Translation of "Endorphine" in English
Es
waren
die
Endorphine,
oder?
It's
endorphins,
right?
OpenSubtitles v2018
Manche
Menschen
sind
offener
und
entgegenkommender
wenn
ihre
Endorphine
fließen.
Some
people
are
more
open
and
forthcoming
when
their
endorphins
are
flowing.
OpenSubtitles v2018
Jane,
du
brauchst
Endorphine
durch
Bewegung,
weil
du
deprimiert
bist.
Jane,
you
need
endorphins
from
physical
activity...
because
you're
depressed.
OpenSubtitles v2018
Ich
wüsste
noch
was,
das
die
Endorphine
anregt.
I
know
another
way
to
get
endorphins
going.
OpenSubtitles v2018
Endorphine
sind
die
besten
Antidepressiva
der
Natur.
You
know,
endorphins
really
are
nature's
antidepressants.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
über
Tim
redest,
setzt
das
meine
Endorphine
frei.
Just
listening
to
you
talk
about
Tim
is
making
my
endorphins
kick
in.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
wahrscheinlich
nicht
die
Endorphine,
Jill.
Actually,
Jill,
that
may
not
be
the
endorphins.
OpenSubtitles v2018
Wusstet
ihr,
dass
Schokolade
einen
bestimmten
Stoff
enthält,
der
Endorphine
freisetzt?
Hey,
by
the
way,
did
you
guys
know
that
chocolate
contains
a
property
that
triggers
the
release
of
endorphins?
OpenSubtitles v2018
Du
glaubst,
dass
Tims
Endorphine
stärker
als
seine
Pheromone
sind?
So
you
think
that
Tim's
endorphins
are
stronger
than
his
pheromones?
OpenSubtitles v2018
Senkt
die
Herzfrequenz,
setzt
Endorphine
frei.
Lowers
the
heart
rate,
releases
endorphins.
OpenSubtitles v2018
Unser
Gehirn
setzt
Chemikalien
frei,
wenn
wir
trainieren,
zum
Beispiel
Endorphine.
Our
brains
also
release
a
number
of
chemicals
when
we
workout,
including
endorphins.
TED2020 v1
Vielleicht
reagieren
die
Mikroben
empfindlich
auf
Endorphine.
Perhaps
the
organisms
are
sensitive
to
brain
endorphins.
OpenSubtitles v2018
Wenn
bestimmte
Endorphine
sie
anziehen,...
..dann
könnten
andere
sie
abstoßen.
So
if
some
types
of
endorphins
attract
them...
Others
will
repel
them.
OpenSubtitles v2018
Die
Mikroben
reagieren
auf
spezielle
Endorphine
unterschiedlich.
The
organisms
are
sensitive
to
different
types
of
endorphins.
OpenSubtitles v2018
Und
dadurch
werden
nur
Endorphine
produziert,
die
giftig
sind.
They
must
produce
an
endorphin
that
poisons
the
organisms.
OpenSubtitles v2018
Die
Stimulation
setzt
natürliche
Endorphine
frei.
It
stimulates
the
brain
to
release
natural
endorphins.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
die
Endorphine,
die
du
spürst.
You're
feeling
the
endorphins.
OpenSubtitles v2018
Beim
Tätowieren
schüttet
das
Herz
Endorphine
aus.
You
get
a
tattoo,
the
brain
releases
endorphins
which
create
pleasure.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
was
Endorphine
sind?
You
know
endorphins?
OpenSubtitles v2018
Hilft,
Endorphine
freizusetzen,
Wohlbefinden
zu
erzeugen
und
Schmerzen
zu
bekämpfen.
It
helps
release
endorphins,
producing
welfare
and
combating
pain.
CCAligned v1
Befreien
Sie
Endorphine,
entspannen
Sie
sich,
atmen
Sie
ein.
Release
endorphins,
relax,
breathe.
CCAligned v1
Endorphine
sind
wichtig
wenn
es
um
Erfolg
im
Erwachsenenleben
geht!
Endorphins
matter
when
it
comes
to
success
in
adult
life!
CCAligned v1
Endorphine
unterdrücken
Ihren
Wunsch,
mehr
essen.
Endorphins
suppress
your
desire
to
eat
more
food.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
einer
Akupunkturbehandlung
werden
von
unserem
Gehirn
Endorphine
freigesetzt.
Endorphins
are
released
from
our
brain
similar
to
an
acupuncture
treatment.
ParaCrawl v7.1
Endorphine
sind
eine
der
speziellen
Hormone,
die
normalerweise
im
Körper
hergestellt
werden.
Endorphins
are
one
of
the
special
hormones
that
are
made
normally
in
your
body.
ParaCrawl v7.1
Endorphine
sind
durch
den
Verzehr
von
Schokolade,
beim
Sport
oder
Sex
freigesetzt.
Endorphins
are
released
by
eating
chocolate,
doing
sport
or
having
sex.
ParaCrawl v7.1
B-Zellen
sezernieren
Endorphine
und
andere
Wirkstoffe;
B
cells
secrete
endorphins
and
other
active
compounds;
ParaCrawl v7.1