Translation of "Einzugsermächtigung" in English

Eingangsfrist für die Einzugsermächtigung im epi ist hierfür der 15. Juni.
The deadline for receipt of the direct debiting mandate by the epi is then 15 June.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen dem Kunden, diese Einzugsermächtigung zu speichern und/oder auszudrucken.
The customer is advised to register and/or make a print-out of this debit authorization.
ParaCrawl v7.1
Wird keine Einzugsermächtigung erteilt, ist die Rechnung sofort zu begleichen.
If no payment authorization issued, the invoice must be paid immediately.
ParaCrawl v7.1
Kann ich auch mittels per Einzugsermächtigung, Paypal oder Kreditkarte zahlen?
May I pay by direct debit, Paypal or credit card?
ParaCrawl v7.1
Dem Empfänger wird schriftlich eine „Einzugsermächtigung“ erteilt.
The company is given a written direct debit authorisation.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie in der Bundesrepublik Deutschland leben, bitten wir um eine Einzugsermächtigung.
If you live in the Federal Republic of Germany, we would prefer a direct Debit Mandate.
CCAligned v1
Wie bei einem Dauerauftrag können Sie die Einzugsermächtigung jederzeit stoppen.
As with standing orders, you can cancel direct debits at any time.
ParaCrawl v7.1
Ich erteile mit der nachstehenden Erklärung eine Einzugsermächtigung.
I grant authorisation via the statement below
ParaCrawl v7.1
Der Verkäufer darf diese Einzugsermächtigung nur im Verwertungsfall widerrufen.
The seller may revoke this authorization only in the event of liquidation.
ParaCrawl v7.1
Das SEPA-Mandat ist mit der früheren Einzugsermächtigung vergleichbar.
The SEPA Mandate is comparable to the previous direct debit authorization.
ParaCrawl v7.1
Sie zahlen die Gebühren mit Einzugsermächtigung (ohne die Zahlungsfrist auszuschöpfen).
You pay the fees by direct debiting mandate (without exhausting the time limit for payment).
ParaCrawl v7.1
Die offenen Posten werden per Abbuchungsauftrag oder Einzugsermächtigung bezahlt.
The open items are paid by means of a collection instruction or direct debit authorization.
ParaCrawl v7.1
Die einmalige Einzugsermächtigung gilt nur für den jeweiligen Auftrag.
The time authorization applies only to the specific job.
ParaCrawl v7.1
Die Provision ist sofort zur Zahlung fällig und wird per Einzugsermächtigung beglichen werden.
The commission is due for payment immediately and can be paid by credit card or direct debit.
ParaCrawl v7.1
Die Bezahlung erfolgt per Einzugsermächtigung oder per Überweisung.
Payment is by direct debit or bank transfer.
ParaCrawl v7.1
Sie können uns gerne auch eine Einzugsermächtigung erteilen .
You can also authorize a direct debt payment .
ParaCrawl v7.1
Bei einem Widerruf der Einzugsermächtigung ist SAM berechtigt, die erfolgte Abtretung anzuzeigen.
When the direct-debit mandate has been cancelled, SAM will be authorized to announce the assignment effected.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

einzugsermächtigung widerrufen einzugsermächtigung einzugsermächtigung erteilen