Translation of "Eigenständige gestaltung" in English
Handwerkliche
Präzision
und
eine
eigenständige,
architekturorientierte
Gestaltung
charakterisieren
die
Produktserie
Dimensions.
Craftsman's
precision
and
independent,
architecture-oriented
design
are
the
features
of
the
Dimensions
range.
ParaCrawl v7.1
Der
zwischen
einzelnen
Ländern
bzw.
Regionen
unterschiedliche
Entwicklungsprozeß
läßt
bei
allen
Nachteilen
und
Funktionsstörungen
der
derzeitigen
weltwirtschaftlichen
Strukturen
auf
einen
beachtlichen
Handlungsspielraum
für
eigenständige
Gestaltung
schließen.
The
varying
development
process
among
individual
countries
and
regions
leads
one
to
believe
that
there
is
considerable
scope
for
independent
schemes
in
spite
of
all
the
disadvantages
and
functional
faults
of
the
current
structures
of
the
world
economy.
ParaCrawl v7.1
Die
eigenständige
Gestaltung
der
neuen
Setra
Front
in
Verbindung
mit
Zierelementen
aus
Chrom
unterstreichen
Wertigkeit,
Funktionalität
und
Zuverlässigkeit
–
die
schwebenden
Designelemente
vermitteln
Leichtigkeit
und
Dominanz.
The
distinctive
design
of
the
new
Setra
face
in
combination
with
chrome
trim
elements
emphasises
value,
functionality
and
reliability
–
the
"floating"
design
elements
convey
lightness
and
dominance.
ParaCrawl v7.1
Die
RESET
Science
School
wurde
von
den
Studierenden
selbst
organisiert,
dazu
gehörten
die
Einladungen
im
Vorfeld,
die
eigenständige
Gestaltung
des
Programms
und
die
Moderation
vor
Ort.
The
RESET
Science
School
was
organized
by
the
students
themselves
–
this
included
sending
out
invitations,
designing
the
program
and
moderating
the
event.
ParaCrawl v7.1
Zwar
wurde
durch
den
Einfluss
seiner
Partner
Seizingers
eigenständige
Gestaltung
etwas
eingeschränkt,
seine
improvisierende
Arbeitsweise
behielt
er
jedoch
bei.
Certainly,
Seizinger's
independent
designing
was
limited
by
the
influence
of
his
partners,
but
nevertheless
he
maintained
his
improvising
approach
of
working.
ParaCrawl v7.1
Unsere
wichtigste
Aufgabe
ist
es,
Unternehmens-
und
Markenziele
sowie
Nutzerbedürfnisse
sinnstiftend
und
symbiotisch
zu
vereinen,
für
exklusive
Benutzerlebnisse,
für
eine
eigenständige
und
hochwertige
Gestaltung
und
für
ein
konsistentes
Feel
im
gesamten
Product
Ecosystem.
Our
most
important
task
is
combining
corporate
and
brand
goals
with
user
needs
in
a
meaningful
and
symbiotic
way
to
enable
exclusive
user
experiences,
independent
and
high-quality
design
and
a
consistent
feel
throughout
the
product
ecosystem.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Themenbereiche
Internationalität,
Qualität,
Tradition,
Innovation
und
Kommunikation
stellt
sich
das
Unternehmen
dar.
Jeder
Bereich
wird
durch
ein
Portrait
eines
Geschäftsführers
eingeleitet
und
erhält
durch
eine
eigenständige
Gestaltung
sein
Gesicht.
The
company
presents
itself
by
focusing
on
the
subjects
of
internationality,
quality,
tradition,
innovation
and
communication.
Each
area
is
introduced
with
the
portrait
of
a
managing
director
and
has
its
own
distinctive
style.
CCAligned v1
Sie
unterhalten
in
Europa
eigenständige
Verkaufsbüros
und
gestalten
damit
den
Vertragsabschluss
fachlich
und
kulturell
kompatibel.
They
maintain
independent
sales
offices
in
Europe
and
this
way
make
the
conclusion
of
the
contract
technically
and
culturally
compatible.
ParaCrawl v7.1
Außergewöhnliche
Gestaltung,
Eigenständigkeit
und
unbedingte
Dynamik
zeichnet
die
Cabrios
der
BMW
3er
Reihe
aus.
Distinctive
design,
a
unique
identity
and
undiluted
dynamics
are
the
stand-out
virtues
of
the
open-top
BMW
3
Series.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Erfolg
solcher
Strategien
und
Politiken
ist
es
jedoch
unerlässlich,
dass
die
Bürger
über
die
Fähigkeit
zur
eigenständigen
Gestaltung
ihrer
Bildung
und
Beschäftigung
verfügen.
To
be
successfully
implemented,
such
strategies
and
policies
require
citizens
to
have
the
skills
to
manage
their
own
education
and
employment.
TildeMODEL v2018
Übergang
von
einem
Denken,
das
die
Hilfe
bei
aktuellen
Berufs-
und
Bildungsentscheidungen
betont,
zu
einem
erweiterten
Ansatz,
der
auch
die
Entwicklung
von
Fähigkeiten
zur
eigenständigen
Gestaltung
der
Berufslaufbahn,
also
Fertigkeiten
zur
Laufbahnplanung
und
Beschäftigungsfähigkeit,
berücksichtigt.
Move
from
an
approach
that
emphasises
assistance
with
immediate
occupational
and
educational
decisions
to
a
broader
approach
that
also
develops
people’s
ability
to
manage
their
own
careers:
developing
career
planning
and
employability
skills;
and
TildeMODEL v2018