Translation of "Einsteckschlösser" in English

Einsteckschlösser, die diese Funktion aufweisen, zählen zum Stand der Technik.
Mortise locks which have this function are counted as belonging to the state of the art.
EuroPat v2

Diese reversiblen Einsteckschlösser sind aus Messing - überzogenem Stahl.
These reversible mortise locks are made of brass - plated steel.
ParaCrawl v7.1

Die Einsteckschlösser weisen einander gegenüber unterschiedliche Dornmaße auf.
The mortise locks have different backsets with respect to one another.
EuroPat v2

Die Baugruppen werden mit traditionellen Techniken durch Zapfen und Einsteckschlösser hergestellt.
The assemblies are made with traditional techniques by tenons and mortises.
ParaCrawl v7.1

Die Montage erfolgt traditionell durch Zapfen und Einsteckschlösser.
The assembly is carried out in a traditional manner by tenons and mortises.
ParaCrawl v7.1

Die Baugruppen und Endbearbeitungen werden auf herkömmliche Weise durch Zapfen und Einsteckschlösser hergestellt.
As for assemblies and finishes, they are made in the traditional way by tenons and mortises.
ParaCrawl v7.1

Die Gelenke der Struktur werden durch Zapfen und Einsteckschlösser auf Vorfahren gemacht.
The joints of the structure are made ancestral way by tenons and mortises.
ParaCrawl v7.1

Die Montage erfolgt nach alten Methoden durch Zapfen, Zapfen und Einsteckschlösser.
As for the assembly, it is realized according to old methods by pegs, tenons and mortises.
ParaCrawl v7.1

Dieses Möbel profitiert von einer traditionellen Montage durch Zapfen und Einsteckschlösser.
This furniture benefits from a traditional assembly by tenons and mortises.
ParaCrawl v7.1

Kabelschlösser, Kettenschlösser, Bügelschlösser, Kombinationsschlösser und Einsteckschlösser, wir haben alle.
Cable locks, chain locks, u-locks, combination locks and plug-in locks, we have it all.
ParaCrawl v7.1

Die Baugruppen werden auf traditionelle Weise durch Zapfen und Einsteckschlösser hergestellt.
The assemblies are made in the traditional way by tenons and mortises.
ParaCrawl v7.1

Die Struktur aus massivem Buchenholz ist silberfarben mit einer traditionellen Anordnung von Zapfen durch Einsteckschlösser.
Its structure in solid beechwood silver color with a traditional assembly of tenons by mortise is a pledge of quality and seduced by its carved patterns.
ParaCrawl v7.1

Im Bereich Builder Hardware sind Schlösser, Einsteckschlösser, Türgriffe wie auch Türschliesser die Hauptprodukte.
In the builder hardware section the main products are lock sets, mortise locks, lever handles as well as door closers.
ParaCrawl v7.1

Speziell für die Verwendung mit dem elektronischen AElement-Türdrückerset für europäische Einsteckschlösser nach DIN 18250 vorgesehen.
The AElement DIN18250 is specially designed to be used with the AElement electronic handle set that needs a EURO mortise lock DIN 18250.
ParaCrawl v7.1

Die Baugruppen seiner Komponenten wie Dübel, Zapfen und Einsteckschlösser werden auf traditionelle Weise hergestellt.
The assemblies of its components such as dowels, tenons and mortises are made in a traditional way.
ParaCrawl v7.1

Die verschiedenen Anordnungen und Zusammenstellungen der Knöchel, Zapfen und Einsteckschlösser werden auf traditionelle Weise ausgeführt.
The various assemblies and assemblies of the ankles, tenons and mortises are executed in a traditional way.
ParaCrawl v7.1

Die Baugruppen der Elemente der Struktur werden auf traditionelle Weise durch Zapfen und Einsteckschlösser hergestellt.
The assemblies of the elements of the structure are made in a traditional manner by tenons and mortises.
ParaCrawl v7.1

Die Erfindung bezieht sich auf Schließzylinder in der Ausführung als Profil-Einbau-Einfach- und Doppelzylinder mit Not- und Gefahrenfunktion für Einsteckschlösser mit Stiftzuhaltungen, z.B. für Türschlösser in den Abmessungen nach DIN 18252, wobei durch den Schließbart eine mechanische Verriegelung betätigt werden kann und gleichzeitig durch die elektronischen Bauteile Signale für eine weitere Verriegelung und/oder Kontrolle und/oder zur Ansteuerung von Alarmanlagen verwendet werden können.
The invention relates to a lock cylinder designed as a profile-installation-single and double cylinder with emergency and danger functions for dead locks with pin locking means, for example, for door locks in the dimension of DIN 18252, whereby a mechanical locking can be actuated by means of the key bit and which can be simultaneously used by the electronic structured signal parts for a further locking and/or control and/or for controlling of alarm devices.
EuroPat v2

Dank kompakter Abmessungen können diese Schlösser oberhalb und/oder unterhalb der normalen, zentralen Einsteckschlösser montiert werden, um mehrere Schließpunkte einzurichten .
Thanks to their small size, they can be positioned above and/or below normal central mortise locks, thus allowing several locking points .
ParaCrawl v7.1

Die Einsteckschlösser von Viro sind mit dem Großteil der handelsÃ1?4blichen Zylinder kompatibel und zählen zu den meistverwendeten dank der breiten Auswahl an lieferbaren Dornmaßen: von 20 bis 70 mm .
Viro's mortise door locks are compatible with most cylinders on the market and are the most widely used for the wide range of backsets available: from 20 to 70 mm .
ParaCrawl v7.1

Zapfen und Einsteckschlösser werden verwendet, um einen guten Halt und eine gute Widerstandsfähigkeit der Struktur sicherzustellen.
Tenons and mortises are used to ensure a good hold and a good resistance of the structure.
ParaCrawl v7.1

Tesa, ein führender Hersteller von Schlössern auf Unternehmen Spanien, hat seine Linie Emblem Einsteckschlösser für Metalltüren.
Tesa, a leading manufacturer of locks on Spain company, has its line emblem mortise locks for metal doors.
ParaCrawl v7.1

Die Zusammenstellung der Strukturen wird auf traditionelle Weise durch Zapfen und Einsteckschlösser hergestellt, um gleichzeitig fester und ästhetischer zu sein.
As for the assembly of the structures, they are made in a traditional way by tenons and mortises to be at the same time more solid and more aesthetic.
ParaCrawl v7.1

Für jedes Einsteckschloss werden im Stand der Technik spezielle Platinen für unterschiedliche Dornmaße offenbart, wobei sie den Nachteil haben, dass eine Vielzahl von Platinen-Varianten vorgehalten werden müssen, um die jeweiligen Einsteckschlösser mit unterschiedlichen Dornmaßen bestücken zu können.
Specific printed circuit boards for different backsets for every mortise lock are disclosed in the prior art. They have the disadvantage that a large number of printed circuit board variants must be stocked in order to be able to outfit the respective mortise locks having the different backsets.
EuroPat v2

In Europa werden in Türen in der Regel sogenannte Kastenschlösser eingesetzt, die auch als Einsteckschlösser bezeichnet werden.
In Europe, so-called case locks are generally used in doors, which are also known as mortise locks.
EuroPat v2

Mit der Einführung der Einsteckschlösser Fiftylock und Sixtylock haben wir neue Möglichkeiten gesehen, das Fortylock zu optimieren, um sicherzustellen, dass alle drei so gleich wie möglich sind.
With the launch of Fiftylock and Sixtylock insert locks, we saw new opportunities to optimize the Fortylock to make sure all three are as equal as possible.
CCAligned v1

Figur 11, und nicht von ihm abgewandt, wie es aus der DIN 18251 für Einsteckschlösser bekannt ist.
11, and not directed away therefrom as it is known from DIN 18251 for insertion locks.
EuroPat v2

Die massive Buchenholzstruktur wird durch Zapfen und Einsteckschlösser verbunden, eine seit Jahrhunderten angewandte Montagemethode, um ein Möbelstück mit hervorragender Festigkeit zu erhalten.
The structure of solid beech wood is assembled by tenons and mortise, a method of assembly used for centuries to offer a piece of furniture an excellent solidity.
ParaCrawl v7.1

Der Rahmen wird durch Zapfen und Einsteckschlösser an den Alten montiert, der Stoff wird durch Nägelpolsterer gepflegt, um den Stoff zu halten und eine perfekte Spannung zu erzielen.
The frame is assembled to the old by tenons and mortises, the fabric is maintained by nails upholsterer, for a holding and a perfect tension of the fabric.
ParaCrawl v7.1