Translation of "Eine lösung liefern" in English

Denn Daten allein werden uns nie eine Lösung liefern.
Because data alone will never give us a solution.
TED2020 v1
Sie klassifizieren und analysieren Störungen um dem Kunden eine Lösung liefern zu können.
Incoming incidents have to be classified and analyzed to provide a solution to the customer.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Lösung liefern Geräte mit einem Impulssauger und daran angeschlossener Saugdüse.
Another solution are devices with a pulsating suction unit and a suction nozzle connected thereto.
EuroPat v2
Wir werden eine EDI-Lösung liefern, die exakt auf Ihre Geschäftsprozesse abgestimmt ist.
We will deliver an EDI solution that meets your exact business processes.
CCAligned v1
Denn Daten allein werdenuns nie eine Lösung liefern.
Because data alonewill never give us a solution.
ParaCrawl v7.1
Beide Lösungen werden verbunden, um dem Unternehmen eine einzige Lösung zu liefern.
Both solutions come together to give that one company a single solution.
ParaCrawl v7.1
Eine wirkliche Lösung liefern diese Definitionen nicht.
None of these definitions provide a real solution.
ParaCrawl v7.1
In der Tat kann der Schuldenerlass einen nützlichen Beitrag, nicht jedoch eine umfassende Lösung liefern.
Debt relief can indeed be a useful tool in that quest, but by no means can it offer a full response.
Europarl v8
Anschließende Gel-Permeationschromotographie oder präparative HPLC- können ungewünschtes Material entfernen und eine homogene, isotrope Lösung liefern.
Subsequent gel permeation chromatography or preparative HPLC can remove undesirable material and provide a homogeneous isotropic solution.
EuroPat v2
Expertensysteme könnten hier möglicherweise eine Lösung liefern, doch müsse dabei auch die Struktur der Synthetisierung des zur Entwicklung solcher Systeme erforderlichen Fachwissens berücksichtigt werden.
Expert systems may help solve this problem, but the difficulty of synthesizing the expert knowledge needed to develop the system needs to be considered.
EUbookshop v2
Die Vergleichssubstanzen C bis F zeigen alle Ausfällun­gen im Konzentrat und im Entwickler, während die Ent­wickler A und B sowie G bis M keine Phasentrennungen aufweisen und eine völlig klare Lösung liefern.
The comparison substances C to F all exhibit precipitates in the concentrate and in the developer, while the developers A and B and also G to M exhibit no phase separations and provide a completely clear solution.
EuroPat v2
Aber solange Ihr nicht danach gefragt werdet, und Ihr werdet in der Regel nicht darum gebeten eine formelle Lösung zu liefern.
But unless you're asked to, you tend not to be asked for a formal solution.
QED v2.0a
Je nach Marktzugang und Kundenstruktur kombinieren wir unsere Fertigungsmethoden, um immer eine ganzheitliche Lösung zu liefern.
Depending on market access and customer structure, we combine our production methods to always deliver a holistic solution.
CCAligned v1
Hierbei arbeiten wir oft mit Entwicklungsteams des Kunden, Internetagenturen und Fachberatern zusammen, um dem Kunden eine umfassende Lösung zu liefern.
We often partner with in-house development teams, interactive agencies or business consultants to deliver a full solution to the end customer.
ParaCrawl v7.1
Loki war bekannt dafür, Götter, Menschen und Tiere mit bösartiger List in ein Spinnennetz komplizierter Probleme zu verwickeln und ihnen erst dann eine Lösung zu liefern, wenn er sich genug an ihrem Leid erfreut hatte.
Using his malevolent cunning, Loki was known to drag Gods, people and animals into a spider's web of complicated problems, only offering them a solution once he had taken enough pleasure in their misery.
ParaCrawl v7.1
Eine umfassende Lösung zu liefern, die in jeder Stufe von der Planung bis zur Inbetriebnahme zuverlässig ist, war der Schlüssel, um das Projekt für uns zu gewinnen.
Delivering a comprehensive solution, reliable on every stage from designing to start-up, was the key to win the project.
ParaCrawl v7.1
Cognex bietet die größte Palette an Vision- und ID-Produkten, die allesamt aus einer Hand erhältlich sind, um Ihnen für jede Anwendung und jedes Budget eine Lösung zu liefern.
Cognex offers the widest range of vision and ID products available from a single source to provide you with a solution for every application and budget.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen, die zu Deinem Unternehmen kommen, benötigen Lösungen für diese Probleme und jeder Inhalt, der eine Lösung für Herausforderungen liefern kann, ist höchst interessant – für sie.
The people coming to your business, need solutions to these problems, and any content that can provide a solution to their challenges is highly interesting — for them .
ParaCrawl v7.1
Wir können eine Lösung liefern, indem wir ein Team zusammenstellen, das über die entsprechende Kompetenz verfügt, um ein Projekt innerhalb des gegebenen Zeitrahmens und Budgets durchzuführen.
We can deliver a solution by setting up a team, with the right competencies, to complete a project within the given time frame and budget.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur planen, entwickeln und fertigen wir alle Maschinen und komplette Anlagen für die Bereiche Prozess-, Abfüll- und Verpackungstechnik, auch für die großen Themen Intralogistik und Digitalisierung haben wir Spezialisten im Krones Konzern, die jedem Kunden eine maßgeschneiderte Lösung liefern.
We not only plan, develop and manufacture all of the machines and complete lines for the sectors of process, filling and packaging technology, but have specialists in the Krones Group who can also provide each customer with a customised solution for the major topics of intralogistics and digitalisation.
ParaCrawl v7.1
Wir wählen einen individuellen Ansatz für Ihr Projekt, um eine Lösung zu liefern, die Ihrem Unternehmen greifbare Vorteile bietet.
We take an individual approach to your project to deliver a solution that brings tangible benefits for your company.
CCAligned v1
Am Markt erhältliche Industrie 4.0-Anwendungen haben Schwierigkeiten damit, eine Lösung zu liefern, die den Anforderungen der Industrie gerecht wird.
Available Industry 4.0 applications on the market struggle to deliver a solution matching manufacturers’ needs.
CCAligned v1
Wir initiieren und kultivieren diese Kombination aus Zusammenarbeit und Innovation, um eine Lösung zu liefern, die die Erwartungen übertrifft und dauerhaften Mehrwert bietet.
We initiate and cultivate this combination of collaboration and innovation to deliver a solution that performs beyond expectations and provides lasting value.
CCAligned v1
Das Rezept PccfToPcfOverride kann eine vorübergehende Lösung liefern, bis Sie all Ihren Add-Ons ein Update verpasst haben.
The recipe PccfToPcfOverride may provide a temporary solution until you can update all your add-ons.
CCAligned v1
Websites wurden in der Vergangenheit aus monolithischen Architekturen erstellt, die Web-Content-Management-Lösungen nutzten, die Inhalte über eine Template-Lösung liefern, die eng mit dem Content-Management-System am Backend "gekoppelt" ist.
Websites in the past were built from monolithic architectures utilizing web content management solutions that deliver content through a templating solution tightly "coupled" with the content management system on the back-end.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich finden Sie es hilfreich, ein Programm, das Ihnen helfen, die Änderungen, die Sie brauchen, um - und dass eine dauerhafte Lösung liefern wird, um Ihren BMI Problems und nicht als eine kurzfristige Lösung zu erhalten.
You will probably find it useful to get a program that will help you make the changes you need to do - and it will deliver a final solution to your problem BMI, rather than short-term problems.
ParaCrawl v7.1
Unser Hauptziel ist es, den Kunden umgehend eine maßgeschneiderte Lösung zu liefern, die speziell darauf ausgerichtet ist, die Qualität des fertigen Produkts durch Verwendung der neuesten und modernsten Technologie zu schützen und zu garantieren.
Our main objective is to provide Customers promptly with a custom-made solution, specifically designed to protect and guarantee the quality of the finished product with the use of the highest and most up-to date technology.
ParaCrawl v7.1
Ein Hauptvorteil von Panel-PCs besteht darin, dass sie eine integrierte Lösung liefern, die keine Kompatibilitätsprüfungen zwischen Bildschirm und Computer erfordert.
One major advantage of Panel PCs is that they provide an integrated solution that does not require compatibility testing between the display and the computer.
ParaCrawl v7.1
Wir kennen die Problemstellungen der unterschiedlichen Arbeitsbereiche in der Industrie, die sich ständig ändernden Bedingungen im Rohstoffmarkt und in der Umweltgesetzgebung und können auch zu jedem Problem eine Lösung liefern.
We are familiar with the problems that crop up in different industrial situations, such as constantly changing conditions, the demand for new raw materials and changes to environmental legislation, and can provide solutions to them.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eine saubere lösung eine bessere lösung eine lösung gefunden lösung liefern
eine schnelle lösung eine lösung liefern eine lösung eine lösung in sicht
eine gemeinsame lösung eine antwort liefern