Translation of "Eine artikelserie" in English

Ich werde eine Artikelserie schreiben, mit Ihnen als Hauptfigur.
I'm gonna write a series of articles and you'll be the leading character.
OpenSubtitles v2018
Könnte die Basis für eine Artikelserie sein:
This could be the basis for a series of articles:
OpenSubtitles v2018
Die Financial Times hat eine Artikelserie über die Zukunft des Kapitalismus gebracht.
The Financial Times has run a series of articles about the future of capitalism.
ParaCrawl v7.1
Es handelte sich um eine vierteilige Artikelserie zur Erläuterung der Atombombe für Laien.
It was a series of four articles which explained the atomic bomb for laymen.
ParaCrawl v7.1
Im Juli-August schreibt Sri Aurobindo eine Artikelserie über ihn im Indu Prakash.
In July-August, Sri Aurobindo writes a series of articles on him in the Indu Prakash.
ParaCrawl v7.1
Im Verlauf des Jahres wollen wir eine Artikelserie über vier ereignisreiche Jahrzehnte in Sachen Edelstahl veröffentlichen.
Throughout the year, wehave beenpublishing a series of articles on our four eventful decades working with stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Die Washington Post hat kürzlich eine vierteilige Artikelserie veröffentlicht, die die Wut der Öffentlichkeit auf die Wall Street, Muslime, Handelsvereinbarungen, Washington, eine schießwütige Polizei, Präsident Barack Obama, die Republikaner, Einwanderer und andere Ziele beleuchtete.
The Washington Post recently published a four-part series of articles revealing popular fury aimed at Wall Street, Muslims, trade deals, Washington, police shootings, President Barack Obama, Republicans, immigrants, and other targets.
News-Commentary v14
Mit dem Fotografen John Costello schuf sie 1994 bis 1996 eine Artikelserie über das Leben in einer bestimmten Straße Sarajevos im Bosnienkrieg, die den George Polk Award und den Robert F. Kennedy Journalism Award gewann und im Finale für den Pulitzer war.
The series won the George Polk Award for international reporting, the Robert F. Kennedy Journalism Award for international reporting and was a finalist for the Pulitzer in the features category.
Wikipedia v1.0
In den 1980er-Jahren schrieb Kevorkian eine Artikelserie für die Zeitschrift "Medicine and Law", in der er ethische Aspekte der Sterbehilfe behandelte.
In the 1980s, Kevorkian wrote a series of articles for the German journal "Medicine and Law" that laid out his thinking on the ethics of euthanasia.
Wikipedia v1.0
Außerdem wurden im Zeitraum 1995-1998 weitere Informationsprodukte hergestellt bzw. herausgegeben wie ein Videofilm, eine Broschüre und eine Artikelserie für die Zeitschriften der KMU.
Other forms of information were also produced between 1995 and 1998 including a video, a brochure and a series of articles for publications for SMEs.
TildeMODEL v2018
Sie können über das Schicksal von Unternehmen entscheiden, indem sie Waren aus dem Sortiment nehmen oder zu einem anderen Lieferanten wechseln - insbesondere, wenn der Lieferant hohe Investitionen vorge­nommen hat, um einem Einzel­handelsunternehmen eine bestimmte Artikelserie zu liefern.
They can make or break a company by delisting products and switching to another company, especially in the case where the supplier has put in major capital investment to supply a particular line to one Large Multiple.
TildeMODEL v2018
Sie können über das Schicksal von Unternehmen entscheiden, indem sie Waren aus dem Sortiment nehmen oder zu einem anderen Lieferanten wechseln - insbesondere, wenn der Lieferant hohe Investitionen vorgenommen hat, um einem Einzel­handelsunternehmen eine bestimmte Artikelserie zu liefern.
They can make or break a company by delisting products and switching to another company, especially in the case where the supplier has put in major capital investment to supply a particular line to one Large Multiple.
TildeMODEL v2018
Sie können über das Schicksal von Unternehmen entscheiden, indem sie Waren aus dem Sortiment nehmen oder zu einem anderen Lieferanten wechseln - insbesondere, wenn der Lieferant hohe Investitionen vorge­nommen hat, um einem Einzelhandelsunternehmen eine bestimmte Artikelserie zu liefern.
They can make or break a company by delisting products and switching to another company, especially in the case where the supplier has put in major capital investment to supply a particular line to one Large Multiple.
TildeMODEL v2018
Sie gewann 1996 den Pulitzer Prize for Explanatory Journalism für eine Artikelserie in der Zeitung Newsday, mit der sie den Verlauf der Ebolafieber-Epidemie in Zaire beschrieb.
She was awarded the Pulitzer Prize for Explanatory Journalism in 1996 for a series of works published in "Newsday", chronicling the Ebola virus outbreak in Zaire.
Wikipedia v1.0
Jede Strukturerhebung nach dem Stichprobenverfahren zieht auch eine allgemeine Veröffentlichung der mit Kommentaren versehenen Ergebnisse sowie eine Artikelserie über verschiedene Themenbereiche nach sich.
Each structural sample survey is also the subject of a general publication containing results and comments, as well as a series of articles on various subjects.
EUbookshop v2
Im Sommer 1921 erschien in einem Londoner Magazin eine Artikelserie mit dem Titel „Irland und der neue Terror – das Leben unter dem Kriegsrecht“ (Ireland under the New Terror, Living Under Martial Law).
In the summer of 1921, a series of articles appeared in a London magazine, entitled "Ireland under the New Terror, Living Under Martial Law".
WikiMatrix v1
Einige Falun-Gong-Praktizierende unterstützen sowohl innerhalb als auch außerhalb Chinas die Tuidang-Bewegung, ein Dissidentenphänomen, das Ende 2004 durch eine Artikelserie der Epoch Times ausgelöst worden ist.
Some practitioners of Falun Gong both inside and outside China are also involved in the promotion of the Tuidang movement, a dissident phenomenon catalyzed by an editorial series in The Epoch Times in late 2004.
WikiMatrix v1
In dieser Ausgabe rufen wir eine Artikelserie ins Leben, die von den Regionalbüros in Brüssel, ihrer Rolle und ihrem wachsenden Einfluss handelt.
This issue launches a series of articles on regional offices in Brussels and their growing role and influence, with features
EUbookshop v2
Danach fungierte er als Wirtschaftsberater verschiedener Investmentfirmen in Nicaragua, darunter dem Lateinamerikafonds der Seligman-Bankgesellschaft, schuf sich allerdings Feinde als er 1930 eine Artikelserie gegen Auslandsinvestitionen in The New Republic und The Nation publizierte.
He then became an adviser to the Latin American fund of the Seligman banking trust, but he again made enemies when he wrote a series of exposés of their foreign bond enterprises in The New Republic and The Nation in 1930.
WikiMatrix v1
Ein Magazin mit dem Namen „The Woman’s Era“ (Das Zeitalter der Frau) veröffentlichte eine Artikelserie über einflussreiche Frauen und widmete einen Artikel Harriet Tubman.
A publication called The Woman's Era launched a series of articles on "Eminent Women" with a profile of Tubman.
WikiMatrix v1
Im Jahr 2013 schrieb Madhu Kishwar eine Artikelserie mit dem Titel Modinama (Chroniken von Modi) in ihrer Zeitschrift Manushi, in der sie einseitige oder falsche Medienberichte über Narendra Modi kritisierte.
In 2013, Madhu Kishwar wrote a series of articles titled Modinama (Chronicles of Modi) in her magazine Manushi, where she was critical of the media for what she termed "false propaganda" about Narendra Modi's role during the Gujarat violence 2002 and in its aftermath.
WikiMatrix v1
Mit der neuen Aufgabe als Mutter wurde es wesentlich schwieriger zu reisen, doch Royer schrieb weiter und veröffentlichte eine Artikelserie über Jean-Baptiste Lamarck.
With a small child to care for she could no longer easily travel but she continued to write, contributing to various journals and publishing a series of three articles on Jean-Baptiste Lamarck.
WikiMatrix v1
In den 1980er-Jahren schrieb Kevorkian eine Artikelserie für die Zeitschrift Medicine and Law, in der er ethische Aspekte der Sterbehilfe behandelte.
In the 1980s, Kevorkian wrote a series of articles for the German journal Medicine and Law that laid out his thinking on the ethics of euthanasia.
WikiMatrix v1
Die Epoch Times veröffentlichte die "Neun Kommentare über die Kommunistische Partei" im vergangenen November, eine Artikelserie, die die Verbrechen und Grausamkeiten systematisch analysiert, die die KPC begangen hat.
The Epoch Times independently published the“Nine Commentaries on the Communist Party” last November, an editorial that systematically analyzes the crimes and atrocities committed by the CCP.
ParaCrawl v7.1
Die Praktizierenden erklärten den Hintergrund der Verfolgung und gaben den Reportern Flyer und anderes Infomaterial und die Neun Kommentare über die Kommunistische Partei (eine Artikelserie der Zeitung Epoch Times).
The practitioners explained explained the background to the persecution and gave the reporters leaflet and other materials, as well as the Nine Commentaries on the Communist Party (an editorial by newspaper the Epoch Times).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eins zu eins kopie Eins-zu-Eins eins zu ein eine Artikelserie
eins zu eins austausch eins und eins zusammenzählen eins zu eins übernommen eins gegen eins
eins zu eins übersetzung eins zu eins übertragbar