Translation of "Einzelproduktion" in English
Wir
nehmen
die
Bestellungen
für
die
Einzelproduktion
von
Aluminiumprofilen
ab
300
kg
an.
We
accept
orders
for
the
production
of
aluminum
profiles
from
300
kg.
CCAligned v1
Weiters
ergibt
sich
durch
diese
aufwendige
Einzelproduktion
die
Möglichkeit,
Sonderseiten
nach
Kundenwunsch
einzufügen.
Furthermore,
this
elaborate
single
production
makes
it
possible
to
insert
special
pages
according
to
customer
requirements.
CCAligned v1
Zeitgleich
ergänzte
Oliver
Koch
die
Geschäftsführung,
er
hatte
zuvor
die
individuelle
Einzelproduktion
der
Batteriesysteme
auf
Serienfertigung
umgestellt.
At
the
same
time,
the
management
team
was
supplemented
by
Oliver
Koch,
who
had
previously
converted
individual
production
of
the
battery
systems
over
to
series
production.
WikiMatrix v1
Das
Inverkehrbringen
bezieht
sich
auf
jede
ein
zelne
fertiggestellte
Maschine,
unabhängig
von
Herstellungszeitpunkt
und
-ort,
und
unabhängig
von
Serien-
oder
Einzelproduktion.
Placing
on
the
market
refers
to
each
individual
machine
which
physically
exists
and
has
been
completed,
irrespective
of
the
time
and
place
of
manufacture
and
whether
it
was
mass
produced
or
a
one-off
piece.
EUbookshop v2
Bei
der
Prozess-
und
Einzelproduktion,
im
HVAC-Betrieb,
Energie,
Transport...
wo
auch
immer
Wärme
angewandt
oder
entfernt
wird,
sind
Tranters
Produkte
im
Einsatz:
In
process
and
discrete
manufacturing,
HVAC
operations,
energy,
transportation…wherever
heat
is
applied
or
removed,
Tranter’s
products
are
hard
at
work:
CCAligned v1
Im
Bedarfsfall
lassen
wir
auch
gerne
in
Ihrem
Auftrag
Ihre
jeweilige
Einzelproduktion
beispielsweise
beim
TÜV
Rheinland
(oder
einem
anderen
Institut
Ihrer
Wahl)
auf
alle
produkt-
und
nutzungsrelevanten
Parameter
testen
und/oder
verbindlich
zertifizieren.
If
required,
we
will
also
gladly
have
your
customised
production
officially
certified
and/or
tested
based
on
all
product
and
usage-relevant
parameters
by
TÜV
Rheinland
(or
another
institute
of
your
choice).
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Kundenwunsch
bieten
wir
sowohl
Serien-
als
auch
Einzelproduktion
wobei
unterschiedlichste
Materialien
wie
Holz,
Glas,
Metall,
Kunststoff,
etc.
verarbeitet
werden.
We
offer
both
serial
and
piece
production
according
to
the
client's
request.
We
work
with
a
variety
of
materials
such
as
wood,
glass,
metal,
plastic
etc.
ParaCrawl v7.1
Falztrommel
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
in
einer
Position
die
Falztrommel
Sammelproduktion
und
in
der
anderen
Position
Einzelproduktion
aufweist.
The
folding
drum
of
claim
1
wherein
in
said
first
position
said
folding
drum
performs
single
production
and
in
said
second
position
said
folding
drum
performs
collect
production.
EuroPat v2
Als
Herstellungsverfahren
für
die
Spiegelschalen
dieser
neuartigen
Röntgenteleskope
sind
zwei
unterschiedliche
Replikationsverfahren
vorgesehen,
um
den
Übergang
von
der
Einzelproduktion
bei
bisherigen
Röntgenspiegeln
zur
Serienfertigung
und
Massenproduktion
für
die
zukünftigen
Satelliten
überzugehen.
Two
different
replicating
methods
for
the
mirror
shells
of
these
novel
X-ray
telescopes
are
currently
intended
to
proceed
from
the
single
production
of
current
X-ray
mirrors
to
a
line
production
and
mass
manufacturing
for
the
planned
satellites.
EuroPat v2
Unser
modernisierter
und
renovierter
Maschinenpark
macht
uns
zu
vorteilhaftemLieferant
für
Kleinserien-
und
Einzelproduktion,
sozusagen
"vonNadel
zu
Lokomotive".
A
rich
modernized
and
renovated
stock
of
machi-
nery
makes
us
an
excellent
supplier
of
small-lot
and
single-piece
production,as
we
say
with
a
little
exaggeration:
"from
neddle
to
locomotives".
CCAligned v1
Die
Verbindung
des
reichen
Maschinenparks
und
der
optimal
gewählten
Technologien
gibt
die
Garantie
der
hochwertigen
Produkte
und
Dienstleistungen
sowohl
bei
der
Serien-
als
auch
Einzelproduktion.
The
combination
of
rich
machinery
park
and
optimally
selected
technologies
guarantees
the
highest
quality
of
products
and
services,
both
in
serial
production
and
piece
production.
CCAligned v1
Je
mehr
die
neue
Produktionsweise
auf
allen
entscheidenden
Produktionsfeldern
und
in
allen
ökonomisch
entscheidenden
Ländern
zur
Herrschaft
kam
und
damit
die
Einzelproduktion
bis
auf
unbedeutende
Reste
verdrängte,
desto
greller
musste
auch
an
den
Tag
treten
die
Unverträglichkeit
von
gesellschaftlicher
Produktion
und
kapitalistischer
Aneignung
.
The
greater
the
mastery
obtained
by
the
new
mode
of
production
over
all
decisive
fields
of
production
and
in
all
economically
decisive
countries,
the
more
it
reduced
individual
production
to
an
insignificant
residium,
the
more
clearly
was
brought
out
the
incompatibility
of
socialised
production
with
capitalistic
appropriation.
ParaCrawl v7.1
Bemerkung:
Wir
beschäftigen
uns
vor
allem
mit
der
Einzelproduktion
mit
der
direkten
Verbindung
auf
den
Kunden.
Note:
we
are
engaged
mostly
in
unit
production
with
a
direct
linkage
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
Einzelproduktion
ist
Enterijer
Jankovi?
in
der
Lage,
die
unterschiedlichsten
Anforderungen
an
Design,
Form
und
Maße
des
gewünschten
Produkts
zu
erfüllen,
unabhängig
davon,
ob
es
sich
um
ein
Möbelstück,
Tür,
Fenster
oder
ein
komplett
ausgestattetes
Objekt
hohen
Ranges
handelt.
Due
to
the
individual
approach
in
production,
Enterijer
Jankovi?
is
able
to
respond
to
the
widest
range
of
requests
in
terms
of
design,
shape
and
dimensions
of
the
desired
product,
regardless
of
whether
you
need
a
piece
of
furniture,
doors,
windows
or
a
completely
equipped
and
decorated
high-class
facility.
ParaCrawl v7.1
Komplexität
der
Technik,
Einzelproduktion
oder
Fer-tigung
in
kleinen
Serien
sind
einige
Gründe,
weshalb
sich
unsere
Mit-arbeiter
für
Voith
begeistern
und
mit
uns
die
Zukunft
gestalten.
The
complexity
of
the
engineering,
one-off
production
or
manufacture
in
small
series
are
some
of
the
reasons
why
our
employees
enthuse
about
Voith
and
shape
the
future
with
us.
ParaCrawl v7.1
Firma
MICHÁLEK
GmbH,
entstand
im
Jahr
1995
als
Schlosserei
mit
einem
Produktionsareal,
die
insgesamt
6
Angeställte
beschäftigte
und
die
nur
Einzelproduktion
betrieb.
Michálek,
Ltd.
company
was
established
in
1995
as
a
locksmith
workshop
with
one
production
shop
and
the
total
number
of
6
employees,
dealing
only
with
manufacturing
to
order.
ParaCrawl v7.1