Translation of "Einen termin mit ihnen vereinbaren" in English
Ich
versuche
schon
die
ganze
Woche,
einen
Termin
mit
Ihnen
zu
vereinbaren.
I've
been
calling
all
week
to
schedule
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Unser
Team
ist
bereit
jederzeit
einen
Termin
mit
Ihnen
zu
vereinbaren.
Our
team
is
ready
to
make
an
appointment
for
you
at
all
times.
CCAligned v1
Wir
werden
einen
Termin
mit
Ihnen
vereinbaren.
We
will
set
up
an
appointment
with
you.
CCAligned v1
Ich
möchte
einen
Termin
mit
Ihnen
vereinbaren.
I
want
to
make
an
appointment.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns,
einen
Termin
mit
Ihnen
vereinbaren
zu
können!
We
are
looking
forward
to
making
an
appointment
with
you!
CCAligned v1
Einer
unserer
Verkaufsmitarbeiter
wird
gern
einen
Termin
mit
Ihnen
vereinbaren.
One
of
our
sales
people
will
be
delighted
to
make
an
appointment
with
you.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
die
Besucher
Ihrer
Website
online
einen
Termin
mit
Ihnen
vereinbaren.
This
widget
enables
visitors
to
your
website
to
arrange
an
appointment
with
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
gerne
einen
Termin
mit
Ihnen
vereinbaren
-
bitte
nehmen
Sie
Kontakt
mit
uns
auf.
If
you
would
like
to
make
an
appointment,
please
contact
us
.
News
list
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
sie
uns
via
E-Mail,
wir
freuen
uns
einen
Termin
mit
Ihnen
zu
vereinbaren.
Please
contact
us
via
e-mail,
we
are
happy
to
make
an
appointment
with
you.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
per
E-Mail,
wir
freuen
uns
einen
Termin
mit
Ihnen
zu
vereinbaren.
Please
contact
us
by
e-mail,
we
are
happy
to
make
an
appointment
with
you.
ParaCrawl v7.1
Tut
mir
leid,
dass
ich
Sie
so
überfalle,
aber
ich
hatte
keine
Zeit,
einen
Termin
mit
Ihnen
zu
vereinbaren.
I
am
sorry
for
the
cloak-and-dagger
routine
but
I
didn't
have
time
to
schedule
this
little
meet
and
greet.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Ihnen
erzählen,
wie
Sie
zu
uns
gelangen,
und
einen
passenden
Termin
mit
Ihnen
vereinbaren.
We
will
give
you
directions
to
get
to
us
and
schedule
a
convenient
date
for
your
visit.
CCAligned v1
Bei
Speditionsversand
werden
Sie
telefonisch
kontaktiert,
daher
benötigen
wir
in
diesem
Fall
eine
Rufnummer
von
Ihnen
damit
das
Speditionsunternehmen
einen
Termin
mit
Ihnen
vereinbaren
kann.
In
Speditionsversand
will
contact
you
by
phone,
so
we
need
in
this
case,
a
number
of
you
so
that
the
forwarding
company
can
arrange
an
appointment
with
you.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Tourenplanung
werden
wir
ca.
1
bis
2
Wochen
vorher
einen
Termin
mit
ihnen
vereinbaren.
As
part
of
the
trip
planning
we
will
arrange
an
appointment
with
you
app
1
to
2
weeks
afore
ParaCrawl v7.1
Die
untenstehenden
Ansprechpersonen
werden
Ihre
Fragen
gerne
beantworten
und/oder
gerne
einen
Termin
mit
Ihnen
vereinbaren.
The
contacts
below
will
be
happy
to
answer
your
questions
and/or
to
arrange
an
appointment
with
you.
ParaCrawl v7.1
Gesprächseinstieg
"Mein
Name
ist
Frau
XY
und
ich
möchte
gerne
einen
Termin
mit
Ihnen
vereinbaren"
Die
häufigste
Reaktion
hierauf
ist
die
Nachfrage
"worum
es
genau
geht",
wodurch
sie
den
idealen
Einstieg
haben
Ihren
Kundennutzen
zu
kommunizieren.
Send
a
handwritten
fax
message
–
it
is
individual
and
certainly
attracts
attention!
Start
a
conversation
by
saying,
"My
name
is
XY
and
I
would
like
to
make
an
appointment
with
you".
ParaCrawl v7.1