Translation of "Einzelvertretungsberechtigt" in English
Die
Geschäftsführerinnen
und
Geschäftsführer
sind
einzelvertretungsberechtigt.
Each
of
the
Managing
Directors
holds
sole
power
of
representation.
CCAligned v1
Der
Präsident
und
sein
Stellvertreter
sind
stets
einzelvertretungsberechtigt.
The
president
and
the
vice
president
are
always
authorized
to
individual
representation.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen,
d.h.
im
allgemeinen
geschäftlichen
Verkehr
wird
die
Partnerschaft
ausschließlich
vertreten
durch
die
Mitglieder
des
Management-Committee
namentlich
durch
Dr.
Matthias
Heisse
(Managing
Partner),
Dr.
Stefan
Kursawe
(Deputy
Managing
Partner),
Christof
Lamberts,
Frank
Achilles,
Dr.
Alexander
Niethammer,
Dr.
Joos
HellertÂ
und
Dr.
Gerhard
Molt,
wobei
diese
einzelvertretungsberechtigt
sind.
Apart
from
that,
i.e.
within
the
scope
of
general
business
transactions,
the
partnership
is
exclusively
represented
by
the
members
of
the
Management-Committee
Dr.
Matthias
Heisse
(Managing
Partner),
Dr.
Stefan
Kursawe
(Deputy
Managing
Partner),
Christof
Lamberts,
Frank
Achilles,
Dr.
Alexander
Niethammer,
Dr.
Joos
Hellert
and
Dr.
Gerhard
Molt,
each
of
whom
is
also
entitled
to
solely
represent
the
partnership.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen,
d.h.
im
allgemeinen
geschäftlichen
Verkehr
wird
die
Partnerschaft
ausschließlich
vertreten
durch
die
Mitglieder
des
Management
Ausschusses
namentlich
durch
Dr.
Matthias
Heisse
(Managing
Partner)
und
Dr.
Stefan
Kursawe,
wobei
diese
einzelvertretungsberechtigt
sind.
Apart
from
that,
i.e.
within
the
scope
of
general
business
transactions,
the
partnership
is
exclusively
represented
by
the
members
of
the
Management
Board
Dr.
Matthias
Heisse
(Managing
Partner)
and
Dr.
Stefan
Kursawe
each
of
whom
is
also
entitled
to
solely
represent
the
partnership.
ParaCrawl v7.1