Translation of "Eindrücke austauschen" in English
Wir
können
statt
dessen
im
Rahmen
des
Kulturausschusses
Eindrücke
austauschen.
Instead,
we
can
exchange
our
views
within
the
framework
of
the
Committee
on
Culture.
Europarl v8
Eindrücke
austauschen,
wir
trennen
uns
und
hier
endet
die
Tour.
Exchanging
impressions,
we
go
our
separate
ways
and
the
arrangement
ends
there.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dort
arbeiten,
sich
vernetzen,
Eindrücke
austauschen
und
sprichwörtlich
die
Akkus
aufladen.
They
can
work
there,
network,
exchange
impressions
and
charge
the
proverbial
batteries.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Probe
können
die
Schüler
den
Musikern
Fragen
stellen
und
ihre
Eindrücke
austauschen.
After
the
rehearsal,
the
children
are
free
to
put
questions
to
the
musicians
and
exchange
their
impressions.
ParaCrawl v7.1
Der
Rat
kann
Eindrücke
austauschen,
aber
keine
Beschlüsse
fassen,
denn
erst
muß
eine
erste
Lesung
stattfinden,
was
Sie
ja
gerade
machen,
und
dann
wird
sich
der
Rat
äußern.
The
Council
can
exchange
opinions,
but
cannot
decide,
because
first
of
all
there
has
to
be
a
first
reading
-
which
is
what
you
are
doing
now
-
and
then
the
Council
will
make
a
statement.
Europarl v8
Auch
gibt
es
eine
Cafeteria,
wo
man
nach
den
Filmseancen
sich
noch
über
die
gewonnenen
Eindrücke
austauschen
kann.
A
cafe
is
also
open
where
you
can
relax
before
a
movie
or
discuss
your
impressions
afterwards.
TildeMODEL v2018
In
einem
zweiten
Schritt
soll
der
Auftritt
dann
zur
Community
Plattform
ausgebaut
werden,
wo
Reisende
ihre
Eindrücke
dokumentieren,
sich
austauschen
und
zukünftige
Touren
planen
können.
As
a
next
step,
the
portal
will
be
upgraded
to
a
community
platform,
that
enables
the
travelers
to
document
their
impressions,
swap
ideas
and
plan
future
trips.
ParaCrawl v7.1
Die
Bäcker
konnten
sich
während
des
Mittagessens
am
Büffet
bezüglich
ihrer
ersten
Eindrücke
austauschen,
bevor
sie
die
Mühlen-Anlage
besichtigt
und
einer
weitern
Vorführung
beigewohnt
haben.
Bakers
shared
their
impressions
during
a
buffet
at
lunchtime
before
visiting
Le
Moulin
Soufflet
facilities
and
attending
another
demonstration
in
the
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
einen
gemeinsamen
Blog
anlegen
für
die
Teilnehmer,
damit
sie
ihre
Erfahrungen
und
Eindrücke
austauschen
können,
unter
dieser
Adresse:
We
will
set
up
a
joint
blog
for
participants
for
sharing
experiences
and
contributing
impressions
at
the
address:
ParaCrawl v7.1
Motorradreisen
in
kleinen
Gruppen,
gleichgesinnte
Leute
kennenlernen,
Erlebnisse
sammeln
und
Eindrücke
austauschen,
das
ist
das
Erfolgskonzept
von
Hermann-Motorrad-Reisen.
Motorcycle
tours
in
small
groups,
meet
other
enthusiasts,
gain
new
experiences
and
share
impressions,
this
is
the
concept
successfully
applied
by
Hermann-Motorrad-Reisen.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
schön
langweilig
ist,
wenn
die
unterschiedlichen
Eindrücke
und
der
Austausch
mit
anderen
Menschen
sich
setzen
können,
in
einer
Umgebung
die
mir
sehr
vertraut
ist,
dann
entstehen
oft
Ideen
und
Visionen.
Ideas
and
visions
often
arise
when
it's
nice
and
boring,
when
different
impressions
and
discussions
with
other
people
are
able
to
occur,
in
an
environment
which
is
very
familiar
to
me.
ParaCrawl v7.1
Die
weltweit
größte
Veranstaltung
für
Prävention:
Rund
4.000
Teilnehmer
aus
143
Ländern
erlebten
anregende
Diskussionen,
einzigartige
visuelle
Eindrücke
und
interaktiven
Austausch.
The
world's
biggest
event
for
prevention:
Around
4000
participants
from
143
countries
enjoyed
stimulating
discussions,
unique
visual
impressions
and
interactive
exchanges.
CCAligned v1
Es
war
wirklich
nett
zu
ihnen
zu
teilen,
am
gleichen
Tisch,
mit
der
anderen
Gäste
und
unterhalten
angenehm
Austausch
Eindrücke.
It
'was
really
nice
to
share
them,
at
the
same
table,
with
your
other
guests
and
chatting
pleasantly
exchanging
impressions.
ParaCrawl v7.1