Translation of "Eine familie gründen" in English
Jungen
Menschen
muss
es
möglich
sein,
eine
Familie
zu
gründen.
Young
people
must
have
the
opportunity
to
start
a
family.
Europarl v8
Dies
ist
nicht
das
Umfeld,
um
als
Ehepaar
eine
Familie
zu
gründen.
Not
the
environment
to
start
family
as
married
couple.
GlobalVoices v2018q4
Ich
brauche
meine
Ovarien
nicht,
um
eine
Familie
zu
gründen.
I
never
needed
biology
to
form
family
anyway."
TED2020 v1
Sie
wollte
mit
ihm
eine
Familie
gründen.
She
wanted
to
have
a
family
with
him.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
beschlossen,
zu
heiraten
und
eine
Familie
zu
gründen.
Tom
and
Mary
decided
to
marry
and
start
a
family.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
bereit,
sich
niederzulassen
und
eine
Familie
zu
gründen.
Tom
is
ready
to
settle
down
and
start
a
family.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
nicht
daran
interessiert,
zu
heiraten
oder
eine
Familie
zu
gründen.
Not
interested
in
getting
married,
settling
down,
raising
a
family.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
das
Kopfgeld
benutzt,
um
eine
Familie
zu
gründen.
You
used
the
reward
that
you
got...
Oh,
no,
no.
...To
start
raising
a
family.
OpenSubtitles v2018
Es
wär
gut,
wenn
Major
Healey
heiraten
und
eine
Familie
gründen
würde.
Well...
I
think
it'd
be
a
good
idea
if
Major
Healey
got
married
and
settled
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
eine
Ranch
aufbauen
und
eine
Familie
gründen.
I've
got
a
ranch
to
build
up
and
a
family
to
raise.
OpenSubtitles v2018
Womit
wollen
Sie
eine
Familie
gründen?
How
do
you
plan
to
support
a
family
now?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
reich,
aber
wir
könnten
eine
Familie
gründen.
I
can't
give
you
wealth,
but
we
can
have
a
little
family.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
eine
Familie
gründen,
kommen
Sie
auf
einem
Pferd
nicht
weit.
If
you
were
raising
a
family,
you
wouldn't
get
far
on
a
horse.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Arbeit
und
Unterkunft
ist
es
schwierig,
eine
Familie
zu
gründen.
Without
a
home
and
a
job,
it
is
difficult
to
plan
a
family.
TildeMODEL v2018
Ein
nettes
Mädchen
treffen,
sich
niederlassen,
eine
Familie
gründen?
Meet
a
nice
girl,
settle
down,
start
a
family?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
die
ideale
Zeit,
eine
Familie
zu
gründen.
It
is
not
the
ideal
time
to
start
a
family.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
versprochen,
eine
Familie
zu
gründen.
"You
promised
we'd
start
a
family
of
our
own."
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
will
ich
auch
eine
Familie
gründen.
I
want
to
have
a
family
one
day.
OpenSubtitles v2018
Über
meinen
Wunsch
zu
heiraten,
ich
möchte
eine
Familie
gründen.
My
request
to
marry,
Lord.
I
would
like
to
have
a
family.
OpenSubtitles v2018
Sollte
kein
Problem
für
euch
sein,
eine
Familie
zu
gründen.
Well,
see?
Should
have
no
problems
starting
a
family.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
sogar
eine
Familie
gründen.
You
can
even
start
a
family.
OpenSubtitles v2018
Und
da
habe
ich
auch
nicht
daran
gedacht,
eine
Familie
zu
gründen.
And
I
wasn't
really
thinking
about
starting
a
family
then
anyway.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
cool
hier
mit
dir
zu
leben
eine
Familie
zu
gründen.
It
would
be
kinda
cool...
living
here
with
you...
raising
a
family.
OpenSubtitles v2018
Irgendwohin,
wo
es
schön
ist,
und
da
eine
Familie
gründen.
Start
our
family
in
a
beautiful
place.
OpenSubtitles v2018
Wir
drei
sprachen
gerade
davon,
eine
Familie
zu
gründen.
Um...
actually,
the
three
of
us
were
just
talking
about
starting
a
family.
OpenSubtitles v2018
Dann
würden
wir
eine
Familie
gründen.
And
then
we
would
start
a
family.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mir
nicht
geholfen,
eine
Familie
zu
gründen.
It's
not
helped
me
start
a
family.
OpenSubtitles v2018