Translation of "Eigennutz" in English
Das
ist
sowohl
Heuchelei
als
auch
Eigennutz
und
Arroganz.
This,
then,
is
hypocrisy,
self-interest
and
presumption.
Europarl v8
Protektionismus
aus
Eigennutz
und
Angst
hat
immer
unerwünschte
Folgen.
Protectionism
induced
by
selfishness
and
fear
will
always
have
undesirable
consequences.
Europarl v8
Wie
könnte
es
adaptiven
Nutzen
haben
für
jedweden
Organismus,
Eigennutz
zu
überwinden?
How
could
it
ever
be
adaptive
for
any
organism
to
overcome
self-interest?
TED2013 v1.1
Ich
bin
aus
reinem
Eigennutz
hier.
I
came
for
a
purely
selfish
reason,
Father.
OpenSubtitles v2018
Was
mich
abstößt
am
Christentum
ist
der
Hang
zum
Eigennutz.
I
think
what
revolts
me
about
Christianity
is
the
self-interest
involved.
OpenSubtitles v2018
Und
soweit
wir
wissen,
hat
er
das
aus
Eigennutz
getan.
And
for
all
we
know,
he
did
that
for
self-serving
reasons.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
also
einfach
nur
Eigennutz.
So
maybe
it's
just
self-interest.
OpenSubtitles v2018
Tu
nicht
so,
als
ob
es
Eigennutz
wäre,
mein
Lieber.
Don't
pretend
to
be
self-interested,
my
dear.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
Leben
in
Eigennutz,
Feigheit
und
Lüge
gelebt.
I've
lived
a
life
of
selfishness,
cowardice,
and
dishonesty.
OpenSubtitles v2018
Er
profitiert
vom
Eigennutz,
von
bürokratischer
Selbstgefälligkeit.
He
thrives
on
human
self-interest
and
bureaucratic
complacency.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
aus
purem
Eigennutz
den
ganzen
Abend
lang
belogen?
You
lied
to
me
all
night
for
your
own
selfish
reasons?
OpenSubtitles v2018
Haben
Ehrgeiz
und
Eigennutz
die
Bergkameradschaft
verletzt?
Harmed
if
chistolyubie
and
selfishness
Code
climbing
tovarischesta?
OpenSubtitles v2018
Eigennutz
muss
man
immer
verzeihen,
denn
Heilung
ist
aussichtslos.
Selfishness
must
always
be
forgiven,
because
there's
no
hope
of
a
cure!
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
das
nicht
aus
Eigennutz.
I'm
not
the
selfish
one
here.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
dir
hilft,
dann
nur
aus
Eigennutz.
When
she
offers
to
help,
it'll
be
for
her
own
reasons.
OpenSubtitles v2018
Noch
nie
was
von
Eigennutz
gehört?
You
never
heard
of
enlightened
self-interest?
OpenSubtitles v2018