Translation of "Eingangsdatum" in English
In
der
Bestätigung
sind
das
Eingangsdatum
und
die
beigefügten
Unterlagen
anzugeben.
The
acknowledgement
shall
state
the
date
of
receipt
of
the
application
and
the
accompanying
documents.
DGT v2019
Nur
für
den
Laborgebrauch
vorgesehen
Eingangsdatum:
Laboratory
use
only
Date
received:
ELRC_2682 v1
Aus
der
Bestätigung
muss
das
Eingangsdatum
hervorgehen.
The
acknowledgement
shall
state
the
date
of
receipt
of
the
application.
TildeMODEL v2018
In
der
Eingangsbestätigung
ist
das
Eingangsdatum
zu
vermerken;
The
acknowledgement
shall
state
the
date
of
receipt
of
the
application;
DGT v2019
Die
zuständige
Kommissionsdienststelle
bestätigt
den
Eingang
dieser
Mitteilung
und
das
Eingangsdatum.
The
relevant
office
of
the
Commission
shall
confirm
receipt
of
such
a
notification
and
the
date
of
receipt.
EUbookshop v2
Beim
Rücktritt
gilt
das
Absendedatum
und
nicht
das
Eingangsdatum
der
schriftlichen
Mitteilung.
The
withdrawal
applies
from
the
date
of
posting
rather
than
the
date
of
receipt
of
the
written
notification.
EUbookshop v2
Alle
Patentanmeldungen
werden
nach
dem
Eingangsdatum
gezählt.
All
the
patent
applications
are
counted
according
to
the
date
of
filing.
EUbookshop v2
Rückerstattungen
können
bis
zu
30
Tage
nach
dem
Eingangsdatum
vorgenommen
werden.
Refunds
can
be
made
up
to
30
days
after
the
date
of
receipt.
CCAligned v1
Alle
Aufträge
werden
chronologisch
nach
Eingangsdatum
bearbeitet.
All
requests
will
be
processed
in
chronological
order
in
accordance
with
their
date
of
receipt.
CCAligned v1
Die
Laufzeiten
sind
vom
Eingangsdatum
PPS-Code
gezählt.
Transit
time
is
counted
from
the
date
of
delivery
PPS
code.
CCAligned v1
Das
Eingangsdatum
beim
Beförderer
wird
als
Datum
der
Auflösung
angemerkt.
The
date
of
receipt
by
the
carrier
will
be
valid
as
the
date
of
dissolution.
ParaCrawl v7.1
Die
verfügbaren
Plätze
werden
nach
Eingangsdatum
der
Anmeldungen
vergeben.
The
available
seats
will
be
assigned
according
to
the
date
of
registration.
ParaCrawl v7.1
Das
Eingangsdatum
der
jungen
Tauben
startet
vom
1.
Februar
bis
zum
31.
Mai.
2.
The
date
of
arrival
of
the
young
pigeons
starts
from
1
February
to
31
May.
CCAligned v1
Hotelreservierungen
werden
nach
Eingangsdatum
des
Reservierungsformulares
behandelt.
The
reservations
will
be
processed
according
to
the
date
of
receipt.
ParaCrawl v7.1
Als
Eingangsdatum
wird
das
Tagesdatum
vorgeschlagen.
The
system
date
is
suggested
as
the
receipt
date.
ParaCrawl v7.1
Bewerbungsschluss
war
der
26.
März
2018
(Eingangsdatum!).
Application
deadline
was
the
26th
March
2018
(date
of
receipt!).
ParaCrawl v7.1
Als
Kündigungsdatum
wird
das
Eingangsdatum
der
Post,
Fax
oder
Emails
gelten.
The
date
of
cancellation
is
the
date
we
receive
your
written
notice
by
post,
fax
or
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Der
Bonus
wird
in
90
Tagen
nach
Eingangsdatum
ablaufen.
The
bonus
will
expire
in
90
days
from
the
date
of
receipt.
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
wird
das
Eingangsdatum
von
5
Tagen
nach
seiner
Absendung
betrachtet.
Anyway,
the
receiving
date
is
considered
5
days
after
its
sending.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
das
Eingangsdatum
der
Anmeldung!
The
date
of
receipt
of
the
application
is
essential!
ParaCrawl v7.1