Translation of "Einstieg ins thema" in English
So
gelingt
der
Einstieg
ins
Thema
leichter
und
die
Inhalte
werden
einfacher
gespeichert.
These
materials
will
help
you
get
into
the
subject
and
retain
the
content
more
easily.
ParaCrawl v7.1
Bitte
hier
zum
Einstieg
ins
Thema
den
interessanten
Kurzfilm
(6
Min)
anklicken.
For
the
introduction
to
the
topic
please
have
a
look
at
our
interesting
short
film
(6
minutes).
CCAligned v1
Alle
vier
Frauen,
die
auf
dem
Brüsseler
Seminar
durch
ihre
Betroffen
heit
einen
einzigartigen
Einstieg
ins
Thema
ermöglichten,
hatten
die
Erfahrung
der
Arbeitslosigkeit
hinter
sich.
The
four
women,
who
in
describing
their
plight
at
the
Brussels
seminar
provided
a
striking
introduction
to
the
seminar
theme,
had
all
had
experience
of
unemployment.
EUbookshop v2
Neben
einem
erlebnisreichen
und
inspirierenden
Ausstellungsrundgang
bilden
die
Rauminszenierungen
einen
Baustein
des
didaktischen
Ausstellungskonzeptes,
der
dem
Besucher
einen
emotionalen
oder
inspirierenden
Einstieg
ins
Thema,
eine
Erkundung
der
Themenfacetten
an
interaktiven
Exponaten
und
die
Vertiefung
an
Infoterminals
anbietet.
In
addition
to
an
eventful
and
inspiring
exhibition
tour,
the
room
presentations
shape
an
element
of
the
didactic
exhibition
concept
that
offers
the
visitor
an
emotional
or
inspiring
access
to
the
subject,
an
exploration
of
the
subject
facets
of
interactive
exhibits,
and
more
detailed
facts
at
information
terminals.
ParaCrawl v7.1
Für
alle,
die
am
Thema
interessiert
sind,
aber
bislang
nicht
die
Zeit
hatten,
sich
näher
damit
zu
befassen,
haben
wir
einen
schnellen
Einstieg
ins
Thema
"hochgefährliche
Pestizide"
verfasst
(1
Seite).
For
all
those,
who
are
interested
in
this
important
topic
but
who
didn’t
have
the
time
to
learn
a
bit
more
about
the
issue,
we
have
published
a
1-pager
for
a
quick
view
at
this
issue.
ParaCrawl v7.1
Der
achtminütige
Kurzfilm
«Brainworkers»,
der
auf
ein
junges
Publikum
ausgerichtet
ist,
bietet
einen
guten
Einstieg
ins
Thema
«künstliche
Intelligenz».
Geared
to
a
younger
audience,
the
eight-minute
short
film
«Brainworkers»
offers
a
good
lead-in
to
the
topic
of
"artificial
intelligence.”
ParaCrawl v7.1
Klaus
Ottomeyer,
Vorstand
der
Abteilung
für
Sozialpsychologie,
Ethnopsychoanalyse
und
Psychotraumatologie
an
der
Universität
Klagenfurt,
sowie
Natan
Kellermann,
der
lange
für
AMCHA,
die
israelische
Hilfsorganisation
für
psychosoziale
Betreuung
von
Holocaust-Überlebenden
arbeitete,
werden
einen
Einstieg
ins
Thema
ermöglichen.
An
introduction
to
the
topic
is
provided
by
Klaus
Ottomeyer,
head
of
the
Department
of
Social
Psychology,
Ethno-Psychoanalysis
and
Psychological
Traumatology
at
the
University
of
Klagenfurt
and
Natan
Kellerman,
who
worked
many
years
for
AMCHA,
the
Israeli
aid
organisation
providing
psychological
and
social
care
for
Holocaust
survivors.
ParaCrawl v7.1