Translation of "Empfehlung über" in English

Tom hat eine Empfehlung über mich ausgesprochen.
Tom recommended me.
Tatoeba v2021-03-10
Die Empfehlung über relevante Märkte bildet einen wesentlichen Bestandteil des Rechtsrahmens.
The Recommendation on relevant markets is an important part of the Regulatory Framework.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird eine Empfehlung über die Qualitätssicherung für gesetzliche Abschlußprüfungen herausgeben.
The Commission will issue a Recommendation on Quality Assurance for Statutory Audit.
TildeMODEL v2018
Diese Entwicklungen werden bei der Überprüfung der Empfehlung über relevante Märkte berücksichtigt werden.
These developments will be taken into account in the review of the Recommendation on relevant markets.
TildeMODEL v2018
Ist dieser Markt in der Empfehlung über relevante Märkte aufgeführt?
Is this market mentioned in the Recommendation on relevant markets?
DGT v2019
Sie sollte auch eine Empfehlung über die Beendigung dieser nationalen Bestimmungen vorlegen.
It should also issue advice on the termination of those national regimes.
DGT v2019
Die neue Empfehlung der Kommission über relevante Märkte gilt ab sofort.
The Commission's new Recommendation on Relevant Markets is applicable immediately.
TildeMODEL v2018
Zum Entwurf der Empfehlung über die Regulierung der Festnetz- und Mobilfunk-Zustellungsentgelte siehe:
On the draft Recommendation on the regulatory treatment of fixed and mobile termination rates see:
TildeMODEL v2018
In der Empfehlung steht nichts über Alter oder Rang, Sir.
But there's nothing about age or rank in the citation, sir.
OpenSubtitles v2018
Dies wird auch bei der Überarbeitung der Empfehlung über relevante Märkte berücksichtigt werden.
The revision of the Recommendation on relevant markets will take account of this.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird in Kürze eine Empfehlung über die Unabhängigkeit von Abschlussprüfern vorlegen.
The Commission will shortly issue a Recommendation on auditor independence.
TildeMODEL v2018
Zur Empfehlung über die Regulierung der Festnetz- und Mobilfunk-Zustellungsentgelte siehe:
On the Recommendation on the regulatory treatment of fixed and mobile termination rates see:
TildeMODEL v2018
Er übergab mir diese Empfehlung über Ihre Beförderung.
Oh. He gave me this note, recommending you for a promotion.
OpenSubtitles v2018
Eine weitere Empfehlung über Mietleitungspreise ist für das Frühjahr 2005 geplant.
A further recommendation on the pricing of leased lines is planned for spring 2005.
TildeMODEL v2018
Die Empfehlung geht über den geprüften Sektor hinaus.
The scope ofthe recommendation goes beyondthesector audited.
EUbookshop v2
In der Empfehlung über die Annäherung werden drei grundsätzliche Aufgaben des Sozialschutzes festgeschrieben :
The convergence strategy thus attempts to develop a global, integrated approach to social protection, on the basis of a flexible legal instrument (Recommendation), combined with a follow­up, ex­change of information and analysis of policies and measures linked to the jointly established objectives.
EUbookshop v2
In den letzten 18 Monaten wurde zumindest die Empfehlung über Strompreise verabschiedet.
This is reflected in savings in running costs and in fuel consumption which are welcomed.
EUbookshop v2
Die Europäische Kommission hat eine Empfehlung über die Vergütung von Direktoren verabschiedet.
The European Commission has adopted a Recommendation on directors’ remuneration.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission hat heute eine Empfehlung über Online-Glücksspiele angenommen.
The European Commission has today adopted a Recommendation on online gambling services.
TildeMODEL v2018
Möchten Sie eine Empfehlung über der Einkauf einer Konsole?
Do you need an advice from us in the purchase of the console?
ParaCrawl v7.1
Der TCS spricht seine Empfehlung über die Vergabe von Sternen aus.
The TCS announces its recommendations by awarding stars.
ParaCrawl v7.1
Der Prüfungsausschuss entscheidet auf Grundlage der Empfehlung über die Anrechnung.
The board of examiners will decide on the transfer on the basis of this recommendation.
ParaCrawl v7.1
Meine Empfehlung ist, ihn über das Thema zu vermeiden bedrängt.
My recommendation is to avoid badgering him about the topic.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

übers empfehlung über Empfehlung übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den
eine empfehlung übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den auskunft über über was
über und über über