Translation of "Einfuegen" in English
Alten
Absatz
streichen
und
neuen
Absatz
einfuegen:
Delete
old
point
and
add
new
point:
TildeMODEL v2018
Ok,
jetzt
kann
ich
45
einfuegen
und
wir
koennen
anfangen.
All
right,
now
I
can
paste
45
and
we're
ready
to
go.
QED v2.0a
Der
Parameter
gibt
die
Zeilennummer
an,
vor
der
Sie
Zeilen
einfuegen
moechten.
Its
parameter
is
the
line
number
before
which
you
want
to
insert
lines.
ParaCrawl v7.1
Die
werden
automatisch
angezeigt,
aber
vielleicht
kann
man
einen
Hinweis
einfuegen.
They
are
displayed
automatically,
but
perhaps
you
can
add
a
hint.
ParaCrawl v7.1
Lass
mich
45
hier
einfuegen.
Let
me
copy
and
paste
45
in
here.
QED v2.0a
Die
anderen
(-I
zum
Einfuegen
und
-R
zum
Ersetzen)
sind
einfache
Erweiterungen
dieser
Konzepte.
The
others
(-I
for
insert
and
-R
for
replace)
are
simple
extensions
of
these
concepts.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Regel
an
eine
bestimmte
Position
in
der
Kette
einfuegen
(-I).
Insert
a
new
rule
at
some
position
in
a
chain
(-I).
ParaCrawl v7.1
Saemtliche
Vorhaben,
die
von
den
Mitgliedstaaten
im
Hinblick
auf
die
Gewaehrung
eines
Gemeinschaftszuschusses
eingereicht
werden,
muessen
sich
in
spezifische
Programme
zur
Entwicklung
des
fraglichen
Sektors
einfuegen,
die
von
jedem
Mitgliedstaat
erstellt
und
von
der
Kommission
genehmigt
werden.
All
applications
for
Community
aid
submitted
by
Member
States
must
be
for
projects
under
the
specific
development
programmes
for
the
sector
drawn
up
by
each
Member
State
and
approved
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Im
Anschluss
wird
durch
Einfuegen
der
entsprechenden
Befestigungsleisten
in
Radialrichtung
und
unter
Zuhilfenahme
von
Schrauben
ein
sicheres
Verspannen
des
Werkzeugtraegers
auf
der
Haltvorrichtung
der
Maschine
vorgenommen.
Subsequently,
by
inserting
the
corresponding
securing
strips
in
the
radial
direction
and
with
the
aid
of
screws,
the
toolholder
is
firmly
clamped
on
the
holding
device
of
the
machine.
EuroPat v2
Im
Anschluss
wird
durch
Einfuegen
der
entsprechenden
Befestigungsleisten
in
senkrechter
Richtung
zur
Werkstückachse
(X)
und
unter
Zuhilfenahme
von
Schrauben
ein
sicheres
Verspannen
des
Werkzeughalters
auf
der
Aufnahmevorrichtung
der
Maschine
vorgenommen.
Subsequently,
by
inserting
the
corresponding
securing
strips
in
the
radial
direction
and
with
the
aid
of
screws,
the
toolholder
is
firmly
clamped
on
the
holding
device
of
the
machine.
EuroPat v2
Wenn
Sie
einige
dieser
Bilder
in
ein
digitales
oder
Druckmedium
einfuegen
moechten,
so
beachten
Sie
lediglich:
If
you
want
to
include
some
of
these
images
in
a
digital
or
printed
medium,
you
only
have:
ParaCrawl v7.1
Bei
Anwendung
von
Ecke
einfuegen
wird
nun
die
Winkelrichtung
auf
die
näher
beim
Pickpunkt
liegende
Seite
des
Leiterbahnsegments
voreingestellt.
The
Insert
Corner
function
has
been
modified
to
preset
the
angle
direction
to
the
side
of
the
trace
segment
which
is
closer
to
the
pick
point.
ParaCrawl v7.1
Bei
Anwendung
von
Ecke
einfuegen
wird
nun
die
Winkelrichtung
auf
die
näher
beim
Pickpunkt
liegende
Seite
des
Polygonsegments
voreingestellt.
The
Insert
Corner
function
has
been
modified
to
preset
the
angle
direction
to
the
side
of
the
polygon
segment
which
is
closer
to
the
pick
point.
ParaCrawl v7.1
Dies
gestattet
das
Einfuegen
der
in
der
Zwischenablage
befindlichen
Symbole
mit
den
Original-Bauteilnamen
(d.h.
ohne
Namenskollisionen
bzw.
die
Notwendigkeit
der
Umbenennung
von
Bauteilnamen)
auf
einem
anderen
Blatt
des
selben
Projekts.
This
allows
for
the
parts/symbols
from
the
clipboard
with
their
original
part
names
to
be
pasted
onto
another
sheet
of
the
same
project
without
causing
any
part
name
collisions.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
als
Mönch
perfekt
in
dem
versagt,
was
er
gewollt
zu
haben
gemeint
haben
kann
(und
nicht
verstanden
hat),
sich
nicht
einfuegen
können.
As
a
monk,
he
failed
perfectly
in
what
he
meant
(and
did
not
understand)
what
he
wanted
to
have,
not
being
able
to
be
a
member
of
the
population.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mehr
als
100
Undurchsichtige
Kopien
des
Dokumentes
veroeffentlichen
oder
verteilen,
muessen
Sie
entweder
zusammen
mit
jeder
Undurchsichtigen
Kopie
eine
Transparente
Kopie
einfuegen,
oder
in
oder
mit
jeder
Undurchsichtigen
Kopie
eine
oeffentlich
zugaengliche
Computer-Netzwerk-Adresse
angeben
die
eine
komplette
Transparente
Kopie
des
Dokumentes
enthaelt,
die
frei
von
hinzugefuegtem
Material
ist
und
die
sich
die
allgemeine
netzwerknutzende
Oeffentlichkeit
mit
Standard-
Netzwerkprotokollen
unentgeltlich
herunterladen
kann.
If
you
publish
or
distribute
Opaque
copies
of
the
Document
numbering
more
than
100,
you
must
either
include
a
machine-readable
Transparent
copy
along
with
each
Opaque
copy,
or
state
in
or
with
each
Opaque
copy
a
publicly-accessible
computer-network
location
containing
a
complete
Transparent
copy
of
the
Document,
free
of
added
material,
which
the
general
network-using
public
has
access
to
download
anonymously
at
no
charge
using
public-standard
network
protocols.
ParaCrawl v7.1
Im
Menü
Bearbeiten
stehen
nun
die
Standardfunktionen
Ausschneiden,
Kopieren
und
Einfuegen
zum
Abspeichern
bzw.
Laden
von
Gruppenelementen
in
bzw.
aus
der
Zwischenablage
zur
Verfügung.
The
Cut,
Copy
and
Paste
functions
for
saving
and/or
loading
group
elements
to
and/or
from
the
clipboard
have
been
added
to
the
Edit
menu.
ParaCrawl v7.1
Zusaetzlich
weiß
der
schlaue
Geschaeftsmann,
dass
das
Einfuegen
von
Marketingtext
zusaetzlich
zur
Kontaktinformation
auf
einer
Visitenkarte
sich
auszahlt.
Still,
a
savvy
businessperson
knows
that
adding
marketing-oriented
text
to
a
business
card
in
addition
to
contact
information
pays
off.
ParaCrawl v7.1
Sie
koennen
in
diesem
Abschnitt
mehrere
Zeilen
einfuegen,
dadurch
koennen
Sie
spezielle
Einstellungen
Ihrer
Netzwerkkarte
definieren.
It
is
also
possible
to
add
more
lines
to
this
section,
so
you
can
define
special
settings
for
your
network
card.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meine
eigenen
Pfeile/Schatten
in
die
Slideshow
einfuegen?
Can
I
add
my
own
arrows/shadow
in
slideshow?
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
bei
Bedarf
geladen,
wenn
Dein
Kernel
mit
der
CONFIG_KMOD
Option
kompiliert
wurde,
also
solltest
Du
sie
nicht
manuell
einfuegen
muessen.
They
are
demand
loaded
if
your
kernel
was
compiled
with
CONFIG_KMOD
set,
so
you
should
not
need
to
manually
insert
them.
ParaCrawl v7.1