Translation of "Eintrittswahrscheinlichkeit" in English
Der
Wertebereich
ist
durch
die
Stärke
oder
Intensität
oder
die
Eintrittswahrscheinlichkeit
zu
beschreiben.
The
range
set
shall
be
described
by
magnitude
or
intensity,
or
by
the
likelihood
of
occurence.
DGT v2019
Jedem
Risiko
wird
eine
Eintrittswahrscheinlichkeit
und
ein
Folgenschweregrad
zugewiesen.
Each
risk
is
allocated
a
degree
of
probability
and
an
impact
rating.
TildeMODEL v2018
Diese
Risiken
werden
jährlich
auf
ihre
Eintrittswahrscheinlichkeit
und
Schadenshöhe
untersucht.
These
risks
are
surveyed
annually
with
regard
to
their
likelihood
and
damage
amount.
ParaCrawl v7.1
Die
Eintrittswahrscheinlichkeit
wurde
im
Rahmen
des
Risikomanagements
als
möglich
eingestuft.
The
probability
of
occurrence
in
the
context
risk
management
was
rated
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Eintrittswahrscheinlichkeit
schätzen
wir
insgesamt
als
niedrig
ein.
Overall,
we
consider
the
probability
of
occurrence
as
low.
ParaCrawl v7.1
Der
Forecast
ist
nach
der
Eintrittswahrscheinlichkeit
gewichtet.
The
forecast
is
rated
according
to
the
probability
of
occurrence.
ParaCrawl v7.1
Wir
schätzen
die
Eintrittswahrscheinlichkeit
von
Finanzierungs-
und
Liquiditätsrisiken
als
gering
ein.
We
consider
the
probability
of
financing
and
liquidity
risks
actually
occurring
to
be
low.
ParaCrawl v7.1
Eine
realistische,
integrierende
und
transparente
Planung
der
Transformation
maximiert
ihre
Eintrittswahrscheinlichkeit.
A
realistic,
integrated
and
transparent
planning
of
the
transformation
maximizes
its
probability
of
success.
CCAligned v1
Durchführung
einer
Risikobewertungsanalyse,
um
die
Bedrohungen
und
deren
Eintrittswahrscheinlichkeit
zu
identifizieren.
Conduct
risk
assessment
analysis
to
identify
the
threats
and
their
probability
of
occurrence.
CCAligned v1
Seine
Eintrittswahrscheinlichkeit
wird
von
den
Streitkräften
im
Nachgang
noch
zu
bewerten
sein.
The
Armed
Forces
will
be
called
upon
in
the
review
process
to
assess
the
probability
of
their
occurrence.
ParaCrawl v7.1
Oder
einzelne
Risiken
mit
geringer
Eintrittswahrscheinlichkeit
werden
getragen.
Or
individual
risks
with
a
low
probability
of
occurrence
are
borne.
ParaCrawl v7.1
Die
Eintrittswahrscheinlichkeit
dieser
Risiken
wird
insgesamt
als
gering
eingestuft.
Overall,
the
probability
of
occurrence
of
these
risks
is
assessed
as
low.
ParaCrawl v7.1
Eintrittswahrscheinlichkeit
und
mögliche
Auswirkungen
werden
anhand
der
Analyse
ermittelt.
The
probability
of
occurrence
and
possible
effects
are
determined
on
the
basis
of
the
analysis.
ParaCrawl v7.1
Beurteilt
werden
die
maximale
Schadenshöhe,
die
Eintrittswahrscheinlichkeit
und
die
Effektivität
möglicher
Gegenmaßnahmen.
Factors
assessed
are
the
maximum
possible
loss,
the
probability
of
occurrence,
and
the
effectiveness
of
possible
counter
measures.
ParaCrawl v7.1
Wir
beschreiben
die
Eintrittswahrscheinlichkeit
der
von
uns
aufgeführten
Risiken
mit
Hilfe
von
Schlüsselbegriffen.
We
have
defined
categories
to
describe
the
probability
that
risks
we
identify
will
occur.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Betrachtung
der
Eintrittswahrscheinlichkeit
wird
hierbei
verzichtet.
An
analysis
of
the
probability
of
occurrence
is
not
considered
here.
ParaCrawl v7.1
Das
System
soll
langfristig
die
Eintrittswahrscheinlichkeit
von
Risiken
minimieren.
The
system
is
designed
to
reduce
the
occurrence
probability
of
risks
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Unter
Risiko
wird
in
den
Sicherheitswissenschaften
das
Produkt
aus
Eintrittswahrscheinlichkeit
und
Schadensschwere
verstanden.
The
science
dealing
with
risk
and
safety
defines
risk
as
the
product
of
probability
of
occurrence
and
damage
severity.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Stufe
wird
die
Eintrittswahrscheinlichkeit
des
Einzelrisikos
ermittelt.
In
the
second
stage,
the
probability
of
the
individual
risk’s
occurrence
is
estimated.
ParaCrawl v7.1
Daraus
lässt
sich
die
Eintrittswahrscheinlichkeit
feststellen.
Based
on
this,
we
can
assess
the
Likelihood.
ParaCrawl v7.1
Das
Risiko
eines
Ereignisses
wird
berechnet
als
Produkt
seiner
Eintrittswahrscheinlichkeit
und
der
Folgen
seines
Eintretens.
Risk
of
an
event
is
the
product
of
the
likelihood
and
consequences
of
its
occurrence.
TildeMODEL v2018
Es
bemisst
die
Auswirkungen
und
die
Eintrittswahrscheinlichkeit
des
Risikos
unter
Beachtung
der
festgelegten
Kontrollen.
This
measures
the
impact
and
likelihood
of
the
risk
with
the
implemented
controls
in
operation.
ParaCrawl v7.1