Translation of "Eischnee" in English
Johannisbeeren
mit
einem
feinen
Guss,
gekrönt
mit
einem
Schaumgebäck
aus
gezuckertem
Eischnee.
Nutritional
table
Redcurrants
in
a
fine
glaze,
crowned
with
a
sugary-sweet
egg-white
meringue.
ParaCrawl v7.1
Den
Zucker
unterziehen
und
den
Eischnee
vorsichtig
unter
die
Quarkmasse
heben.
Add
in
the
sugar
and
add
the
beaten
egg
white
carefully
to
the
quark
mixture.
ParaCrawl v7.1
Den
kalten
Eischnee
vorsichtig
unter
die
Creme
heben.
Gently
lift
the
cold
meringue
under
the
cream.
ParaCrawl v7.1
Creme
und
Schaum
sind
oft
Gelee
mit
Eischnee,
Schlagsahne
oder
Quark.
Cream
and
foam
are
often
made
of
jelly
with
beaten
egg
white,
whipped
cream
or
curd.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
den
Eischnee
mit
einem
Teigschaber
von
unten
nach
oben
vorsichtig
unterheben.
Then
gently
fold
in
whipped
egg
whites
from
bottom
to
top
with
a
dough
scraper.
ParaCrawl v7.1
Die
bekannteste
Ausführungsform
ist
die
Zugabe
von
Eischnee
zum
Teig.
The
most
well-known
embodiment
is
the
addition
of
beaten
egg
white
to
the
dough.
EuroPat v2
Mehl,
Speisestärke
und
Backpulver
mischen
und
unterrühren,
den
Eischnee
unterheben.
Mix
and
stir
in
the
flour,
cornflour
and
baking
powder,
fold
in
the
egg
whites.
ParaCrawl v7.1
Den
Rest
der
Zutaten
gut
miteinander
vermischen
und
am
Ende
den
Eischnee
unterheben.
In
a
separate
bowl,
mix
the
rest
of
the
ingredients
well,
and
put
the
meringue
in
last.
ParaCrawl v7.1
Viele
Confiserie-Füllungen
wie
Nougat
oder
Schokokussfüllungen
werden
mit
Hilfe
von
Eischnee
hergestellt.
Many
confectionery
fillings,
such
as
nougat
or
chocolate-coated
marshmallows
are
produced
using
egg-white
foam.
ParaCrawl v7.1
Zehn
Gramm
Hefe
und
fünf
Gramm
Kaolin
verdünnt
Zitronensaft
und
fügen
Sie
ein
Eischnee.
Ten
grams
of
yeast,
and
five
grams
of
kaolin
diluted
lemon
juice
and
add
one
beaten
egg
white.
ParaCrawl v7.1
Pavlova
ist
eine
vierstöckige
Torte
mit
steifem
Eischnee,
Sahne
und
jeder
menge
Beeren.
Theor
Pavlova
was
a
four-storied
cake
with
meringue,
cream
and
plenty
of
berries.
ParaCrawl v7.1
Die
Weltneuheit
SensorControl
sorgt
außerdem
automatisch
für
perfekte
Sahne
und
Eischnee
–
ganz
einfach
auf
Knopfdruck.
Our
pioneering
SensorControl
also
automatically
ensures
perfect
whipped
cream
and
meringues
–
simply,
at
the
press
of
a
button.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
durch
Mischen
Eischnee
mit
zwei
drei
Tropfen
machen
Hamamelis
und
Zitronensaft.
You
can
make
one
by
mixing
beaten
egg
whites
with
two
three
drops
of
witch
hazel
and
lemon
juice.
ParaCrawl v7.1
Eiweiß
mit
einer
Prise
Salz
in
einer
Schüssel
steif
schlagen
und
den
Eischnee
kaltstellen.
Beat
the
egg
white
with
a
pinch
of
salt
in
a
bowl
and
put
the
meringue
cold.
ParaCrawl v7.1
Nicolas,
ganz
wichtig,
wenn
Sie
den
Eischnee
hinzugeben,
muss
die
Creme
schön
heiß
sein,
damit
er
leicht
mitkocht.
Nicolas,
the
most
important...
When
add
the
egg
whites,
make
sure
that
the
cream
is
hot...
So
they
cook
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
sollten
Verbraucher
in
Ländern,
in
denen
die
Vogelgrippe
in
Nutzgeflügelbeständen
aufgetreten
ist,
vorsorglich
auf
den
Verzehr
roher
Eiprodukte
(Eischnee,
Tiramisu
etc.)
verzichten.
For
that
reason
consumers
in
countries,
in
which
bird
flu
has
occurred
in
do-mestic
poultry
flocks,
should
-
as
a
precautionary
measure
-
refrain
from
eating
raw
egg
products
(beaten
egg
whites,
tiramisu
etc.).
ParaCrawl v7.1
Nougat
besteht
aus
Wasser,
Lavendelhonig,
Eischnee,
gerösteten
Mandeln,
Pistazien,
Zucker,
Glukosesirup
und
Vanille.
Nougat
consists
of
water,
lavender-honey,
beaten
egg
white,
roasted
almonds,
pistachios,
sugar,
glucose
syrup
and
vanilla.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Schorr
ohne
Zögern
von
"ihrer"
Familie
redet
und
in
ihrem
New
Yorker
Tonfall
"Vogelmilsch"
sagt,
ganz
so,
als
müsse
jeder
diese
rumänische
Süßspeise
kennen,
dann
hat
das
den
Beigeschmack
von
Eischnee
und
Zucker
und
erinnert
an
das
milchige
Weiß
von
Haut
und
blonden
Haaren,
das
auf
ihren
Fotografien
aufleuchtet:
die
Haut
der
Kinder,
die
aus
dem
Schatten
von
Obstbäumen
treten,
der
adoleszenten
Jungen,
die
in
Camouflage-Hosen
ausgestreckt
auf
Feldbetten
oder
in
blühenden
Landschaften
liegen
und
in
die
Kamera
schauen,
als
seien
sie
heroische
Gefangene.
When
Schorr
speaks
of
"her"
family
without
hesitation,
when
she
says
"Vogelmilsch"
in
her
New
York
accent,
as
though
the
Rumanian
sweet
were
a
thing
everyone
should
know,
it
takes
on
an
aftertaste
of
whipped
egg
white
and
powdered
sugar,
reminiscent
of
the
milky
white
skin
and
blond
hair
radiating
in
her
photographs:
the
skin
of
children
stepping
out
of
the
shade
of
fruit
trees,
adolescent
boys
in
camouflage
pants
lounging
on
cots
or
in
blossoming
meadows,
peering
into
the
camera
like
heroic
war
prisoners.
ParaCrawl v7.1
Das
Dessert
hat
einen
delikaten
Geschmack
und
eine
leichte
Textur
und
ist
eine
Mischung
aus
Schlagsahne,
Eischnee
und
Zucker,
zu
der
noch
Salz,
Minze
oder
Zitrone
zugegeben
werden
können.
Enjoyed
for
its
delicate
flavour
and
lightness
of
texture,
this
dessert
is
a
mixture
of
whipped
cream,
beaten
egg
whites
and
sugar,
to
which
a
pinch
of
salt,
mint
or
lemon
can
be
added.
ParaCrawl v7.1
Amarettini
Amarettini,
kleine
Makronen
aus
Eischnee,
Zucker
und
Mandeln,
gibt
es
im
hochwertigen,
individuell
bedruckbaren
Tiegel
(Inhalt:
45
g).
Amarettini
Amarettini,
little
macaroons
from
beaten
egg
white,
sugar
and
almonds,
come
in
a
premium,
individually
customisable
jar
(45
g).
ParaCrawl v7.1