Translation of "Emotionen erzeugen" in English

Die Fähigkeit komplexe Emotionen zu erzeugen, ist im System der Maschine eingebaut.
The ability to process complex emotions is built into the machine's operating system.
OpenSubtitles v2018
Wie kein anderes Kommunikationsmittel können und sollen Events Emotionen erzeugen.
Like no other communication instrument they can and should evoke emotions.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten niemals einen Handel abhängig von Ihren Emotionen erzeugen.
You ought to never produce a trade depending on your emotions.
CCAligned v1
Logos sind wichtige Träger Ihrer Botschaften und erzeugen Emotionen.
Logos are important bearers of your messages and have the ability to trigger emotions.
CCAligned v1
Eure Emotionen erzeugen eine entsprechende chemische Freisetzung in eurer physischen Form.
Your emotions create a corresponding chemical release inside your physical form.
ParaCrawl v7.1
User können eigene Avatare mit verschiedenen Emotionen erzeugen (ähnlich Smilies).
Users can create their idividual avatare with several emotions (similar to smileys).
ParaCrawl v7.1
Mit seinen Projekten möchte er Erlebnisse und Emotionen erzeugen.
With his projects, he wants to create experiences and emotions.
ParaCrawl v7.1
Das Kundeninteresse wird nur dann nachhaltig geweckt, wenn es einem gelingt Emotionen zu erzeugen.
Customer interest is only aroused sustainable if it manages to produce an emotion.
CCAligned v1
Beleuchtung und wohnaccessoires werden entworfen für erzeugen emotionen und wecken eine eindeutige gefühl von wohlbefinden.
Lighting and furnishings are designed to generate excitement and arouse an unmistakable feeling of well-being.
ParaCrawl v7.1
Licht und Farbe erzeugen Emotionen.
Light and colour create emotions.
CCAligned v1
Das Ergebnis zeigt, wie Licht Grenzen innerhalb einer Stadt lösen kann und Emotionen erzeugen kann.
The result shows how light can dissolve borders within town and create emotions.
CCAligned v1
Das limbische System, ein anderer Bereich, diese Ereignisse interpretiert Emotionen zu erzeugen.
The limbic system, another region, interpreted those events to generate emotions.
ParaCrawl v7.1
Aber um wirklich positive Emotionen zu erzeugen, müssen Sie zunächst eine qualitative Skizze verwenden.
But in order to work really caused positive emotions, you need to initially uses a qualitative sketch.
ParaCrawl v7.1
Musik ist eine international verständliche Sprache und kann wie kein anderes Medium Emotionen erzeugen.
Music is an internationally intelligible language and can create emotions like no other medium.
ParaCrawl v7.1
Dank einer neuen Kollektion & Services, die zu 100% koordiniert ist, möchte Egger die Personalisierung fördern und immer mehr Emotionen erzeugen, indem er eine breite Palette an einfachen Dekorationen, Holz und Materialien anbietet.
Thanks to a new Collection & Services 100% coordinated, Egger wishes to promote personalization and always create more emotion by offering a full range of plain decorations, wood and materials.
CCAligned v1
Hahnenkamps fotografische Studien öffnen den Blick, indem sie sich dem medial evozierten Begehren, das gezielt Emotionen zu erzeugen vermag, entziehen.
Hahnenkamp’s photographic studies open up the gaze by eluding the desire evoked by the media which is prone to engender emotions in a targeted way.
ParaCrawl v7.1
Daher ist die Absicht dieses Albums, tiefe Emotionen zu erzeugen, Introspektion zu fördern und ein Gefühl von Wohlbefinden und Liebe zu erzeugen.
Therefore, the intention of this album is to generate deep emotions, encourage introspection and generate a feeling of well-being and love.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptziel der Events, die wir organisieren ist es die Emotionen zu erzeugen, die von den unmittelbaren und authentischen Kontakt mit der Marke oder mit den Kontext des Events erfolgen und die Bedinungen zu schaffen, die dafÃ1?4r erlauben, dass der Marketingsbericht stätrker aufgezeichnet unter den Empfänger wird.
The main objective of the events that we organize is to call emotions resulting from a direct and authentic contact with a brand or a context of the event, as well as to create conditions that allow the marketing message to be strongly imprinted among consumers.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten innovative Marken schaffen, die Emotionen erzeugen, weltweit wahrgenommen werden und sich von anderen unterscheiden", erklärte Ben Gadbois, Spin Masters Global President und COO.
We want to create innovative brands that kindle emotions, that are noticed all over the world and that are different from everything else", explained Ben Gadbois, Spin Master's Global President and COO.
ParaCrawl v7.1
Nach typischer Shin Hanga Manier benutzte Koitsu intensiv den Effekt von Licht und Schatten um mit seinen Bildern Stimmungen und Emotionen zu erzeugen.
In typical shin hanga style Tsuchiya Koitsu intensively used the effects of light to create moods and emotions in his images.
ParaCrawl v7.1
Auch das Ergebnis muss Emotionen erzeugen: Dreidimensionale Markenführung setzt sich aus Grafiken, Licht, Materialien und dem Produkt zu einem Raumerlebnis zusammen.
The result must also stir emotions: Three-dimensional branding combines artwork, light and materials with the product to create a spatial experience.
ParaCrawl v7.1
Um Emotionen zu erzeugen und darauf zu bauen, so wie Apple es tut, verwende eine emotionelle Sprache, wann immer es angebracht ist.
To evoke and build on your customers’ emotions the way Apple does, use emotional language in your copy where it makes sense to do so.
ParaCrawl v7.1
Wo Qualität, Tradition , Eleganz , Liebe zum Detail und die Frische , die Sinne zu erfassen , um Emotionen zu erzeugen, um …
Where quality , tradition , elegance , attention to detail and freshness , capture the senses so as to produce emotions …
CCAligned v1
Die internationale Tagung Public Spheres of Resonance: Constellations of Affect and Language möchte diese – oft auch normative – Konzeption von Öffentlichkeit in Frage stellen und zeitgenössische Öffentlichkeiten stattdessen als oftmals fragmentierte Räume affektiver Resonanz begreifen, die aus dem Vermögen von Sprache, zu affizieren und kollektive Emotionen zu erzeugen, hervorgehen.
The international conference Public Spheres of Resonance: Constellations of Affect and Language will question these normative conceptions and proposes to conceive of contemporary public spheres as often fragmented spaces of affective resonance that emerge from the power of language to affect and to ascribe and instill collective emotion.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Teil dieses Artikels wird sich mit dem Einfluss der englischen Sprache auf UX Design beschäftigen und mit der Tatsache, dass es beim UX Design nicht nur darum geht, über Design Emotionen zu erzeugen, sondern dass der Designprozess selbst ebenfalls sehr emotional sein kann.
The second part of this article will discuss influences of the English language in UX design and the fact that UX design is not just about “designing for emotion”, but can also be an emotional process itself.
ParaCrawl v7.1
Die Gehirnmechanismen, die einen bestimmten mentalen Zustand erzeugen, oder das, was wir aus praktischen Gründen Emotionen nennen, erzeugen auch bestimmte messbare physiologische Zustände, so wie Pulsfrequenzen oder Hirnwellen und auch beobachtbare Verhaltensweisen wie Davonlaufen oder Lächeln.
The brain mechanisms that generate a given mental state, or what we choose, for the sake of convenience to call emotion, also give rise to certain measurable physiological states, such as pulse rates or brain waves, as well as observable behaviors such as running away or smiling.
ParaCrawl v7.1
Um ein Leben in Glück, mit positiver Energie und Reichhaltigkeit zu führen, ist es unablässig sich immer und immer wieder die richtigen Fragen zu stellen und damit positive Emotionen zu erzeugen.
Continuously made just the right questions every day, you will bring to a life full of happiness and joy. To live a life of happiness, with positive energy and abundance, it is continually raised over and over again the right questions and thus generate positive emotions.
ParaCrawl v7.1
Jedesmal, wenn ich darüber nachzudenken, über die Gründe, warum unsere Vorfahren würden Werke mit solchen inenarrable Emotionen erzeugen, finde ich, scheint es einige Ähnlichkeiten zwischen unseren Köpfen.
Every time I ponder about the reasons why our predecessors would produce works with such inenarrable emotions, I find there seem some similarities between our minds.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verbindlichkeit erzeugen nachfrage erzeugen kraft erzeugen magnetfeld erzeugen
emotionen erzeugen Erzeugen licht erzeugen erzeugen von
werte erzeugen motivation erzeugen