Translation of "Einführungsphase" in English
In
der
Einführungsphase
wird
sehr
viel
Bürokratie
erwartet.
A
great
deal
of
bureaucracy
is
to
be
expected
at
the
introductory
stage.
Europarl v8
Dennoch
wäre
die
zusätzliche
Verwaltungsbelastung
in
der
Einführungsphase
aufgrund
der
Angleichung
beträchtlich.
Nevertheless
the
additional
administrative
burden
during
the
implementation
phase,
due
to
the
harmonisation,
is
substantial.
TildeMODEL v2018
Eine
Überwachung
wird
in
der
Einführungsphase
erfolgen.
Monitoring
will
take
place
during
the
phase-in
period.
TildeMODEL v2018
Diese
Unterlagen
werden
zu
Beginn
der
Einführungsphase
erstellt.
These
deliverables
will
be
produced
during
an
initial
phase
of
implementation.
DGT v2019
Sie
können
die
Einführungsphase
gemeinsam
durchlaufen
und
dann
eine
getrennte
Registrierung
vornehmen.
They
can
share
the
implementation
process
and
then
proceed
with
individual
registration.
DGT v2019
Diese
Einführungsphase
wird
drei
Jahre
dauern.
That
implementation
will
last
three
years.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Einführungsphase
ist
noch
ein
anderer
allgemeiner
Gesichtspunkt
von
Bedeutung.
Another
general
consideration
applies
at
this
introductory
stage.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
von
euch
kennen
sich
aus
der
Einführungsphase.
Most
of
you
know
each
other
from
the
introduction
days.
OpenSubtitles v2018
Sie
befinden
sich
in
diesen
Jahren
in
der
Einführungsphase.
They
are
still
in
their
introductory
phase.
EUbookshop v2
Die
Einführungsphase
galt
als
weniger
erfolgreich,
da
sie
langsamer
als
erwartet
verlief.
The
implementation
phase
was
considered
less
successful
being
slower
than
anticipated.
EUbookshop v2
Der
Grundschulunterricht
in
Fremdsprachen
befindet
sich
in
der
Einführungsphase
:
Early
language
learning
is
being
introduced.
EUbookshop v2
Die
Einführungsphase
war
durch
zwei
VeröffenÜichungen
gekennzeichnet.
The
establishment
phase
was
marked
by
two
publications.
EUbookshop v2
Ein
besonderes
Problem
der
Bildschirmarbeit
stellt
die
Einführungsphase
der
neuen
Technologie
dar.
A
particular
problem
with
VDU
work
is
the
stage
when
the
new
technology
is
introduced.
EUbookshop v2
In
der
Einführungsphase
kann
die
Sonde
parallel
zum
abzulösenden
System
eingesetzt
werden.
During
its
introductory
phase
it
can
be
used
in
parallel
to
the
system
it
is
to
replace.
ParaCrawl v7.1
Im
Einzelnen
zählen
für
uns
zu
dieser
Einführungsphase
die
folgenden
Aufgaben:
This
introductory
phase
includes
the
following
tasks
in
particular:
ParaCrawl v7.1
Neue
Standorte
werden
nach
einer
Einführungsphase
in
den
Geltungsbereich
der
Zertifizierung
aufgenommen.
New
locations
will
be
included
in
the
scope
of
certification
after
an
introductory
phase.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einführungsphase
führt
zur
Aussetzung
sämtlicher
Vollstreckungsverfahren
gegen
das
Vermögen
des
Schuldners.
This
introductory
stage
involves
the
suspension
of
all
enforcement
procedures
against
the
assets
of
the
debtor.
ParaCrawl v7.1
Am
1.
Januar
2013
begann
die
Einführungsphase.
The
roll
out
phase
began
on
January
1,
2013.
ParaCrawl v7.1
In
der
Einführungsphase
ist
der
Dienst
kostenlos.
In
the
introduction
phase
the
service
is
free.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden
Sie
sich
schnell,
denn
dieser
Service
ist
in
der
Einführungsphase
kostenlos!
Act
quickly-
this
service
is
free
for
an
introductory
period!
ParaCrawl v7.1
In
der
Einführungsphase
wird
Wera
die
neuen
Knarren
aufmerksamkeitsstark
bewerben.
In
the
launch
phase,
Wera
will
be
promoting
the
new
ratchets
so
as
to
attract
great
attention.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Einführungsphase
steht
der
KDM
Generator
der
Community
kostenlos
zur
Verfügung!
During
the
launch
phase
the
KDM
generator
is
available
for
free!
CCAligned v1
Während
der
Einführungsphase
können
folgende
WebBSC
Services
bestellt
werden:
During
introduction
phase
following
WebBSC
services
can
be
ordered:
CCAligned v1