Translation of "Eine vorliebe für" in English

Im Film hat Pjörnrachzarck eine besondere Vorliebe für Kalkstein.
The Rockbiter seen in the movie particularly has a liking for limestone.
Wikipedia v1.0

Die Rotdrossel hat eine klare Vorliebe für Weißdornbeeren.
Redwings have a clear preference for haws.
Tatoeba v2021-03-10

Er hat eine Vorliebe für moderne Musik.
He has a liking for modern music.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat eine zu große Vorliebe für Butter.
Tom likes butter too much.
Tatoeba v2021-03-10

Daneben haben sie eine Vorliebe für Honig, der sie ihren Namen verdanken.
Honey badgers favor bee honey, and will often search for beehives to get it, which earns them their name.
Wikipedia v1.0

Turteltauben haben eine große Vorliebe für Sonnenblumenkerne.
Turtle doves have a great liking for sunflower seeds.
Tatoeba v2021-03-10

Katzen sind Gewohnheitstiere und können eine Vorliebe für bestimmte Einstreu entwickeln.
Some have a handle so they can be moved easily.
Wikipedia v1.0

Manche Leute entdecken eine Vorliebe für Pferderennen.
Well, people take up hobbies. Maybe they took to betting horses.
OpenSubtitles v2018

Ich habe eine Vorliebe für Mexiko.
Of course, I'm partial to Mexico myself.
OpenSubtitles v2018

Sie haben eine lästige Vorliebe für Uhren, Mr. Sulu.
You have an annoying fascination for timepieces, Mr. Sulu.
OpenSubtitles v2018

Sie hat eine Vorliebe für junge Männer.
She likes young men.
OpenSubtitles v2018

Die beiden haben wahrscheinlich eine Vorliebe für Geranien.
They seem to have an insatiable appetite for baby geraniums.
OpenSubtitles v2018

Romulus und ich haben eine Vorliebe für Balladen.
Romulus and I are very partial to sentiment.
OpenSubtitles v2018

Ist einfach so, dass ich eine Vorliebe für die Zahl Drei habe.
No, it's more that I have a thing for the number three.
OpenSubtitles v2018

Und eine Vorliebe für Zombie-Konferenzen, wette ich.
And a fondness for zombie conferences, I bet.
OpenSubtitles v2018