Translation of "Einsteckschloss" in English

Ein derartiges Einsteckschloss kann auch mit einer Treibstange verbunden werden.
Such a mortise lock can also be connected with a connecting rod.
EuroPat v2
Der Beschlag besteht aus einem SmartHandle sowie einem speziellen Einsteckschloss für Glastüren.
The fitting consists of a SmartHandle and a special mortise lock for glass doors.
ParaCrawl v7.1
Der 5255F Einsteckschloss Zylinderschloss ist ein Modell entworfen und Verriegelungshebel gebaut.
The 5255F mortise lock cylinder lock is a model designed and built latch lever.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie für das Einsteckschloss Tesa 2005, Preis und den besten Service?
Looking for the mortise lock Tesa 2005, price and the best service?
ParaCrawl v7.1
Mit der EP 431 369 A2 ist ein Einsteckschloss mit einem Fallenriegel bekannt geworden.
European Patent Disclosure EP 431 369 A2 discloses a mortise lock with a latch bolt.
EuroPat v2
Einsteckschloss nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Kontaktpad (35) Leiterbahnen aufweist.
The mortise lock according to claim 1, wherein the contact pad (35) has conductive tracks.
EuroPat v2
Es kann somit ein Einsteckschloss verwendet werden, welches ein Schlossgehäuse aufweist, wie es z.B. aus der DE 92 08 526 U1 bekannt ist.
It is therefore possible to use a mortise lock having a known lock housing, known, for example, from German Patent Publication DE 92 08 526 U1.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Schloss, insbesondere ein Einsteckschloss für eine Außentür, mit einem Riegel und einer Falle, die sich parallel verschiebbar in einem Schlossgehäuse befinden, wobei der Riegel mittels eines Schlüssels und/oder eines Drehknaufs betätigbar und die Falle wahlweise mittels eines Drückers mit Drückernuss oder mittels des Schlüssels oder mittels des Drehknaufs betätigbar ist.
The present invention relates to a lock, and in particular a mortise lock for an exterior door. The door has a latch bolt and a further bolt located displaceably parallel with each other in a housing, wherein the further bolt can be operated by means of a key and/or a turning knob, and the latch bolt can be selectively operated by means of a latch with a follower or by means of a key or by means of a turning knob.
EuroPat v2
Das Schloss ist vorteilhaft als Einsteckschloss ausgebildet, so dass es gegebenenfalls auch vorhandene Schlösser ersetzen kann, wenn diese durch ein solches, innen nur mit einem Betätigungshebel ausgestattetes Panikschloss, ersetzt werden sollen.
The lock is advantageously designed as a mortise lock so that it can also replace present locks as the case may be, if these are to be replaced by such a panic lock equipped with only one actuation lever.
EuroPat v2
Unser Partner fertigt Tische mit edlen Materialien und Strukturen sind aus massivem Kiefernnordeuropas (Ägypten importiert alle Holz), jede Menge und Kreuze gehalten wird durch einen Zapfen Zusammenbauen und ein Einsteckschloss, die es große Stärke verleiht.
Our partner manufactures tables with fine materials, structures are made of solid pine of northern Europe (Egypt imports all wood), each amount and crosses is maintained by assembling a tenon and a mortise, which gives it great strength.
ParaCrawl v7.1
Die Tür ist auf 1,75 Zoll oder 45mm breit sein, um die Einsteckschloss darin zu halten und nicht brechen, wenn es installiert ist.
The door has to be 1.75 inches or 45mm in width to keep the mortise lock inside it and not break when it is installed.
ParaCrawl v7.1
Der skandinavische XS4 GEO ist speziell für den Einbau in Türen entwickelt worden, die mit einen Einsteckschloss für skandinavische Innenprofile ausgestattet sind.
The XS4 GEO Scandinavian internal cylinder is specially designed to fit most doors that are equipped with a Scandinavian profile cylinder mortise lock.
ParaCrawl v7.1
Der Riegel 6137BC ist eine reversible Einsteckschloss Latch-Modell, dessen Funktionen werden Schritt für Satz in einem Stück und sind durch eine innere Taste aktiviert.
The latch 6137BC is a reversible mortise latch model whose functions are step sentence in one piece and are activated by an interior button.
ParaCrawl v7.1
Das XS4 Euro-Schloss ist ein Einsteckschloss mit Fallensperre, d.h. die Falle wird automatisch ausgefahren und die Hilfsfalle sperrt die Falle in dieser Position, wenn die Tür geschlossen ist.
The XS4 Euro lock is a mortise lock with latch projection which means the latch is automatically projected and deadlocked when the door is closed.
ParaCrawl v7.1
Die Struktur eines Massivholz-Rahmen mit altem gemacht wird, jede Menge und Kreuze durch die Montage eines Zapfens und ein Einsteckschloss gehalten, was es große Stärke verleiht.
The structure is made of a solid wood frame with old, each amount and crosses is maintained by assembling a tenon and a mortise, which gives it great strength.
ParaCrawl v7.1
Dieser Barock-Barhocker im Stil Louis XVI hat eine Struktur aus Buchenholz, ein edles und sehr widerstandsfähiges Material, und ist aus Zapfen und Einsteckschloss gefertigt.
With a structure in beech, a noble and very resistant material, this Baroque white bar chair Louis XVI style has a carved and assembled in tenon and mortise.
ParaCrawl v7.1
Bei dem anhand der Figuren dargestellten Schloss handelt es sich um ein Einsteckschloss mit einem Stulp 1, das in eine genormte Ausnehmung einer Falz- oder Stumpftür einführbar und mittels des Stulps 1 in dieser befestigbar ist.
The lock represented by way of the figures is, as in the case of a mortise lock, provided with a forend 1 which can be inserted into a standardised recess of a rebated or non-rebated door and fastened in this by way of the forend 1 .
EuroPat v2
Das Einsteckschloss 10 weist in der Figur 2 ein Dornmaß W auf, welches sich von der Mitte einer Schließzylinderöffnung 110 für einen Schließzylinder bis zur Außenkante des Stulpes 15 erstreckt.
In FIG. 2, the mortise lock 10 has a backset W extending from the center of a lock cylinder opening 110 for a lock cylinder to an outer edge of the plate 15 .
EuroPat v2
In der Figur 3 ist erkennbar, dass die erste Platine 30 mit einem Teilbereich aus dem zweiten Gehäuse 200 herausragt, wodurch dargestellt wird, dass die erste Platine 30 zu bearbeiten ist, um sie funktionssicher für dieses zweite Einsteckschloss 20 bereitzustellen.
It can be seen from FIG. 3 that a portion of the first printed circuit board 30 projects out of the second housing 200, which is intended to show that the first printed circuit board 30 must be machined in order to prepare it for reliably functioning for this second mortise lock 20 .
EuroPat v2
Das zweite Einsteckschloss 20 weist in der Figur 3 ein Dornmaß V auf, welches sich von der Mitte der Schließzylinderöffnung 210 für einen Schließzylinder bis zur Außenkante des Stulpes 15 erstreckt, wobei die Schließzylinderöffnung 210 in dem zweiten Gehäuse 200 vorhanden ist.
In FIG. 3, the second mortise lock 20 has a backset V extending from the center of the lock cylinder opening 210, for a lock cylinder, to the outer edge of the plate 15, this lock cylinder opening 210 also being provided in the second housing 200 .
EuroPat v2
Figur 4 zeigt das zweite Einsteckschloss 20 mit dem Dornmaß V aus der Figur 3, wobei die erste Platine 30 bearbeitet und in das zweite Gehäuse 200 angeordnet ist, wobei die erste Platine 30 mit der zweiten Platine 40 elektrisch sowie elektronisch verbunden ist.
FIG. 4 shows the second mortise lock 20 with backset V from FIG. 3, in which the first printed circuit board 30 has been machined and arranged in the second housing 200, and the first printed circuit board 30 is electrically and electronically connected to the second printed circuit board 40 .
EuroPat v2
Wird beispielsweise das zweite Einsteckschloss 20 verwendet, welches ein Dornmaß des zweiten Gehäuses V besitzt, so ist die erste Schneidkante 35a zu nutzen, um einen überschüssigen Teilbereich des Kontaktpads 35 zu entfernen, wie in der Figur 8 dargestellt.
For example, when using the second mortise lock 20, which has a backset of the second housing V, the first cutting edge 35 a is to be used to remove an excess partial area of the contact pad 35, as is shown in FIG. 8 .
EuroPat v2
Dies ist jedoch gerade bei Türen oft notwendig, wenn die gewöhnlich im Einsteckschloss vorhandene Schlossfeder nicht stark genug oder aufgrund hoher Belastungen bereits vorzeitig ermüdet ist, um den Griff selbsttätig in seine Ausgangsstellung zurück zu bewegen.
However, this is especially required for doors if the locking spring usually present in the mortise lock is not strong enough (or has already worn prematurely due to high loads) to move the handle back to its initial position by itself.
EuroPat v2