Translation of "Elite" in English
Soll
das
Volk
oder
die
Elite
entscheiden?
Are
the
people
or
the
elite
to
decide?
Europarl v8
Kultur
sollte
nicht
die
Domäne
einer
Elite
sein.
Culture
should
not
be
the
preserve
of
the
élite
.
Europarl v8
Aber
der
derzeitige
Vorschlag
verrät
die
Ambitionen
der
mächtigen
politischen
Elite.
However,
the
present
proposal
gives
an
indication
of
the
ambitions
of
the
powerful
political
elite.
Europarl v8
Dies
muss
nicht
nur
der
Elite,
den
Geschäftsleuten
und
Studenten
gesagt
werden.
This
must
not
just
be
said
to
the
elite,
to
businesspeople
or
to
students.
Europarl v8
Dies
ist
nicht
ausschließlich
der
Fehler
ihrer
politischen
Elite.
This
is
not
solely
the
fault
of
their
political
elite.
Europarl v8
Die
Elite
bestimmt,
das
Volk
bezahlt.
The
elite
decides,
and
the
public
coughs
up.
Europarl v8
Die
EU-Debatte
ist
lediglich
einer
kleinen
politischen
Elite
vorbehalten.
The
EU
debate
is
reserved
for
a
small
political
élite.
Europarl v8
Die
Mehrheit
der
politischen
Elite
glaubt,
dass
dies
die
beste
Option
ist.
The
majority
of
the
political
elite
believes
that
this
is
the
most
favourable
option.
Europarl v8
Das
Parlament
fügt
sich
letztlich
stets
gehorsam
dem
Willen
der
politischen
Elite.
In
the
end
Parliament
always
humbly
does
what
the
EU
political
elite
wants.
Europarl v8
Anderenfalls
wird
die
Kluft
zwischen
den
Bürgern
und
der
politischen
Elite
immer
größer.
Otherwise
the
gap
between
the
citizens
and
the
political
elite
will
continue
to
grow.
Europarl v8
Die
politische
Elite
Europas
entfernt
sich
immer
mehr
von
ihrer
Wählern.
The
political
elites
of
Europe
are
ever
more
distanced
from
their
electorates.
Europarl v8
Er
spiegelt
eher
den
Willen
der
politischen
Elite
als
den
des
Volkes
wider.
It
reflects
the
will
of
the
political
elite
instead
of
that
of
the
people.
Europarl v8
Viel
zu
lange
war
die
europäische
Integration
ein
Projekt
der
politischen
Elite.
For
too
long
the
European
integration
process
has
carried
on
as
a
project
of
the
political
elite.
Europarl v8
Bildung
ist
eben
nicht
etwas,
was
nur
für
eine
Elite
interessant
ist.
Education
is
not
something
of
interest
only
to
an
elite.
Europarl v8
Der
Ratsvorsitz
hat
lediglich
die
Botschaft
der
Elite
an
das
Volk
nachgeplappert.
It
has
just
photocopied
the
message
of
the
elite
to
the
people.
Europarl v8
Die
intellektuelle
Elite
dürfe,
so
der
Kommissionspräsident,
nicht
weggehen.
The
intellectual
elite,
says
the
President
of
the
Commission,
must
not
leave.
Europarl v8
Hier
handelt
es
sich
eher
um
die
Unterhaltung
einer
selbstsüchtigen
politischen
Elite.
What
we
have
here
is
rather
the
self-serving
political
elite
talking
amongst
themselves.
Europarl v8
Die
politische
Elite
der
EU
und
die
Eurokraten
sind
schlechte
Verlierer.
The
EU’s
political
elite
and
eurocracy
are
bad
losers.
Europarl v8
Der
Gewalteinsatz
der
Elite
würde
deren
Macht
zementieren.
The
use
of
violence
by
elite
factions
would
cement
their
power.
GlobalVoices v2018q4
Aber
politischer
Pan-Afrikanismus
existiert
nur
unter
der
afrikanischen,
politischen
Elite.
But
political
Pan-Africanism
is
usually
the
African
unity
of
the
political
elite.
TED2020 v1
Tatsächlich
kann
oder
wird
die
heutige
Elite
das
Problem
nicht
lösen.
Indeed,
today’s
elite
cannot
or
will
not
solve
the
problem.
News-Commentary v14
Ist
Europas
Elite
bereit,
mit
Großbritannien
Geschäfte
zu
machen?
Is
Europe's
elite
ready
to
do
business
with
Britain?
WMT-News v2019
Die
Angehörigen
der
Mittelklasse
beklagten
den
Verlust
ihrer
Würde
durch
eine
verantwortungslose
Elite.
Members
of
the
middle
class
resented
their
loss
of
dignity
at
the
hands
of
an
unaccountable
elite.
News-Commentary v14
Sie
wurde
Fotomodell
und
arbeitete
für
die
Agentur
Elite
Model
Management.
She
was
working
as
a
model
for
the
Elite
modeling
agency
before
acting.
Wikipedia v1.0
Er
hat
keine
familiären
Beziehungen
zur
politischen
Elite
des
Libanon.
He
has
no
familial
ties
to
the
traditional
political
elite
in
Lebanon.
Wikipedia v1.0
Er
spielt
in
der
britischen
Elite
Ice
Hockey
League.
They
currently
compete
in
the
British
Elite
Ice
Hockey
League
(EIHL).
Wikipedia v1.0
Sie
spielen
in
der
britischen
Elite
Ice
Hockey
League.
After
the
end
of
the
2005–06
season,
the
Stingrays
sought
admission
into
the
Elite
Ice
Hockey
League.
Wikipedia v1.0
Elite
Residence
ist
ein
Wolkenkratzer
in
Dubai
in
den
Vereinigte
Arabische
Emiraten.
Elite
Residence
is
a
supertall
skyscraper
in
Dubai,
United
Arab
Emirates
in
the
Dubai
Marina
district,
overlooking
one
of
the
manmade
palm
islands,
Palm
Jumeirah.
Wikipedia v1.0