Translation of "Eigenständig durchgeführt" in English

Calibration can be performed on-site independently by the customer!

The best trip in the world must be prepared and carried out independently!

The specific data maintenance can thus be performed independently by the building management on site.

The LCAs of the different process combinations is carried out by KWB independently within a separate work package.

The first training programme was financed by Delta Cultura and done independently.

Actual quality assurance is conducted independently by the respective teams in DIM.

Within the Group, the management and control of risks is handled separately by each entity.

Within the Group, the management and control of risks is handled separately by each entity.

Donations go towards projects which are developed and carried out in India.

In order to be considered for the prize, researchers must have initiated their own projects and carried them out independently.

Employees at the head office in Martinsried, Germany, and at the subsidiaries in Germany selected all the organizations and projects themselves, and independently organized and carried out the necessary measures.

The subsequent screwing in of the rotary part (3), e.g., the screw, is performed by the rotating device (7) independently.

Quantitative surveys can be conducted independently, or alternatively quantitative methods can be employed as a meaningful complement to qualitative research, e.g.:

Tebis employees in the head office in Martinsried and in the subsidiaries in Germany selected all of the organizations and projects and independently organized and carried out the necessary measures.

The three trainers, having previously been trained by Berghof, conducted the event independently, supported by Berghof materials and learning arrangements.

In this context, "integrated action" means that German stakeholders in vocational training cooperation are involved in procedures and instruments that in the past used to be implemented by individual stakeholders independently.

For example, in project management I independently carried out the selection of service providers and gave a presentation to the most important decision-makers.

It was carried out completely independently in the case of the energy saving application at apt HILLER and all data was transmitted to all sensors used.

The administration of desktop PCs is carried out independently by the groups and facilities, with the support of the IT team.

The group "Software Systems Engineering" (SSE) by Prof. Dr. Klaus Schmid is working on methods and techniques for efficient software adaptation and how this adaptation can be carried out by software autonomously.

As in 2016, Tebis employees in the head office in Martinsried, Germany, and in the subsidiaries in Germany, selected all of the organizations and projects and independently organized and carried out the necessary measures in the past year.

An exciting task where the trainees got a taste of many departments of the company and independently carried out the project from design to purchasing and production to controlling.

The students have independently completed a minimum of 15 radiation treatment plans including simulation, as well as at least 35 radiation treatments both in tele- and brachytherapy.

This was because none of the certifiable waste management activities concerning the collection, transportation, storage, treatment, recycling or disposal of waste were conducted independently.