu bauen.
There is great potential in building stable and solid structures with little energy input.
ParaCrawl v7.1
Dort werden wir ansetzen, um künftig einen unnötig hohen Energieeinsatz zu vermeiden.
This will enable us to avoid unnecessarily high energy consumption in future.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

den energieeinsatz der energieeinsatz energieeinsatz