Translation of "Elektroanschluss" in English

Es war vermutlich das erste Haus in Berwickshire, das einen Elektroanschluss erhielt.
It was probably the first in Berwickshire to have electric power.
WikiMatrix v1
Folgt ihm für ungefähr 30 Yards bis ihr einen Elektroanschluss seht.
Follow that for about 30 yards until you see an electrical junction.
OpenSubtitles v2018
Welche Erfordernisse bestehen für den Elektroanschluss?
What are the requirements for the electrical connection?
ParaCrawl v7.1
Der zweite Elektroanschluss 15 ist an einer der metallischen Innenschalen 32 direkt angebracht.
The second electro-connection 15 is mounted directly on one of the metallic inner shells 32 .
EuroPat v2
Alternativ kann der Elektroanschluss auch als elektrischer Stecker ausgebildet sein.
Alternatively, the electrical connection can also be designed as an electrical connector.
EuroPat v2
Integrierte, verstellbare Füße sowie Kanäle für Abflussrohr und Elektroanschluss sind vorhanden.
Integrated, adjustable feet, as well as channels for drainpipe and electric connection.
ParaCrawl v7.1
Stahlseil für Zugentlastung, Lieferung erfolgt ohne Stecker, Elektroanschluss erforderlich.
Steel rope for strain relief, delivered without a plug, electric connection required.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Tankfahrzeuge verfügen über eine mit einem geräuscharmen Elektroanschluss betriebene Elektropumpe.
The two tankers have an electric pump operated with a low-noise electrical connection.
ParaCrawl v7.1
Es hat einen Holzboden, ein Bett, Heuballen, Elektroanschluss und anderes.
It has a wooden floor, a bed, hay bales, electricity and other amenities.
ParaCrawl v7.1
Der Elektroanschluss muss durch eine vorgeschaltete Sicherung mit mindestens 15 A abgesichert sein.
The electrical connection must have front end protection with fuse of at least 15 A.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Platz gibt es 40 Aufstellungsplätze mit Elektroanschluss.
There are 40 parking places with electricity.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls ist an der Kabine selbst nicht unbedingt eine gesonderte Lampe mit Elektroanschluss anzubringen.
At any rate, it is not necessary to provide a separate lamp with an electrical connection for the booth.
EuroPat v2
Die Preise beinhalten Mehrwertsteuer, Parkplatz für ein Auto oder Motorrad, Elektroanschluss und warme Duschen.
The prices include: VAT, parking for one car or motorcycle, electrical connection, hot showers
CCAligned v1
In der Nachbarschaft ist auch eine Marina mit hohem Ausstattungsstandard inkl. Wasser- und Elektroanschluss.
The neighborhood is also a marina with high standard facilities including water and electrical connections.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Elektroanschluss 15 ist mit dem jeweiligen metallischen Heizkörper 13 direkt elektrisch verbunden.
The second electro-connection 15 is electrically connected directly with the respective metallic heating body 13 .
EuroPat v2
Enthaltener Elektroanschluss (13 Polig) (Adapter 7/13 Polig eingeschlossen).
Electrical installation included (13 pin). (13/7 pin adaptor included).
CCAligned v1
In einer günstigen Weiterbildung der Erfindung weist das Gehäuse einen Elektroanschluss zum Anschließen eines Ladegeräts auf.
In advantageous modification of the invention, the housing has an electrical connection for attachment to a charger.
EuroPat v2
Der Preis bezieht die Vermietung der Fläche, des Tisches, der Stühle und den Elektroanschluss.
The price includes renting a table, a chair and an electricity connection.
ParaCrawl v7.1
Nach einer von Elektra am 24. Februar 2012 veröffentlichen Stellungnahme wurde der Unfall durch einen fehlerhaften Elektroanschluss des Supermarktes ausgelöst und nicht durch eine fehlerhafte Maschine.
On 24 February 2012 in an official press release of Elektra they stated that the accident was caused by a faulty electrical connection of the supermarket and not by a fault of the machine.
WikiMatrix v1
Des Weiteren umfasst die Spritzpistole 1 einen Elektroanschluss 5, über den eine Elektrode 15 am Spritzpistolenkopf 6 mit Hochspannung versorgt werden kann.
Furthermore, the spray gun 1 comprises an electric connection 5, via which an electrode 15 on the spray gun head 6 can be supplied with high voltage.
EuroPat v2
Zur Disposition gibt es selbstverständlich auch Elektroanschluss, zwei getrennte Sozialeinrichtungen mit Dusche und WC und auch einfach eingerichtete Küche.
You'll have an electric connection, two separate sanitary facilities with showers and toilets and a modestly equipped kitchen at your disposal.
CCAligned v1
Der Umrüstastz bestehend aus 2 Backenkörpern, 4 Wechselleisten, Elektroanschluss mit Zubehör sowie je einem Satz Heizpatronen, Temperaturfühler und Isolierplatten garantiert somit mehr Flexibilität, geringere Ersatzteilkosten sowie kürzere Umrüstzeiten.
The conversion kit consisting of 2 jaw bodies, 4 inserts, electric supply with accessories as well as a set of heating cartridges, temperature probes and insulating plates each guarantees more flexibility, less spare part costs as well as shorter changeover times.
ParaCrawl v7.1
Für Wohnmobile und Caravans haben wir vier Stellplätze mit Elektroanschluss im Schatten großer Bäume. Parkplätze sind bei Bedarf genügend vorhanden.
For mobile homes and caravans there are four sites in the shade of big trees. Electricity is supplied. There are plenty of parking lots, too.
ParaCrawl v7.1