Translation of "Einverstanden erklären" in English

Jedes Land muss sich einverstanden erklären, Finanzmittel in angemessener Höhe bereitzustellen.
Each country must agree to make an appropriate financial effort.
Europarl v8
Nur mit dem Abänderungsantrag 2 kann sich unsere Fraktion nicht einverstanden erklären.
There is just one point on which our group does not agree and that is on Amendment No 2.
Europarl v8
Mit einem weiteren Punkt kann ich mich erfreulicherweise einverstanden erklären.
I am happy to agree over the second point.
Europarl v8
Mit dem vorliegenden Bericht können wir uns jedoch nicht einverstanden erklären.
Yet we cannot go along with the present report.
Europarl v8
Damit würde sich mein Land nicht einverstanden erklären.
Now that is something my country would not agree with.
Europarl v8
Daher können wir uns mit dem Änderungsantrag 8 einverstanden erklären.
We can therefore accept Amendment No 8.
Europarl v8
Die europäischen Bürger konnten sich damit nicht einverstanden erklären.
And the citizens of Europe could not accept this.
Europarl v8
Mit einer solchen Logik können wir uns nicht einverstanden erklären.
We cannot accept this logic.
Europarl v8
Mit den vorgeschlagenen Instrumenten können wir uns weitgehend einverstanden erklären.
We largely agree with the proposed instruments.
Europarl v8
Lediglich mit Abänderungsantrag 7 kann sich die Kommission nicht einverstanden erklären.
This means all amendments but one. However, the Commission cannot accept Amendment No 7.
Europarl v8
Damit können wir uns einverstanden erklären.
We can go along with this.
Europarl v8
Ich habe persönlich gesagt, ich kann mich damit einverstanden erklären.
I personally said that I could agree to that.
Europarl v8
Somit können wir uns mit allen übrigen insgesamt oder teilweise einverstanden erklären.
All the others, either in their entirety or in part, can be accepted.
Europarl v8
Damit könnte sich kein Demokrat einverstanden erklären.
No democrat should put up with that.
Europarl v8
Mit mehreren Einzelpunkten des vorliegenden Berichts können wir uns jedoch nicht einverstanden erklären.
We do, however, question many individual points in this report.
Europarl v8
Mit diesem Standpunkt kann ich mich nicht einverstanden erklären.
I cannot agree with that opinion.
Europarl v8
Damit können wir uns nicht einverstanden erklären.
We cannot give our consent to this.
Europarl v8
Damit kann ich mich einverstanden erklären.
This I can agree with.
Tatoeba v2021-03-10
Glaubst du, Tom wird sich damit einverstanden erklären?
Do you think Tom is going to agree to this?
Tatoeba v2021-03-10
Mit einigen Änderungen konnte sich die Kommission nicht einverstanden erklären.
There are some amendments which the Commission has not been able to accept.
TildeMODEL v2018

Related phrases

damit einverstanden erklären erklären sie sich einverstanden einverstanden erklären sich damit einverstanden erklären
sie erklären sich damit einverstanden wir erklären uns einverstanden sich einverstanden erklären mit sich einverstanden erklären
erklären sich damit einverstanden erklären sich einverstanden